| Russian | English |
| АБС-смолы | ABS |
| акриловая смола | acrylic |
| акриловые смолы | acrylic resins |
| алкидная смола, модифицированная стиролом | styrenated alkyd |
| алкидные смолы | alkyd resins |
| алкилфеноло-формальдегидные смолы | alkylphenol-formaldehyde resins |
| аминоальдегидные смолы | aminoresins |
| амфотерные ионообменные смолы | amphoteric ion exchange resins (полиамфолиты; биполярные ионообменные смолы) |
| анионообменные смолы | anion exchange resins |
| аппарат измерения вязкости смол | tar tester |
| арамидные смолы | aramide resins |
| арилфеноло-формальдегидные смолы | arylphenol-formaldehyde resins |
| ароматическая смола | balmy sap (деревьев) |
| ароматический растворитель, получаемый из каменноугольной или древесной смолы | solvent naphtha |
| ацетоацетилированные смолы | acetoacetylated resins |
| без фартука ты весь вымажешься в смоле | without an apron you will pitch all your clothes |
| бис-малеимид-бис-цианамидные смолы | bismaleimide-biscyanamide resins |
| бисмалеимидные смолы | bismaleimide resins |
| бис-малеимидные смолы | bismaleimide resins |
| большие ветви, покрытые огромными наростами и смолой | the large branches covered with great bosses and knobs of gum |
| бумага с наполнителем из фенольной смолы | bakelite paper |
| в воздухе пахло смолой | smack of resin was in the air |
| винильная смола | vinyl resin |
| водорастворимая эпоксидная смола | water-soluble epoxy resin |
| волокно, формуемое из феноло-формальдегидной смолы | phenol-formaldehyde fiber |
| восстановление загрязнённых смолой почв | remediating tar-contaminated soils |
| вулканизованный смолой | resin-cured |
| выделять смолу | gum |
| выделять смолу или камедь | gum |
| высокоэффективные смолы | high performance resins |
| гваюловая смола | guayule resin |
| гельанионные смолы | gel anion resins |
| герметик на основе эпоксидной смолы | epoxy-resin-based sealant |
| глифталевая смола | glyptal (разновидность алкидных смол) |
| глицерофталевая смола | glyptal (разновидность алкидных смол) |
| глицерофталевая смола | glyptal |
| горькие смолы хмеля | bitter hop resins |
| гуанамино-формальдегидные смолы | guanamine-formaldehyde resins |
| диссимметрические ионообменные смолы | dissymmetrical ion exchange resins |
| дицианамидо-формальдегидные смолы | dicyandiamide-formaldehyde resins |
| дицианамидо-формальдегидные смолы | dicyan diamide-formaldehyde resins |
| древесные смолы | wood resins |
| душистая смола | opoponax |
| душистая смола | olibanum |
| завод по производству смол | resin manufacturing plant |
| извлекать смолу из газа | extract tar from gas |
| инденкумароновые смолы | indene coumarone resins |
| ионообменная смола, ионообменник | ion-exchange resin |
| ионообменные смолы | ion exchange resins |
| ископаемая смола | mineral resin |
| использование каменноугольной смолы | tar use |
| испытание цилиндровых масел на содержание смол | tar test |
| исходные примеси в смоле | resin manufacturing residue |
| картина, написанная краской, замешанной на акриловой смоле | acrylic |
| катионообменные смолы | cation-exchange resins |
| катионочувствительные мономеры, такие как эпоксидные смолы | cationically-sensitive monomers such as epoxy resins |
| клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса | R.F.L. adhesive |
| клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcinol formaldehide latex adhesive (R.F.L. adhesive) |
| клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcin-formaldehyde latex adhesive |
| клей на основе смолы | resin-based adhesive |
| комплексообразующие ионообменные смолы | complex-forming ion-exchange resins |
| композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами | epoxy-amine compositions |
| крекинг-смола | cracking tar |
| ксиленол-формальдегидная смола | xylenol-formaldehyde resin |
| кумароно-инденовые смолы | coumarone-indene resins |
| латекс, содержащий резорцино-формальдегидную смолу | resorcinol formaldehyde latex |
| липкая смола | tar sticks |
| макропористые смолы | macroporous resins |
| матрица смолы | resin matrix |
| машина для обработки бочек смолой | cask pitching machine |
| машина для удаления смолы с бочек | cask depitching machine |
| меламиноформальдегидные смолы | melamine formaldehyde resins |
| микросферическая танниновая смола | microspherical tannin resin |
| микросферическая танниновая смола | micro-spherical tannin resin |
| мы не могли продохнуть от сажи и смолы, сыплющихся из камина | we were smothered with soot and ashes cascading from the fireplace |
| мягкие смолы хмеля | soft hop resins |
| надимидные смолы | nadimide resins |
| нанесённый на ионообменную смолу | ion-exchange resin-supported |
| натуральные смолы | natural resins |
| ненасыщенная сложноэфирная смола | unsaturated polyester resin |
| новые фенольные смолы | new phenolics |
| обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен | seed lac |
| общее количество смол и горьких кислот хмеля | total hop resins |
| он подсочил деревья, чтобы собрать смолу | he tapped the trees for resin |
| определение содержания смол в бензине выпариванием в стеклянной чашке | glass dish evaporation test |
| определение содержания смол в бензине испарением | evaporation gum test |
| определение содержания смол в бензине испарением в фарфоровой чашке | porcelain dish test |
| осветление инденкумароновых смол | decoloration of indene coumarone resins |
| отверждённый смолой | resin-cured |
| оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений | soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe |
| очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен | seed lac |
| первая широкая фракция дистиллята, отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол | naphtha |
| показатель содержания потенциальных смол в бензине | potential gum value (мг/100 мл) |
| покрытия на основе синтетических смол | synthetic resin coatings |
| поликетонные смолы | polyketone resins |
| привязаться как смола | stick like wax |
| привязаться как смола | stick like glue |
| привязаться как смола | stick like a limpet |
| привязаться как смола | stick like a burr |
| присоединение кристалла эпоксидной смолой | epoxy bonding |
| пристать как смола | stick like wax |
| пристать как смола | stick like glue |
| пристать как смола | stick like a limpet |
| пристать как смола | stick like a burr |
| производство каменноугольной смолы | tar production |
| пропитанная смолами и спрессованная древесина | compreg |
| противосвойлачиваемая смола | antifelting resin |
| проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor |
| резацетофеноноксим-тиомочевино-триоксановая смола | resacetophenoneoxime-thiourea-trioxane resin |
| сандараковая смола | sandarac resin |
| связующее вещество на основе смол | resin-based binder |
| слабосшитые пористые хелатные смолы | low-crosslinked porous chelating resins |
| смола алоэ | aloetin (resin) |
| смола для заливки | embedding resin (используемая в качестве среды для заключения препаратов в блоки) |
| смола для ламинирования | laminating resin |
| смола-добавка | resin-additive |
| смола, повышающая липкость | tackifying resin |
| смола сложных виниловых эфиров | vinyl ester resin |
| смолы с концевыми пропаргиловыми группами | propargyl terminated resins |
| смолы хмеля | hop resins |
| содержание смол и загрязнений | resin and dirt count |
| содержание смол в нефтепродуктах, определяемое методом ускоренного окисления | accelerated gums |
| содержание смолы | resin contents |
| твёрдые смолы хмеля | hard resins |
| текстолит на основе феноло-формальдегидной смолы | fabric-phenolic resin laminate |
| терпен-уретановая смола | terpene-urethane resin |
| терпен-феноло-формальдегидная смола | terpene-phenol resin |
| толуилендиамины являются эффективными отвердителями для полиуретанов и эпоксидных смол | toluylene diamines are effective curatives for polyurethanes and epoxy resins |
| толуол-формальдегидная смола | toluene-formaldehyde resin |
| удаление остатков краски, смол и клея из бумаги, текстильных материалов и твёрдых веществ | process for removal of ink, resin, and adhesive residues from paper, textile fabrics and solid surfaces |
| удалять смолу | degum |
| устройстве для заливки эпоксидной смолы | epoxy injector |
| фактические растворённый смолы | existent gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фактические растворённый смолы | preformed gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фактические растворённый смолы | dissolved gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фактические растворённый смолы | actual gum (в светлых нефтепродуктах) |
| фенолрезольная смола | phenolic resol resin |
| фенол-фурфуроловые смолы | phenols-furfural resins |
| хелатные смолы | chelate resins |
| хмелевые смолы | hop resins |
| цианатоэфирные смолы | cyanato ester resins |
| шеллачная политура на основе сухой смолы, имеющей вид круглых бляшек | polish |
| электрофильтр для очистки газа от туманообразной смолы | electrostatic detarrier |
| эмульсия акриловой смолы | acrylic resin emulsion |
| эпоксидные смолы | epoxy resins |
| эпоксифенольные смолы | epoxy phenol resins |
| янтарь – это ископаемая смола | amber is fossil resin |
