| Russian | English |
| в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми | time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike |
| в тех местах преобладает северный ветер | the north wind prevails in those parts |
| в тех местах преобладает северный ветер | north wind prevails in those parts |
| верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция | upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year |
| вид земледелия, который сейчас преобладает в наиболее развитых странах | the kind of agricultural system that now predominates in the overdeveloped countries |
| вид земледелия, который сейчас преобладает в сильно развитых странах | the kind of agricultural system that now predominates in the overdeveloped countries |
| волновод с преобладающей модой колебаний | dominant-mode waveguide |
| длина преобладающей волны | hue wavelength |
| добро преобладает над злом | the good preponderate over the bad |
| его влияние стало преобладающим | his influence became paramount |
| иметь преобладающее влияние на ход заседания | dominate a session |
| иметь преобладающее влияние на ход сессии | dominate a session |
| лес, в котором преобладает сосна | forest in which pine trees predominate |
| минерал, находящийся в преобладающем количестве | prolific mineral |
| настроение, преобладающее в стране | pulse of the nation |
| он всегда выбирает жизнь, в которой преобладают удовольствия | he always chooses the life which exceeds in pleasure |
| по этим причинам они вскоре значительно превысят по численности форель и станут преобладающим видом | owing to these causes, they soon considerably outnumber and override the trout |
| повседневная борьба за существование преобладает над всеми моральными соображениями | the day-to-day struggle for survival overrode all moral considerations |
| преобладал голубой цвет | the prevailing tone was blue |
| преобладал голубой цвет | prevailing tone was blue |
| преобладать в общественном мнении | dominate public opinion |
| преобладать в политике | dominate policy |
| преобладать во мнении | dominate thinking |
| преобладать на рынке | dominate a market |
| преобладать над | predominate over |
| преобладать среди | predominate over |
| преобладают ли молекулы с чётным числом атомов углерода над молекулами с нечётным числом атомов? | is the dominance of even carbon atom molecules odd? |
| преобладающая длина волны | dominant wave |
| преобладающая мода | dominant mode |
| преобладающая мода колебаний | dominant mode |
| преобладающая составная часть | predominant constituent |
| преобладающая точка зрения | the predominant point of view |
| преобладающая форма | prevailing form |
| преобладающая форма | dominant form |
| преобладающее взаимодействие | preponderant interaction |
| преобладающее действие | dominant effect |
| преобладающее течение | prevailing current |
| преобладающие ветры | predominant winds |
| преобладающие западные ветры | brave-West winds |
| преобладающие краски | predominant colours |
| преобладающие течения | prevailing current |
| преобладающий ветер | the prevailing wind (наиболее часто наблюдаемый в данной местности) |
| преобладающий ветер | dominant wind |
| преобладающий ветры | predominant winds |
| преобладающий вид распространения | dominant mode of propagation |
| преобладающий компонент | predominant constituent |
| преобладающий минерал | dominant mineral |
| преобладающий расход | dominant discharge (воды в русле) |
| преобладающий тип | prevailing type |
| преобладающий тип | dominant mode (напр., колебаний) |
| преобладающий эффект | dominant effect |
| среди работников преобладали женщины | the workers were overwhelmingly female |
| стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил | stage of water migration through snow cover produced by the action of gravitation |
| уровень земной поверхности, выше которого годовое накопление твёрдых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением | general level on mountains, above which the annual accumulation of solid precipitation is in excess of its melting and evaporation |
| чаша весов может отклониться от преобладающего белого к преобладающему чёрному | the balance might be tipped from predominantly white to predominantly black |
| численно преобладать | predominate |
| чувственность преобладает над всеми другими его качествами | sensitivity predominates over all his other characteristics |
| это мнение преобладает | the opinion prevails |
| южные районы США, где преобладает чёрное население | Black Belt |
