| Russian | English |
| внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis |
| выбраковка самок | female culling |
| женская особь кита – это самка кита или китиха | a female whale is a cow |
| карликовый муравей-самка | microgyne |
| лось-самка называется cow | a female elk is a cow |
| набор стимулов для распознавания готовой к размножению самки | female scheme |
| неоплодотворённая самка | worker (в колонии общественных насекомых) |
| образование колонии более чем одной самкой | pleometrosis (у общественных перепончатокрылых) |
| половой путь самки | female tract |
| положение самки при спаривании | mating stance |
| предкопуляционная погоня самца за самкой | precopulatory chase |
| рацион для беременных самок при стойловом содержании | drylot gestation ration |
| рыба-самка | spawn |
| самка крохаля | dun-diver |
| самка курицы называется hen | a female chicken is a hen |
| самка лисы по-английски vixen | a female fox is a vixen |
| самка насекомого | female insect |
| самка оленя называется оленихой | a female deer is a doe |
| самка птиц | hen (некоторых) |
| самка-раздражитель | female teaser animal |
| самка-раздражитель | female teaser |
| самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога | cow (и т.п.) |
| самка собаки | lady dog |
| самка собаки | doggess |
| самка фазана | pheasant hen |
| самка фазана | hen pheasant |
| самки сирийского хомяка, подвергавшиеся трахеальной затравке волокнами амфиболита | female syrian hamsters intratracheally administered amphibole asbestos |
| самки этих животных в два раза меньше самцов | the females are about half the size of their mates |
| совместное основание новой колонии муравьёв самками двух видов | metrokoninia |
| трафаретка самки | doe record (кролика) |
| у любой самки яйцо должно быть оплодотворено семенем самца, чтобы началось формирование нового существа | in every female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young creature can start to form |
| употребление этанола у крыс-самок | ethanol intake in female rats |
| учётная карточка самки | female record |
| холостая самка | barrener |
| щипцы для кастрации самок | spaying forceps |
| элитная самка | elitedam |
| эргатоидная самка муравья | ergatogyne (похожая на рабочего) |
