| Russian | English |
| вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров | the thief got into the house by posing as a television repairman |
| вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров | the thief got into the house by masquerading as a television repair-man |
| мы притворились, что мы цыгане | we played that we were gypsies |
| некоторые сумели отвязаться от армии, притворившись психами | some men were able to get out of the army by psyching out |
| он закрыл лицо руками и притворился, что рыдает | he hid his face in his hands and faked some sobs |
| он притворился больным | he feigned that he was sick |
| он притворился рассерженным | he put on a semblance of anger |
| он притворился спящим | he made as though he was sleeping |
| он притворился, что несёт свои вещи в химчистку, но вместо этого сбежал, не заплатив за свою комнату | he pretended he was just taking his clothes to the dry-cleaner's, but left without paying the bill for his room |
| она закрыла лицо руками и притворилась, что рыдает | she hid her face in her hands and faked some sobs |
| она притворилась спящей | she affected to be asleep |
| притвориться больным | sham ill |
| притвориться делающим | make a feint of doing something (что-либо) |
| притвориться крепко спящим | sham a deep sleep |
| притвориться мёртвым | sham dead |
| притвориться спящим | sham asleep |
| я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю | I hid my face in my hands and faked some sobs |
