| Russian | English |
| агостическое связывание | agostic binding |
| ангармоничное кориолисово связывание | anharmonic-Coriolis coupling |
| взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации | interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation |
| водородное связывание | hydrogen bonding |
| водородное связывание в растворах является результатом слабопольных химических сдвигов ЯМР | hydrogen bonding in solution results in downfield NMR chemical shifts (a +ppm effect; эффект "a +ppm") |
| гексагональная супермолекула с двойными стенками, собранная методом гостевого связывания | double-walled hexagonal supermolecule assembled by guest binding |
| диабатическое связывание | diabatic coupling |
| динамика связывания и освобождения мембран и молекул | dynamics of binding and unbinding of membranes and molecules |
| дипольный момент связывания | binding moment |
| изомерия связывания | bonding isomerism |
| инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding |
| кажущиеся константы связывания | apparent binding constants |
| ковалентное связывание | covalent bonding |
| количество сайтов связывания с клеточным Fc-рецептором | Fc valency (на поверхности циркулирующего иммунного комплекса) |
| конкурентное связывание с белком | competitive protein-binding |
| константа связывания по сродству | affinity |
| константы связывания | binding constants |
| машина для связывания кишок | casing tying machine |
| метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах | titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes |
| метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах | a titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes |
| модуляция агонистом и антагонистом связывания {35}S-ГТФгаммаS в трансфицированных клетках CHO, экспрессирующих рецептор нейротензина | agonist and antagonist modulation of {35}S-GTPgammaS binding in transfected CHO cells expressing the neurotensin receptor |
| модуляция блуждающим нервом центров связывания секретина в кардиальном отделе желудка крыс | vagus nerve modulates secretin binding sites in the rat forestomach |
| нековалентное связывание | noncovalent binding |
| нековалентное связывание | non-covalent binding |
| неоксантиновый участок связывания основного светособирающего комплекса LHCII из высших растений | the neoxanthin binding site of the major light harvesting complex LHCII from higher plants |
| непарное связывание | no-pair bonding |
| неспецифическое связывание лекарств с микросомами печени человека | nonspecific binding of drugs to human liver microsomes |
| обогащённые Pro мотивы изоформы NHE2 антипортера Na+ / H+: связывание домена Src-гомологии SH3 и роль при апикальном адресовании в эпителии | proline-rich motifs of the Na+/H+ exchanger 2 isoform: binding of Src homology domain 3 and role in apical targeting in epithelia |
| орбитальное связывание базисных наборов | orbital connections for basis sets |
| относительные значения сродства к связыванию | relative binding affinities (RBA; о рецепторах) |
| очистка комплексов A1-аденозиновый рецептор-G-белок: влияние ингибирования рецептора и фосфорилирования на связывание | purification of A1 adenosine receptor-G-protein complexes: Effects of receptor down-regulation and phosphorylation on coupling |
| параметры ковалентного связывания | covalent binding parameters |
| переход освобождение-связывание, индуцированный молекулярными защёлками в модельных мембранах | unbinding-binding transition induced by molecular snaps in model membranes |
| поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей | podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding |
| поперечное связывание | crosslinking |
| причаливание лимфоцитов (связывание лимфоцитов с клетками- или молекулами-мишенями в процессе миграции | docking of lymphocytes |
| реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена | competitive antigen spot test (CAST) |
| реакция связывания комплемента | complement-fixation test (CFT) |
| реакция связывания комплемента в модификации Райса | Rice indirect test |
| роль РНК 4,5S в связывании бактериальной сигнал распознающей частицы с её рецептором | role of 4.5S RNA in assembly of the bacterial signal recognition particle with its receptor |
| сайты связывания лекарств на P-гликопротеине изменяются при связывании с АТФ перед гидролизом нуклеотида | drug binding sites on P-glycoprotein are altered by ATP binding prior to nucleotide hydrolysis |
| самоселективное связывание | self-selective binding |
| связывание европия фульвиновыми кислотами | europium binding by fulvic acids |
| связывание лигандов | ligand binding |
| связывание неспаренным электроном | odd-electron bonding |
| связывание-обратное связывание | bonding-back-bonding |
| связывание подпрограмм | subroutine linkage |
| связывание с рецептором | receptor binding |
| связывание хвороста в вязанку | faggoting |
| селективность связывания | binding selectivity |
| скелетное связывание | skeletal bonding |
| специфическое связывание ницерголина с альфа1-подобными адренорецепторами сетчатки крысы | specific binding of nicergoline on an alpha1-like adrenoreceptor in the rat retina |
| способность к связыванию | binding capability |
| способность печени к связыванию пигмента | ability of liver to handle pigment load |
| стохастическое связывание | stochastic linkage |
| структура активной коровой части фактора стволовых клеток человека и его связывание с рецептором Kit | structure of the active core of human stem cell factor and analysis of binding to its receptor Kit |
| сходимость в области сильного связывания | close-coupling convergence |
| теория мод-модового связывания | mode-mode-coupling theory |
| термодинамика связывания тетраалкиламмониевых ионов с фуллереновым анионом | thermodynamics for the binding of tetraalkylammonium ion to the fullerene anion |
| топология водородного связывания | hydrogen-bonding topology |
| тороидальные и цилиндрические многообразия химического связывания | toroidal and cylindrical chemical bonding manifolds |
| формы связывания | bonding forms |
| фотоконтролируемое связывание | photocontrolled binding |
| функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции | functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence |
| характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки | characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake |
| химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором | the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor (супрамолек. химия) |
| центр связывания металл-тиолят | metal-thiolate binding site |
| центры связывания | binding sites |
| электронное связывание | electronic binding |
| энергии связывания | bonding energies |
| энергии экситонного связывания | excitonic binding energies |
| энергия связывания | bonding energy |
| энергия связывания в основном состоянии | ground-state binding energy |
| эффект связывания | binding effect |
