| Russian | English |
| бифуркация типа "седло-узел" | saddle-node bifurcation |
| вскочить в седло | vault into the saddle |
| выбить кого-либо из седла | tilt someone out of the saddle |
| вьючное седло | packsaddle |
| дамское седло | ladies saddle |
| ездить верхом без седла | ride bareback |
| ездить на лошади без седла | ride bareskin |
| закрытое турецкое седло | bridged sella turcica (с мостиком или перемычкой) |
| идёт как корове седло | hog in armour |
| клапан перекрывает отверстие в седле | valve plate covers the opening in the valve seat |
| клапан перекрывает отверстие в седле | the valve plate covers the opening in the valve seat |
| король был поранен передней лукой седла, затем у него началась лихорадка, и ранение оказалось фатальным | the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal |
| король ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной | the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal |
| крыло седла | saddle flap |
| ленчик седла | arch |
| натереть спину седлом | raw (у лошади) |
| неожиданные вести просто вышибли его из седла | the unexpected news fairly knocked him down |
| ниткошвейный автомат с качающимся седлом | swinging arm book sewer (для подачи тетрадей) |
| он неуверенно чувствовал себя в седле | he felt shaky in the saddle |
| он ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной | he was bruised by the trommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal |
| приучать к седлу | break to saddle (лошадь) |
| приучение к седлу | introduction to the saddle (лошади) |
| прочно усаживаться в седле | settle oneself in the saddle |
| пустое турецкое седло | empty sella turcica (напр., при пневмоэнцефалографии) |
| седла Берля | saddle packing |
| седло клапана | seat of a valve |
| седло клапана | seat |
| спортивное седло | flat saddle |
| точка седла | saddle point |
| турецкое седло малых размеров | tiny sella turcica |
| удержаться в седле | stay in the saddle |
| удержаться в седле | keep in the saddle |
| Эйнштейн разбил вдребезги всю систему понятий. Так не дадим же снова выбить нас из седла, говорит Бригман | Einstein shattered a whole cosmology of concepts. Let us not be knocked galley-west again, says Bridgman. |
