| Russian | English |
| ампулы с препаратом для индивидуальной очистки воды | water purification ampules |
| бактериальный препарат | inoculant fertilizer |
| бактериальный препарат | bacterial fertilizer |
| бактериальный препарат | bacterial preparation |
| биологический препарат | biological substance |
| биологический препарат | biological product |
| брожение, вызванное бесклеточными бактериальными препаратами | cell-free fermentation |
| быть под влиянием седативных препаратов | be under sedation |
| в инструкции по применению рассказано, как нужно принимать препарат | the instructions specify how the medicine is to be taken |
| ветеринарные препараты | veterinary preparations |
| внесение бактериальных препаратов | soil inoculation |
| возбуждающий препарат | dope |
| возбуждающий препарат | doping |
| выход препарата | recovery (напр., в хроматографии) |
| галеновы препараты | Galenic preparations |
| галеновы препараты | herbal (приготовленные на основе трав) |
| галеновые препараты | galenical preparations (лекарства растительного происхождения) |
| гелеобразный косметический препарат | gel |
| гермицидный препарат | germicide |
| гормональный препарат | hormonal preparation |
| гормональный препарат | hormonelike material |
| гормональный препарат | hormonal agent |
| депонирующийся лекарственный препарат | repository form |
| дистанционное введение радиоактивного препарата | remote afterloader |
| дрожжевой препарат | yeast preparation |
| ей ввели действенную дозу препарата | she was given an operative dose of the medicine |
| ей ввели необходимую дозу препарата | she was given an operative dose of the medicine |
| завод по производству ферментных препаратов | enzyme preparation plant |
| заделка препарата | mount |
| заделывать препарат | mount |
| инструкция по применению предписывает, как нужно принимать препарат | the instructions specify how the medicine is to be taken |
| капсула для радиоактивного препарата | radiode |
| коллоидный радиоактивный препарат | radiocolloid |
| концентрат ферментного препарата | enzyme concentrate |
| коррозионный анатомический препарат | corrosion specimen |
| косметические препараты | cosmetic preparations |
| косметические препараты | cosmetic formulations |
| краситель для лекарственных препаратов | drug dye |
| крахмалоразжижающий ферментный препарат | thermamyl |
| кумулятивное действие лекарственного или наркотического препарата | cumulative effect of a drug |
| лекарственные препараты | medicinal preparations |
| лекарственный препарат | tripharmacon |
| лекарственный препарат | tripharmacum |
| лекарственный препарат | pharmaceutical composition |
| летучий препарат | inhalant (напр., аэрозоль) |
| лечебный препарат | medicinal preparation |
| лечение препаратами желёз внутренней секреции | endocrine therapy |
| механизм лечебного действия препарата | the mechanism of the curative action of the drug |
| микроскопический препарат | microslide |
| микроскопический препарат | microscopic specimen |
| микроскопический препарат | microscopic slide |
| микроскопия после напыления препарата | shadow microscopy |
| монтировать препарат | mount |
| надёжность препарата | drug safety |
| некоторые собаки натренированы на обнаружение запрещённых препаратов | some dogs are used to sniff out unlawful drugs |
| определение ацетилсалициловой кислоты в фармацевтических препаратах с помощью проточно-инжекционной потенциометрии с применением салицилат-чувствительного трубчатого электрода с этилен-винилацетатной мембраной | acetylsalicylic acid determination in pharmaceutical samples by FIA-potentiometry using a salicylate-sensitive tubular electrode with an ethylene-vinyl acetate membrane |
| опыливание сухим препаратом | dry dusting |
| опыливание увлажнённым препаратом | wet dusting |
| осветление ферментативными препаратами | enzymic clarification |
| патологоанатомический препарат | morbid specimen |
| пестицидные препараты | pesticide preparations |
| побочные эффекты лекарственных препаратов | side effects of pharmaceutical drugs |
| покрытие для витаминных препаратов | vitamin coating (драже) |
| препарат A-23 | phthorbenzotephum |
| препарат A-76 | diiodbenzotephum |
| препарат A-16 | benzotephum |
| препарат выбора | drug of choice (The best-choice medication to treat a particular medical problem.) |
| препарат двойного назначения | 2-in-l preparation |
| препарат для борьбы с вредителями | pest control product |
| препарат для борьбы с простейшими организмами | protozoacide |
| препарат для газового протравливания | gaseous protectant |
| препарат для защиты растении | plant protection product |
| препарат для мокрого протравливания семян | liquid seed protectant |
| препарат для опыливания | dusting preparation |
| препарат для парентерального введения | parenteral preparation |
| препарат для сухого протравливания семян | dry seed protectant |
| препарат для удаления | remover (чего-либо) |
| препарат для уничтожения | killer (вредителей и сорняков) |
| препарат замедленного действия | slow release preparation |
| препарат-мазок | film preparation (напр., крови) |
| препарат-мазок | smear preparation (напр., крови) |
| препарат, приготовленный на покровном стекле | cover-glass preparation |
| препарат природного происхождения | plant preparation |
| препарат природного происхождения | vegetable drug |
| препарат природного происхождения | herbal drug |
| препарат растительного происхождения | plant preparation |
| препарат растительного происхождения | herbal drug |
| препарат растительного происхождения | vegetable drug |
| препарат с замедленным высвобождением | sustained-release preparation (лекарственного вещества) |
| препарат с контролируемым высвобождением | controlled-release preparation (лекарственного вещества) |
| препарат удобрений с наполнителем | actual material |
| препарат ткани | tissue specimen |
| препарат тройного назначения | 3-in-l preparation |
| препарат, ускоряющий созревание | tenderer (мяса) |
| препараты, снимающие боль | drugs that kill pain |
| принимать обезболивающие препараты | take an anaesthetic |
| принимать обезболивающие препараты | have an anaesthetic |
| проверять действие препарата | assay the effect of the drug |
| продажные препараты | commercial formulations |
| противозудные препараты | antipruritic preparations |
| противолучевой препарат | radioprotective drug |
| противоопухолевый препарат | anticancer drug |
| противоопухолевый препарат | anticancer agent |
| противоопухолевый препарат растительного происхождения | phytogenic antineoplastic agent |
| противоразмножительные препараты | antipruritic preparations |
| психотропный препарат, требующий санкции для применения | controlled substance |
| радиоактивный препарат | radiopharmaceutical |
| радиоактивный препарат | scanning agent |
| радиоактивный препарат | radioactive drug |
| радиоактивный препарат | radioisotope tracer |
| радиоактивный препарат | nuclear tracer |
| радиоактивный препарат | imaging agent |
| радиофармацевтический препарат | nuclear tracer |
| радиофармацевтический препарат | radioisotope tracer |
| радиофармацевтический препарат | radiopharmaceutical |
| радиофармацевтический препарат | scanning agent |
| радиофармацевтический препарат | radioactive drug |
| радиофармацевтический препарат | imaging agent |
| разработать новый лекарственный препарат | develop a new therapeutic |
| разработка новых лекарственных препаратов | the development of new pharmaceuticals |
| рассыпной препарат | debris preparation (в шлифе) |
| реакция на лекарственный препарат | drug reaction |
| ртутный препарат | mercury preparation |
| ручное последовательное введение радиоактивного препарата | simple afterloader |
| система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs |
| смесевые препараты | mixtures |
| смесевые препараты | mixed preparations |
| солодовый препарат | malt product |
| состав препарата | preparation formula |
| спазмолитический препарат | spasmolytic drug |
| стимулирующий препарат | dope |
| стимулирующий препарат | doping |
| строгая теория "бесконтактной" загрузки липосом лекарственными препаратами | rigorous theory of remote loading of drugs into liposomes |
| строгая теория "бесконтактной" загрузки липосом лекарственными препаратами | a rigorous theory of remote loading of drugs into liposomes |
| сульфаниламидные препараты | sulfanylamide preparations |
| сульфаниламидные препараты | sulfanilamide preparations |
| сульфаниламидный препарат | sulfonamide |
| торфяной препарат | peat dust |
| фармацевтические препараты | pharmaceutical dosages |
| фармацевтический препарат, полученный в условиях микрогравитации | microgravity pharmaceutical product |
| ферментация кофейных зёрен с добавлением ферментных препаратов | fermentation with added enzymes |
| ферментный препарат | enzymatic drug |
| ферментный препарат | enzymatic agent |
| химические препараты | chemicals |
| через неделю дозу принимаемого препарата можно постепенно уменьшать | the quantity of medicine to be taken can be stepped down gradually after the first week |
| чувствительность микроорганизмов к лекарственным препаратам | drug sensitivity |
| этот препарат наверняка станет самым популярным лекарством от астмы в мире | the drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide |
| этот химический препарат угнетает сорняки | this chemical will keep the weeds down |
| эффективность анестезирующих препаратов | potency of anesthetics |
