пространство

Terms for subject Makarov containing пространство | all forms | exact matches only

Russian	English
адиабатическая инвариантность объёма в фазовом пространстве	adiabatic invariance of volume in phase space
активное пространство	AS (active space)
активное пространство	active space (AS)
активные пространства	AS
активные пространства	active spaces
активные пространства большого размера	large active spaces
анизотропия пространства	space anisotropy
анодное пространство	anode compartment
безводное пространство	thirst
безвоздушное пространство	outer space
безграничное пространство	unbounded space
безграничность пространства	deep of space
безлюдные пространства	desolate territory
безлюдные пространства Арктики	the solitudes of the Arctic
безлюдные пространства Арктики	solitudes of the Arctic
бесконечная бездна пространства	that boundless deep of space
бесконечное пространство или время	the infinite
большие пространства северной Африки представляют собой пустыни	much territory in northern Africa is desert
боязнь пространства	agoraphobia
бояться открытого пространства	have a dread of open space
в пространстве предметов	object-side
ван-дер-ваальсово пространство	van der Waals space
вариационные пространства нулевого порядка	variational zeroth-order spaces
взаимодействие по связям и через пространство	through bond and through space interactions
взаимодействие "через пространство"	through-space interaction
взаимодействие через пространство перекрывание, через сигма-связи и через пи-связи	interaction through space overlap, through sigma-bonds, and through pi-bonds
взаимодействие через связь и через пространство	through-bond and through-space coupling
взаимодействия молекул воды с квантовыми квазичастицами, такими как электродное пространство и поверхностные поляритоны и экситоны	the interactions of water molecules with quantum quasi-particles such as electrode bulk and surface polaritons and excitons
взаимодействия молекул воды с квантовыми квазичастицами, такими как электродное пространство и поверхностные поляритоны и экситоны	the interactions of water molecules with quantum quasiparticles such as electrode bulk and surface polaritons and excitons
взаимодействия молекул воды с квантовыми квазичастицами, такими как электродное пространство и поверхностные поляритоны и экситоны	interactions of water molecules with quantum quasi-particles such as electrode bulk and surface polaritons and excitons
видимое пространство	the sweep of vision
видимое пространство	sweep of vision
внутреннее морское пространство	hydruspace (район, включённый в морские исследования; океан и океанические условия)
внутреннее пространство	innage
внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой	the insides of the meter are vented to atmosphere
внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой	insides of the meter are vented to atmosphere
водное пространство	waterspace
водное пространство ветровой ряби	wind-roughened water
водное пространство капиллярных ветровых волн	wind-roughened water
водные пространства земли	the aquatic regions of the Earth
водные пространства земли	aquatic regions of the Earth
водяное пространство котла	water space of a boiler
воздух с силой проник в пространство между двумя разделенными поверхностями	the air had intruded itself between the separated surfaces
воздушное пространство	aerospace
воздушное пространство	sky space
воздушное пространство с особым режимом полёта	airspace restriction
вокругсосудистое пространство	perivascular space
волна, гармоническая в пространстве	wave harmonic in space
волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве	RAS CI WFs (restricted active space configuration interaction wave functions)
волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве	restricted active space configuration interaction wave functions (RAS CI WFs)
волновые функции фазового пространства	phase-space wave functions
восприятие пространства	spatial cognition
вращение в K-пространстве	rotation in K-space
вредное пространства	clearance (цилиндра двигателя)
вредное пространство	piston clearance
вредное пространство	dead space (цилиндра двигателя)
все явления, обусловленные пространством или временем	all spatially or temporarily determined phenomena
встреча в космическом пространстве	in-space rendezvous
всё пространство залива	the whole sweep of the bay
всё пространство расширенного раздела отведено под логические диски	all available space in the extended partition is assigned to logical drives
вторгаться в воздушное пространство	intrude into the airspace
вторжение в воздушное пространство	air invasion
второе катодное тёмное пространство	Hittorf dark space (тлеющего разряда)
входное и выходное пространства	end spaces (многорезонаторного клистрона)
выбор активного пространства в расчётах многоконфигурационным методом самосогласованного поля	selection of the active space in multiconfigurational self-consistent field calculations
выбор активного пространства орбиталей в расчётах многоконфигурационным методом ССП	the choice of active space orbitals in MCSCF calculations
выработанное пространство	goaf (напр., в шахте)
выровненные пространства	flat tracts of land
вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах	elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds
выходить в космическое пространство	walk in space
выходное пространство	catcher space (клистрона)
газ в свободном пространстве над продуктом	head-space gas (напр., в консервной банке, бутылке)
газовая хроматография в свободном пространстве над продуктом	headspace gas chromatography
гелиевое мёртвое пространство	helium dead-space (in colloid and surface chemistry; в колл. химии и химии ПВ)
география пространства	spatiography
геометрия в пространстве	stereometry
геометрия в пространстве	solid geometry
геометрия пространства	space geometry
гироскоп стремится сохранить первоначальное направление относительно мирового пространства	the gyro tends to remain rigid in space
гироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства	the gyro tends to remain rigid in space
глубина изображаемого пространства	depth of focus
глубина изображаемого пространства	depth of field
глубина резко изображаемого пространства	focal depth
глубинные пределы пространства	the ultimate bounds of space
группа движений евклидовых пространств	movement group of Euclidean spaces
группа движений пространства-времени	movement group of space-time
группирование в пространстве отражения	reflex bunching (отражательного клистрона)
группировка в пространстве отражения	reflex bunching (в клистроне)
далекие пределы пространства	the farthest bounds of space
двигаться во времени и пространстве	move in space and time
движение в двумерном пространстве	two-dimensional motion
движение в двумерном пространстве	plane motion
движение в космическом пространстве	motion in space
движение в пространстве	motion in space
движение в трёхмерном пространстве	three-dimensional motion
движение в трёхмерном пространстве	spatial motion
движение евклидова пространства	motion of Euclidean space
движение жидкости в многосвязной области пространства	fluid flow in a multiply connected region of space
двойственные себе фазовые пространства	self-dual phase space
девиаторное пространство	deviatoric space
дельтовое пространство	deltaic tract
диаграмма излучения в свободном пространстве	free-space pattern
диффузная полоса в межзвёздном пространстве	diffuse interstellar band
дробилка используется в замкнутом пространстве с грохотом	the crusher is used in a closed-circuit operation with a screen
дугласово пространство	retrovaginal space
задавать прямую в пространстве уравнениями	determine a straight line in space by equations
задействованное пространство полностью окружено оградой	the space thus employed is entirely circummured
закладывать выработанное пространство	fill a goaf with waste
заключать в замкнутое пространство	cabin in
закрепиться на небольшом пространстве	make a footing
закрытое пространство	enclosed space
замкнутое пространство	circuit
занимать много пространства	take a good deal of room
заполнять выработанное пространство	pack a goaf
заполнять выработанное пространство	stow a goaf
заполнять выработанное пространство	fill a goaf with waste
запоршневое пространство замедлителя хода	chamber
заточать в замкнутое пространство	cabin in
зритель должен перемещать взгляд по пространству картины, фиксируя внимание на том фрагменте, который он хочет рассмотреть более подробно	the subject must move his eyes and look around the picture, fixating each part he wants to see clearly
идеи, которые первоначально использовались для изучения пространств Харди	the ideas that were originally used to study the Hardy spaces are
изображения в реальном пространстве	real-space images
изоповерхности пространств полостей в кристаллической структуре	isosurfaces of the void spaces in the crystal structure
изотопическое пространство	isotopic space
изотропия пространства-времени	space-time isotropy
изотропность пространства	isotropy of space
импульсное пространство	momentum space
импульсное пространство	impulse space
инстинкт ориентировки в пространстве	sense of location (у пчёл)
интеграл по пространству	spatial integral
интеграл по пространству	space integral
интегрирование по пространству	spatial integration
интегрирование по пространству	space integration
интерглобулярное пространство	space in dentin
интерстициальное внутритканевое пространство	interstice
интраадвентициальное пространство	perivascular space
использовать космическое пространство в военных целях	weaponize outer space
испытывать страх перед открытым пространством	have a dread of open space
исследование космического пространства	exploration of space
исследования космического пространства стали сейчас реальностью	space exploitation is now a fact
катодное пространство	cathode compartment
катодное тёмное пространство	Crookes dark space
квантование пространства и времени	space-and-time quantization
квантовое фазовое пространство	quantum phase space
классическая траектория в фазовом пространстве	classical trajectory in phase space
Комитет по исследованию космического пространства	Committee of Space Research
конвекция частиц в фазовом пространстве	particle convection in phase space
конденсация в импульсном пространстве	momentum space condensation
конденсация в реальном пространстве	real space condensation
конечная часть пространства	finite portion of space
конечноразмерное пространство	finite-dimensional space
конечность объёма аттрактора в n-мерном пространстве	finiteness of the attractor volume in n-dimensional space
конфигурационное взаимодействие в ограниченном активном пространстве	restricted active space configuration interaction
конформационное покрытие конформационного пространства	conformational coverage of conformational space
конформационное пространство	conformational space
конформно евклидово пространство внутренних координат	conformally Euclidean internal coordinate space
координатное и импульсное пространства	position and momentum spaces
координаты в фазовом пространстве	phase-space coordinates
координаты пространства	space coordinates
кран-штабелёр для работы в узком пространстве	narrow aisle stacker
кривизна риманова пространства	Riemann space curvature
круксово тёмное пространство	Crookes dark space (тлеющего разряда)
круксово тёмное пространство	Hittorf dark space (тлеющего разряда)
круксово тёмное пространство	cathode dark space (тлеющего разряда)
кулоновское взаимодействие через пространство	through-space Coulombic interaction
лапласиан в пространстве скоростей	Laplacian in velocity space
левая сторона поражаемого пространства	inside target
ледник, занимающий обширное пространство слабо расчленённого горного склона	glacier occupying a large area on a relatively flat mountain slope
ленгмюрово тёмное пространство	Langmuir dark space (вокруг отрицательного зонда в области положительного столба тлеющего разряда)
леса, которые сейчас представляют собой огромные пространства плодородной земли, непроходимы	the forests which now make continents of fruitful land are pathless
Луна находится в космическом пространстве	the moon is in outer space
Луна находится в космическом пространстве	moon is in outer space
межпланетное пространство	intermundane space
межслойное пространство	interlayer space
межслойное пространство	interlamellar space
место – это пространство, выделенное для определённой цели	place is any area set aside for a particular purpose
метод воспроизводящего ядра в гильбертовом пространстве	the reproducing kernel Hilbert space method (RKHS method; для построения глобальных ППЭ для многоатомных систем)
метод натуральных орбиталей в полном активном пространстве	natural orbital-complete active space method
метод пространства состояний	state space method
метод разложения в пространстве Крылова	Krylov-space method
метод расслоения сложенных в стопку неорганических тонких пластинок в растворителе путём неограниченного набухания их межслойного пространства, в к-рое интеркалированы подходящие молекулы-гости	method of delaminating stacked inorganic sheets in a solvent by infinite swelling of their interlayer spaces where appropriate guest species are intercalated
метод самосогласованного поля в полном активном пространстве	complete active space self-consistent field method
метод связанных кластеров в фоковском пространстве	Fock-space coupled-cluster method
метод связанных кластеров для гильбертовых пространств	Hilbert-space coupled-cluster method
метод связанных кластеров с использованием фоковского пространства	Fock-space coupled-cluster method FSCC method
метод связанных кластеров с использованием фоковского пространства	FSCC method Fock-space coupled-cluster method
метод связанных кластеров с использованием фоковского пространства в формализме промежуточного гамильтониана	Fock-space coupled-cluster method in the intermediate Hamiltonian formulation
метод фоковского пространства взаимодействующих кластеров	Fock-space coupling-cluster method
мир существует во времени и пространстве	the World exists in time and space
многоконфигурационный метод в полном активном пространстве	complete active space multiconfiguration method
многомерное пространство дескрипторов	multidimensional descriptor space
модельное пространство	reference space
молекулярные сети в координатном, импульсном и фазовом пространствах	molecular networks in position, momentum and phase space
моменты количества движения атомов в координатном и импульсном пространствах	interelectronic momentum moments of atoms in position and momentum spaces
мы видели китайскую карту мира, на которой Поднебесная занимает все пространство	we have seen a Chinese map of the world, in which the celestial country occupies the entire space
мы существуем во времени и пространстве	we are temporal and spatial
мы считаем, что пространство бесконечно простирается во всех направлениях	we conceive of space as extending infinitely in all directions
мёртвое пространство котла	dead volume of a boiler
на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажиров	greater proportion of the planform might be filled with passengers
на этом пространстве можно было бы разместить больше пассажиров	a greater proportion of the planform might be filled with passengers
надбарабанное пространство	epitympanic space
надвлагалищное пространство	Tenon's space
надвлагалищное пространство	episcleral space
надсклеральное пространство	Tenon's space
надсклеральное пространство	episcleral space
направление в пространстве	direction in space
нарушать воздушное пространство	violate the airspace
находящийся в пространстве изображений	image-side
нацеливание активного цитохрома P4501A1 CYP1A1 человека на периплазматическое пространство Escherichia coli	targeting of active human cytochrome P4501A1 CYP1A1 to the periplasmic space of Escherichia coli
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства	National Aeronautics and Space Administration (США; НАСА)
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства	National Aeronautics and Space Administration (США)
невозделанные пространства	weald (особ. на возвышенности)
незаполненное пространство	outage (в таре или резервуаре)
незаполненное пространство кристаллической структуры	cage
незастроенное пространство	open spaces
незрительная информация для ориентировки в пространстве	nonvisual orientation cue
необъятное пространство	immense space
непосредственное изучение межпланетного пространства	direct study of interplanetary space
нетронутые пространства	weald (особ. на возвышенности)
низкоэнергетические конформационные пространства	low-energy conformational spaces
новая постройка была зажата, прямо-таки втиснута, в узкое пространство между кафедральным собором и зданиями Сити	the newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City
образовать безвоздушное пространство	produce a vacuum
образовать безвоздушное пространство	create a vacuum
обратное пространство	reciprocal
обусловленные пространством или временем	spatially or temporarily determined
обширное водное пространство	main flood
обширное пространство	vast area
общая численность особей на единицу пространства	the total number of individuals in an area
объём порового пространства	volume of of void space
объём странного аттрактора в своём пространстве состояний	volume of the strange attractor in its space of states
огневое пространство	heating chamber
огневое пространство котла	fire box
огневое пространство котла	heating chamber of a boiler
огневое пространство котла	combustion chamber of a boiler
оголённое пространство	waste land
огороженное пространство было столь велико, что наиболее удалённая стена была практически не видна	this enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen
ограничение конфигурационного пространства	configuration space truncation
ограниченное активное пространство	restricted active space (RAS)
ограниченное пространство	constraint environment
ограниченное рабочее пространство	constraint environment
ограниченные переносимые валентные пространства	constrained transferable valence spaces
однако, несуществование пространства не может быть представлено, несмотря на никакие усилия человеческого разума	the non-existence of space cannot, however, by any mental effort be imagined
околоверхушечное пространство периодонтальной щели	apical space
околоземное космическое пространство	near-Earth environment
околоземное пространство	near-earth
окружающая среда в ограниченном пространстве	microenvironment (кабине, скафандре, капсуле)
он стеснён в пространстве	he is cramped for room
оперативная память с рабочим пространством	virtual memory
оператор в функциональном пространстве	operator in functional space
определять местоположение в пространстве	take a fix
ориентированный в пространстве	oriented in space
ортогональные полиномы в фазовом пространстве	orthogonal polynomials in phase space
основное уравнение радиолокации для свободного пространства	free-space radar equation
открытое пространство	outer space
открытое пространство	open spaces (для общественного пользования)
открытое пространство	field
открытые пространства	open spaces
открыть воздушное пространство для самолётов всех стран	open the sky to aircraft of all nations
относящийся к воздушному и космическому пространству	aerospace
отражение в пространстве	space reflection (инвариантность относительной чётности)
отёк подвязочного пространства	laryngeal edema
оценка размера и объёма конформационного пространства	estimating size and scope of conformational space
парафарингеальное пространство	parapharyngeal space
паровое пространство котла	steam space of a boiler
первое и второе соболевские пространства	first and second Sobolev spaces
перекачка протонов из цитоплазмы во внеклеточное пространство	proton pumping from the cytoplasm to the extracellular space
перенос излучения в полубесконечном пространстве	radiation transfer in a half space
переформулировка метода связанных кластеров в фоковском пространстве в духе техники промежуточного гамильтониана	reformulating the Fock-space coupled-cluster method in the spirit of the intermediate Hamiltonian technique
подпаутинное пространство	arachnoid space
познание пространства	space cognition
полное активное пространство	CAS
полное активное пространство	complete active space (CAS)
полностью оптимизированное реакционное пространство	FORS
полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части водного пространства	young shore ice (strips of ice attached to the shores of rivers, seas, lakes and reservoirs and having the main part of their water surface unfrozen
полупустынное кустарниковое пространство	semi-desert shrubland
пористое пространство	pore
поток быстрых частиц в пространстве скоростей	fast particle flux in a velocity space
поток быстрых частиц в фазовом пространстве	fast particle flux in a phase space
правая сторона поражаемого пространства	outside target
представление в пространстве импульсов	momentum representation
представление заполнения пространства	space filling representation
пресноводные планктонные сообщества в замкнутых пространствах	freshwater plankton communities in enclosures
приближение взаимодействующего пространства первого порядка	first order interacting space approximation
приближение полного пространства одно- и двухкратных возбуждений	full single and double excitation space approximation
притягивающее множество неустойчивых траекторий в пространстве состояний диссипативной системы	attracting set of unstable paths in the space of states of a dissipative system
пролётное пространство	drift space (в полупроводнике)
пространства радужно-роговичного угла	spaces of iridocorneal angle
пространство адресов памяти	storage space
пространство векторов	vector space
пространство ветровой ряби	wind-roughened water
пространство внутренних координат	internal coordinate space
пространство-время де Ситтера	de Sitter space-time
пространство-время Керра	Kerr space-time
пространство-время Минковского	Minkowski space-time
пространство, выложенное грубым булыжником, образовывает нечто похожее на неровную мостовую	the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement
пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую	the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement
пространство двугранных углов	dihedral angle space
пространство декартовых координат	Cartesian coordinate space
пространство, доступное для работы, было ограничено	the space available for work was prescribed
пространство задач	problem space
пространство задачи	problem space
пространство, защищённое от прикосновения	touch-proof space
пространство и время	place and time
пространство капиллярных ветровых волн	wind-roughened water
пространство координат	coordinate space
пространство координат и импульсов	coordinate or momentum space
пространство координат и моментов	position and momentum space
пространство котла, водяное	water space of a boiler
пространство Лиувилля	Liouville space
пространство между островной дугой и глубоководным жёлобом	arc-trench gap
пространство нагрузок	load space
пространство нулевого порядка	zero-order space
пространство отражения	reflector space (в отражательном клистроне)
пространство, охватываемое взглядом	sweep
пространство перед картинами было отгорожено, чтобы уберечь их от повреждения	a space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them
пространство, покрытое кустарником	shrubland
пространство проектирования	projective space
пространство проектных решений	design space (в САПР)
пространство проектных решений	design alternatives space (в САПР)
пространство сжатия	pressure space
пространство Соболев	Sobolev space
пространство составов	composition space
пространство столбцов	column space (натянутое на векторы-столбцы)
пространство траекторий	path space
пространство у плавательного бассейна	poolside
пространство ядерных зарядов	nuclear charge space
пустое пространство	vacuum
пустое пространство	the inane
пустое пространство	inane space
пустынное пространство	waste
путешествовать во времени и в пространстве	journey through time and space
рабочее пространство	chamber (печи и т.п.)
радиомаркёр обозначает определённое пространство	marker beacon designates an area around and above
радиомаркёр обозначает определённое пространство	marker designates an area around and above
радиомаркёр обозначает определённое пространство	a marker designates an area around and above
радиомаркёр обозначает определённое пространство	a marker beacon designates an area around and above
разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов	the partition of the molecular space into basins of attractors
разбиение молекулярного пространства на резервуары аттракторов	partition of the molecular space into basins of attractors
расположенный в пространстве изображений	image-side
расположенный в пространстве предметов	object-side
распространение волн в свободном пространстве	free-space propagation
распространение радиоволн в свободном пространстве	free-space wave propagation
реакционное пространство	reaction space
ретрокардиальное пространство	H space
риманово многосвязное пространство	Rieman manifold
самосогласованное поле в полном активном пространстве с ограниченным конфигурационным взаимодействием	complete active space self-consistent field with contracted configuration interaction
сближение в космическом пространстве	in-space rendezvous
свободная турбулентная струя в пространстве, заполненном жидкостью	free turbulent jet in a space filled with fluid
свободное от СВЧ-поля пространство дрейфа	field-free drift tube
свободное пространство	free air
свободное пространство	open
свободное пространство над жидкостью	head space (в бутылке)
свободное пространство над продуктом	headspace (в консервной банке, бутылке и т.п.)
свободное пространство над продуктом	head space (в консервной банке)
связанные состояния в фазовом пространстве ионов	bound states in the phase of ions (в р-рах электролитов)
связанный кластер в фоковском пространстве	Fock-space coupled cluster
связь через пространство	through-space bond
сеточное пространство	mesh space
сканирование по конформационному пространству методом молекулярной механики	searching conformational space with molecular mechanics method
со стороны межтрубного пространства	shell-side
собственное движение в пространстве	proper motion in space
собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля	eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero
собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля	an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero
совпадение в пространстве	coincidence of space
согласованная по размеру специфичная по состояниям теория возмущений с релаксированными коэффициентами модельного пространства	size-consistent state-specific perturbation theory with model-space coefficients
соотношение времени и пространства	the relation of time and space
соотношение времени и пространства	relation of time and space
спокойные пространства в верховьях Темзы	the quieter reaches of the upper Thames
среда в ограниченном пространстве	microenvironment (кабине, скафандре, капсуле)
страдающий боязнью пространства	agoraphobic
страдающий боязнью пространства	agoraphobe
структура пространства-времени	space-time structure
структура фазового пространства	phase-space structure
субарахноидальное пространство	subarachnoid space
субарахноидальное пространство	arachnoid space
судоходное водное пространство	navigation waters
суп из пространств последовательностей белков и сополимеров	sequence space soup of proteins and copolymers
так называемое горлышко бутылки, образованное в фазовом пространстве	so-called bottleneck formed in phase space
теноново пространство пространство	episcleral space
теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них	the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи)
теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них	loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи)
теория фазового пространства	phase space theory
технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом	headspace technique (в консервной банке, бутылке и т.п.)
топливный элемент с уплотнённым межэлектродным пространством	packed fuel cell
топологическое строение конфигурационного пространства	topological structure of the configuration space
топочное пространство котла	furnace volume of a boiler
топочное пространство котла	furnace volume
точка пространства напряжений	stress point
траектория в пространстве деформаций	strain path
траектория в пространстве напряжений	stress trajectory
траектория в пространстве напряжений	stress path
тёмное пространство	dark space (в газовом разряде)
ударная волна в межпланетном пространстве	shock wave in interplanetary space
уравнение для энергии радиолокационного сигнала в свободном пространстве	free-space radar equation
условия космического пространства	space environment
условное пространство	simulated space
усреднение по аксиальному углу в пространстве скоростей	averaging over axial angle in a velocity space
усреднение по времени и пространству	space-time averaging
устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега	stable water area in pack ice or fast ice, at the flanks of floes or near the coast
устремить взор в пространство	stare into space
устремлять взор в пространство	stare into space
участок водного пространства или суши, напоминающий в плане мешок	cod (напр., внутренняя часть залива или луга)
фагоцитирующая клетка субарахноидального пространства	meningocyte
фактор фазового пространства	phase space factor
фарадеево пространство	Faraday dark space (тлеющего разряда)
фарадеево тёмное пространство	Faraday dark spaced
фокусное расстояние в пространстве изображений	image-side focal length
фокусное расстояние в пространстве предметов	object-side focal length
фонтановы пространства	spaces of iridocorneal angle
фрактальное покрытие фазового пространства	fractal tiling of phase space
фундаментальная группа пространства X	fundamental group of X
функция Грина свободного пространства	free-space Green function
Фурье-пространство	Fourier space
химия межзвёздного пространства	circumstellar chemistry
химия околозвёздного пространства	circumstellar chemistry
человек, страдающий боязнью пространства	agoraphobic
человек, страдающий боязнью пространства	agoraphobe
численное интегрирование в трёхмерном пространстве	3D numerical integration
чувство ориентации в пространстве	sense of spatial orientation
чувство положения в пространстве	awareness of position
чувство положения тела в пространстве	awareness of body position
чувство пространства	space sense
чувство пространства	sense of locality
чувство пространства	a sense of locality
экваториальное пространство	equatorial space
эквивалентное фокусное расстояние в пространстве изображений	equivalent focal length in image space
эквивалентное фокусное расстояние в пространстве предметов	equivalent focal length in object space
экономить пространство	save space
экстраполяционные процедуры с использованием полного активного пространства или выбранного пространства нулевого порядка	extrapolation procedures with CAS or selected zero-order spaces
электронная плотность в импульсном пространстве	electron momentum densities
n-электронное и одноэлектронное пространства	n-electron and one-electron spaces
элемент объёма в пространстве скоростей	velocity volume element
эпидуральное пространство	epidural space (пространство между твёрдой оболочкой спинного мозга и надкостницей позвонков)
эписклеральное пространство	episcleral space
ян-теллеровское координатное пространство	Jahn-Teller coordinate space

Get short URL