| Russian | English |
| автомат берет на себя управление станком | automatic device takes over all control of the machine tool |
| анодно-механический отрезной станок | electrolytically assisted cutting-off machine |
| балансирный станок-качалка | beam-balanced pumping unit |
| бесцентровой внутришлифовальный станок | centerless internal grinder |
| бесцентровый внутришлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| бочарно-сверлильный станок | bunghole boring machine |
| бочарно-сверлильный станок | bung boring machine |
| бочарный станок | cooperage machine |
| бочарный станок | barrel making machine |
| буровой станок вращательно-шнекового бурения | auger-drilling rig |
| буровой станок с обратной циркуляцией промывного раствора | reverse circulating drilling equipment |
| буровой станок шарошечного бурения | rotary roller-bit drilling rig |
| быстро переналаживаемый на обработку другой детали станок | flexible machine |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом вверх | vertical pull-up broaching machine |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вверх | pull-up broaching machine |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вверх | vertical pull-up broaching machine |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз | pull-down broaching machine |
| вертикально-прошивочный станок с рабочим ходом салазок вверх | push-up broaching machine |
| вертикально-прошивочный станок с рабочим ходом салазок вниз | push-down broaching machine |
| вертикально-сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drilling machines |
| вертикально-сверлильный станок | vertically oriented drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок для лёгких работ | sensitive drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | pedestal-drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | pedestal driller |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | bench-mounted drill |
| вертикально-сверлильный станок повышенной точности | sensitive drilling machine (с ручной подачей сверла) |
| винтовой печатный станок | screw press |
| включённый ткацкий станок | loom at work |
| вспомогательный патрон вертикального станка для внутреннего протягивания | upper pulling mechanism |
| выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной | power-adjustable gap |
| выполняемый на станке | on-machine |
| вырубной станок | notcher |
| гвоздезабивной станок для ящиков | box nailing machine |
| гильзоклеильный станок | core winding machine |
| двухпозиционный станок | dual-station machine (для одновременной обработки двух заготовок) |
| двухстоечный ленточно-отрезной станок | twin-pillar handsaw |
| двухстоечный продольно-фрезерный станок с подвижной поперечиной | portal-type plano-milling machine with variable height cross rail |
| демонтировать станок | take down a machine |
| деревообрабатывающий станок | wood-working machine |
| деревообрабатывающий фасонно-фрезерный станок | wood-rooter wobble |
| для снятия двигателя со станка нам потребуется полчаса | the removal of the motor from the machine will take us half an hour |
| доильная установка с последовательными проходными станками | tandem plant |
| доильная установка с последовательными проходными станками | tandem milking plant |
| доильная установка с проходными станками | abreast plant |
| доильная установка с проходными станками | abreast milking plant |
| доильные станки, расположенные под углом друг к другу | corner stalls |
| доильные станки типа "тандем" | tandem milking stalls |
| доильные станки типа "ёлочка" | herringbone-type milking stalls |
| доильные станки типа "ёлочка" | herringbone milking stalls |
| доильный зал с доильными станками типа "ёлочка" | herring-bone milking parlour |
| доильный зал с проходными параллельными станками | abreast milking parlour |
| доильный станок | milking stand |
| доильный станок | bail |
| доильный станок | milking stall |
| доильный станок выше уровня пола | step-up stall |
| доильный станок выше уровня пола | elevated stall |
| доильный станок с кормушкой | milking-feeding stall |
| долбёжный станок | slotting machine (по металлу) |
| долбёжный станок | slotter (по металлу) |
| заклеечный станок | book block pasting machine |
| заклеечный станок | book glueing machine |
| заклеечный станок | glue-off machine |
| заклеечный станок | book back glueing machine |
| заточный станок с ЧПУ типа CNC | CNC T-and-C grinder |
| зубонарезной станок | tooth-cutting machine |
| изготовлять на станке | machine |
| измерение обработанной детали встроенным в станок устройством | integral gaging |
| имитатор работы станка | machine simulator |
| инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок | tool and diemaker's milling machine |
| испытывать станок без резания | dry terminal |
| испытывать станок без резания | dry test |
| кашировальный станок | backer |
| книгопечатный станок | book printing press уст. |
| когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком | he was standing at the control panel of the machine-tool when we came |
| колоночный станок для сахара | sugar cube and tablet plant |
| колочный станок для сахара | sugar chopping machine |
| комплект технологической оснастки к станку | tooling package |
| комплектовать станок запчастями | stock a machine tool with spares |
| консольно-фрезерный станок | knee-and-column-type milling machine |
| консольно-фрезерный станок | column-and-knee-type milling machine |
| консольно-фрезерный станок с поворотной вокруг горизонтальной. оси и подвижной в продольном направлении консолью | compound universal milling machine |
| консольный фрезерный станок | knee-type milling machine |
| контроль детали на станке | on-machine gaging |
| контроль состояния машины или станка | machine condition monitoring |
| контрольно-обкатной станок | inspection and measuring machine |
| концепция соосных основного шпинделя и противошпинделя токарного станка | in-line spindle concept |
| копирование на станке | duplication |
| кромкообрубочный станок | trimmer |
| круглильный станок | book back rounding machine |
| круглильный станок или машина | rounding machine |
| круглопильный отрезной станок | circular cutoff |
| круглопильный отрезной станок | circular cold sawing machine |
| круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm-sawing machine |
| круглошлифовальный станок | OD grinding machine |
| крупногабаритный продольно-фрезерный станок с двумя подвижными порталами | double-gantry milling machine |
| крыльевой станок | bead-building machine (для сборки шин) |
| лабораторный вальцовый станок | laboratory roller mill |
| лазерный отрезной станок | laser-cutting machine |
| лентоперемоточный станок | rewinding machine |
| лёгкий станок | light machine |
| маточный станок | farrowing stall |
| наладка станка | setting-up of a machine-tool |
| наладка станка на обработку детали с одного установа | one setup |
| наладочные параметры станка при черновой обработке | roughing settings |
| налаживать станок | set up machine |
| налаживать станок | set up a machine |
| намотанный на станке | machine-wound |
| направляющая станка | shear |
| обработка детали с одного установа на станке | single setup operation |
| обработка на копировально-прошивочном электроэрозионном станке | sparking-out |
| обработка на одношпиндельном металлорежущем станке | single-point cutting |
| S-образная рама станка | swan-neck machine frame |
| обручеосадочный станок | cask driving machine (для бочек) |
| обслуживать станок | attend a machine (поддерживать в рабочем состоянии) |
| обслуживать станок | operate a machine (поддерживать в рабочем состоянии) |
| обслуживать станок | take care of a machine (поддерживать в рабочем состоянии) |
| обслуживать станок | maintain a machine (поддерживать в рабочем состоянии) |
| обслуживать станок | attend to a machine |
| овально-токарный станок | lathe foe oval pieces |
| однобарабанный намоточный станок | single drum winder |
| одностоечный продольно-фрезерный станок | open-side plano-milling machine |
| ожидание освобождения станка | machine queuing |
| он умеет работать на токарном станке | he knows how to work a lathe |
| оснащение станка инструментами и приспособлениями | tooling up |
| оснащение станка системой приспособлений-спутников | palletization |
| отвод к станку | machine siding (напр., тележек) |
| отливной станок | caster |
| пазорезный станок с пилами | dado headsaw machine |
| переводной станок для пигментной бумаги | carbon tissue lay down press |
| передний конец шпинделя станка | nose of a spindle |
| перемоточный станок | web winding machine |
| перемоточный станок | rewinding machine |
| переносный дыропробивной станок | bear punch |
| перфорационный станок | perforating machine |
| планшайба токарно-карусельного станка на воздушных опорах | air-bearing rotary table |
| плоско-шлифовальный станок с вертикальным шпинделем | vertical spindle surface-grinding machine |
| плоско-шлифовальный станок с горизонтальным шпинделем | horizontal spindle surface grinding machine |
| плющильный станок | flattening mill |
| плющильный станок для изготовления хлопьев | flaking machine |
| плющильный станок для кукурузных хлопьев | corn flaking mill |
| плющильный станок для овса | oat crimper |
| плющильный станок для хлопьев | flattering mill |
| пневмоприёмник, встроенный в вальцевой станок | pneumatic direct lift |
| подвесной обдирочно-шлифовальный станок | overhead grinding machine |
| подвесной шлифовальный станок | overhead grinding machine |
| полировальный станок | huffing machine |
| полировальный станок | finishing machine |
| полировальный станок | disk-finishing machine |
| портальный станок | portal-type machine |
| портальный станок | portal-frame machine |
| последовательные доильные станки | tandem milking stalls |
| пробельно-фрезерный станок | routing machine (для фрезерования пробелов клише, стереотипов) |
| проходной доильный станок | abreast-type stall |
| проходной доильный станок | lane-type stall |
| проходной доильный станок | walk-through milking stall |
| проходной доильный станок | lane stall |
| проходной доильный станок | abreast stall |
| работающий ткацкий станок | loom at work |
| разбирать станок | take a machine apart |
| размерная настройка инструмента на станке | on-machine tool setting |
| размоточно-резательный станок | sheeting machine (тара) |
| разряд в межэлектродном зазоре электроэрозионного станка | gap discharge |
| рама ручного печатного станка | frisket frame (для зажима листа) |
| раскряжёвочный станок | circular log cross-cut saw |
| раскряжёвочный станок | circular log block saw |
| режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through |
| режущий станок | shearing machine (для почвенных образцов) |
| резьбонарезной станок без плавающего патрона | rigid-type synchronized tapper (с синхронизированными приводами шпинделя и подач) |
| резьбонарезной станок наклонным шпинделем | inclined tapping machine |
| родильный станок | maternity stall |
| рубильная ножевая головка обрезного станка для симметричного одновременного измельчения кромок доски | symmetrical chipping head |
| рычажный печатный станок | lever press |
| сверлильно-фрезерно-расточный станок | drilling, milling and boring machine |
| сверлильно-фрезерный станок | drill/mill |
| сверлильные станки, установленные в ряд на общей станине | gang drilling machines |
| сверлильный станок для лёгких работ | sensitive drilling machine |
| сверлильный станок с автоматической сменой инструментов | A.T.C. drill |
| сверлильный станок с ручной подачей | hand-fet drill (сверла) |
| сверлильный станок, сверлильное устройство | drilling apparatus |
| сдвоенный вертикально-протяжной станок для наружного протягивания | dual-ram surface-broaching machine |
| семикоординатный продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов | 7-axis spar mill |
| система поддержания возможностей станка | machine tool capability-conditioning system |
| система "человек-станок" | man-plus-machine system |
| система "человек-станок" | man-machine system |
| скоблильный станок | stereo-type shaver |
| специальный агрегатный станок линейного построения | way-type machine |
| специальный станок | specially outlined machine tool |
| специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию | way-type machine |
| станки для массового или крупносерийного производства | transfer machinery |
| станки проектируются на основе агрегатирования | machine-tools embody the building-block approach |
| станки простаивают | the machinery is standing idle |
| станок-автомат с упрощённым управлением | simple-to-operate automatic machine |
| станок будет разобран и отгружен | the machine-tool will be stripped and shipped |
| станок был прикреплен к полу болтами | the machine-tool was secured to the floor by bolts |
| станок, встраиваемый в автоматизированную систему | system machine |
| станок-гексапод | hexapod machine (с шестью телескопическими опорами, обрабатывающего узла) |
| станок двойного назначения | dual-purpose machine (напр., для резания и оцифровки, поверхностей изделий) |
| станок для безлюдной технологии | totally automated machine |
| станок для влажного графитирования | wet black-leading machine (матриц) |
| станок для внутреннего и торцевого шлифования | internal bore-and-face grinder |
| станок для вставки шкантов, деревянных болтов или шипов | insert driver |
| станок для вставки шкантов, деревянных болтов или шипов | dowel driver |
| станок для выемки желобов или пазов | fluting machine |
| станок для выжеребки | foaling box |
| станок для вырезания пробок и затычек цилиндрической или конической формы | sweep cutter |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий алмазными резцами | pavement diamond core drilling machine |
| станок для высокотемпературной пайки | brazing machine |
| станок для гнутья бочарной клёпки | stave bending machine |
| станок для гравирования матриц | matrix-engraving machine |
| станок для двухкоординатной контурной обработки | profiler machine |
| станок для динамической балансировки | two-plane balancing machine |
| станок для дополнительного печатания или тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| станок для дополнительного печатания на переплётной крышке | book imprinting machine |
| станок для дополнительного тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| станок для загибки кромок печатной формы | plate bending machine |
| станок для закладки варочной камеры в покрышку | bag-insertion machine |
| станок для заклейки корешка | glue-off machine |
| станок для заклейки корешка блока | book block pasting machine |
| станок для заклейки корешка блока | book glueing machine |
| станок для заклейки корешка блока | book back glueing machine |
| станок для заточки ленточных пил | handsaw blade grinding machine |
| станок для заточки ножей | knife blade sharpener |
| станок для заточки свёрл | twist drill grinder |
| станок для заточки твердосплавного режущего инструмента | carbide tool grinder |
| станок для заточки твердосплавного режущего инструмента | carbide tool grinder |
| станок для заточки твердосплавного режущего инструмента | carbide grinder |
| станок для зачистки | peeler (заготовок) |
| станок для звукозаписи | working table for sound recording |
| станок для изгибания клише | bending machine |
| станок для изготовления капталов | head-band making machine |
| станок для изготовления резиновых стереотипов | rubber plate molding machine |
| станок для изготовления шпилек, штифтов или штырей | pin-making machine |
| станок для изучения переваримости | metabolism crate (корма) |
| станок для изучения переваримости | digestion crate (корма) |
| станок для индивидуального кормления свиноматок | individual sow-feeding unit |
| станок для инструментов с конусом ИСО N40 | No.40-taper-tool machine |
| станок для инструментов с конусом N50 | 50-taper machine |
| станок для инструментов с конусом ИСО N50 | 50-taper machine |
| станок для испытания прочности ящиков или коробок | box tester |
| станок для ковки лошадей | stock |
| станок для ковки лошадей | shoeing frame |
| станок для кормления телят | calf-feeding bail |
| станок для кругления и обжимки корешка блока | book back rounding and pressing machine |
| станок для кругления корешка блока | book back rounding machine |
| станок для кругления углов | round cornering machine |
| станок для кругления углов | corner-rounding machine |
| станок для крупносерийного или массового производства | manufacturing machine |
| станок для лазерной резки | laser-cutting machine |
| станок для лошади | straight stall |
| станок для массового или крупносерийного производства | high-volume machine |
| станок для мелкого бурения | spudding drill |
| станок для наколотки клише | nailing machine |
| станок для намотки | coil winder |
| станок для намотки и суммирования бумажных шпуль | cardboard tube winding-and-gumming machine |
| станок для нарезания металлической ленты | peeling machine (из сплошной заготовки) |
| станок для нарезания шестерни конического ЗК методом обката | pinion-generating machine |
| станок для низкотемпературной пайки | soldering machine |
| станок для обдирки | peeler (заготовок) |
| станок для обработки деталей с одного установа | single-hitch machine |
| станок для обработки заготовок без установочных приспособлений | jigless machine |
| станок для обработки особо сложных деталей | bottleneck machine |
| станок для обработки печатных плат | PCB machine |
| станок для обработки плоских стереотипов по росту | sizing machine |
| станок для обработки плоских стереотипов строганием | flat-shaving machine |
| станок для обработки подставок и печатных форм по росту | planer |
| станок для обработки фацетов клише со скруглёнными углами | round corner beveling machine |
| станок для обрезки лука | onion pruner |
| станок для обточки осей или валов с двух сторон | spindle turning machine |
| станок для обточки осей или валов с двух сторон | axle-and-shaft lathe |
| станок для обточки осей или валов с двух сторон | axle lathe |
| станок для обточки палов | axle turning machine (с двух сторон) |
| станок для окатки рубчика | joint former |
| станок для оклейки корешка блока | book backlining machine |
| станок для окончательной обработки торцов и центрования | end-finishing machine |
| станок для опороса | farrowing stall |
| станок для опороса с цельнометаллическими спинками | all-metal farrowing stall |
| станок для отделки клише | block finishing machine |
| станок для отделки стереотипов | plate finishing machine |
| станок для отливки | caster (стереотипов, шрифтов) |
| станок для отливки пластмассовых стереотипов | plastic plate molding machine |
| станок для отливки стереотипов | stereotype plate casting machine |
| станок для оттяжки конца прутков | bar-tagging machine |
| станок для перевода пигментной копии мокрым способом | wet-laying machine |
| станок для перевода пигментной копии на формный цилиндр | carbon tissue transfer machine |
| станок для перевода пигментной копии сухим способом | dry-mounting machine |
| станок для перевода пигментной копии сухим способом | dry-laying machine |
| станок для перевозки свиней | hog crate |
| станок для печатания или тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| станок для печатания на переплётной крышке | book imprinting machine |
| станок для повторной подрезки торцов изношенного диска | disk-resurfacing machine |
| станок для полной обработки деталей с одного установа | single-hitch machine |
| станок для правки крышек | case-straightening machine |
| станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати | color plate preregistering machine |
| станок для предварительной сушки матричного картона | toaster |
| станок для прикатывания валиком | rolling machine |
| станок для прикатывания роликом | rolling machine |
| станок для прикрепления глазков или пистонов | eyeletting machine (к этикеткам) |
| станок для припудривания | dusting machine |
| станок для пробивки отверстий в стереотипе | type mortiser |
| станок для проведения операций на крупных животных | stock |
| станок для продольной резки бумаги способом раздавливания | crush-cut slitter |
| станок для прорезания бороздок в замочных ключах | key machine |
| станок для прорезания внутренних кольцевых канавок | internal grooving machine |
| станок для прорезания шпоночных пазов или канавок | key-bitting machine |
| станок для прорезывания V-образных пазов | V-notching machine (напр., в картоне) |
| станок для просверливания отверстий в стопе бумаги или блоке | paper drill |
| станок для простежки матрацев с помощью петель | lace tufter |
| станок для протягивания заготовки на прямом и обратном ходу рабочих салазок | two-way broaching machine |
| станок для развёртывания | reaming machine |
| станок для разрезания полупроводниковых слитков на пластины | watering machine |
| станок для разрезки гильз | core cutter (бумажного рулона) |
| станок для раскроя пакетов щитовых или листовых материалов | block-cutting machine |
| станок для растягивания печатных форм | stretching machine for printing plates |
| станок для расфрезерования и развёртывания круглых отверстий | hole milling-and-reaming machine |
| станок для резки арматурных стержней | bar-cropping machine |
| станок для резки плёнки | film cutting machine |
| станок для рифления вальцов | fluting machine |
| станок для роспуска листов | sheet fanning machine |
| станок для сверления отверстий в бумажных стопах | paper-drilling machine |
| станок для сверления отверстий в сиденьях стульев | chair scat borer |
| станок для свиноматки | sow stall |
| станок для свободного кормления | loose feeding stall |
| станок для смывки увлажняющих валиков офсетных машин | offset damper roller washing machine |
| станок для снятия заусенцев или фасок | edge-cutting machine |
| станок для снятия или удаления | stripper (чего-либо) |
| станок для снятия фасок на концах болта | bolt-pointing machine (перед нарезанием резьбы) |
| станок для спуска полос | imposing unit (набора) |
| станок для сталкивания | jogger |
| станок для стрижки овец | sheep cradle |
| станок для стрижки овец | sheep handler |
| станок для стрижки овец | shearing cradle |
| станок для супоросных маток | farrowing crate (правильно - Станок для подсосных маток Andress82) |
| станок для сухого графитирования | dry black-leading machine (матриц) |
| станок для съёмки надписей | titler (кино) |
| станок для телят | calf box |
| станок для термоэлектрической обработки | TEM machine (напр., для снятия заусенцев) |
| станок для точной размерной обработки отверстий | bore-sizing machine (напр., хонинговальный) |
| станок для удаления коры с веток или сучьев | osier peeler |
| станок для ультразвуковой очистки | ultrasonic cleaning and degreasing machine |
| станок для упаковки рулонов | roll-wrapping machine |
| станок для фиксации животных | crate |
| станок для фрезерования карманов в стереотипах | scarfing machine (для крепления с натягом) |
| станок для фрезерования T-образных пазов | T-slot milling machine |
| станок для фрезерования пробелов клише | routing machine |
| станок для фрезерования пробелов стереотипов | routing machine |
| станок для фрезерования с осциллирующим движением фрезерной головки | universal die sinker |
| станок для фрезерования штампов без осциллирующего движения фрезерной головки | plain die sinker |
| станок для чистки увлажняющих валиков | damper roller cleaning machine |
| станок для чистовой обработки трубчатых стереотипов | tubular-plate finishing machine |
| станок для шлифования и полирования | grinding-and-buffing lathe |
| станок для шлифования профильных изделий | bobbin papering machine |
| станок для шлифования рельефных изделий | bobbin papering machine |
| станок для шлифовки ракельных ножей | grinding machine for scraper blades |
| станок для шлифовки цинковых пластин | zinc plate grinding machine |
| станок для электрохимической размерной обработки | ECM plant (electrochemical machining plant) |
| станок для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining plant (ECM plant) |
| станок допускает обработку изделий любого размера | machine-tool accommodates workpieces of any size |
| станок допускает обработку изделий любого размера | the machine accommodates workpieces of any size |
| станок допускает обработку изделий любого размера | the machine-tool accommodates workpieces of any size |
| станок допускает обработку изделий любого размера | machine accommodates workpieces of any size |
| станок закрытого типа | closed-type stall |
| станок, изготавливаемый по специальному заказу | one-off machine |
| станок или машина с АУ | adapting machine |
| станок или машина с электроприводом | electric machine |
| станок-инструмент-деталь | machine tool-cutting tool-workpiece |
| станок-качалка с балансирным уравновешиванием | beam pumping unit |
| станок-качалка с пневматическим амортизатором | air-balanced unit |
| станок кровати | bedframe |
| станок, ограждённый кабиной или кабинетом | cabinet-based machine |
| станок, оснащённый очувствлённым шпинделем | live spindle machine (с контактным датчиком) |
| станок, оснащённый электроприводом | motorized machine |
| станок особо высокой точности | ultra-high precision machine |
| станок открытого типа | open-type stall |
| станок открытого типа | free stall |
| станок, по производительности близкий к продукционному или операционному | semiproduction machine |
| станок-полуавтомат | semiautomated machine |
| станок, работающий без перебоев | humdinger |
| станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника | four-pallet machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок или коробок | multispindle head machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных сверлильных головок | drillhead-changing machine |
| станок с АУ | adaptive control led machine |
| станок с боковым входом и выходом | side-opening stall |
| станок с боковым входом и выходом | gate-type stall |
| станок с вертикальной базовой стойкой | vertical bed machine |
| станок с вертикальным ползуном несущим шпиндель | vertical ram machine |
| станок с гребнем для чесания льна | rippling bench |
| станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC | manual-CNC machine |
| станок с двойным управлением, ручным и ЧПУ типа CNC | dual controlled manual/CNC machine |
| станок с двойным управлением: ЧПУ типа CNC и ручным | CNC-manual machine |
| станок с делительно-поворотным столом | index machine |
| станок с зоной обработки 630 х 630 | 630-mm-class machine |
| станок с контролем цикла работы по времени | time-tested machine |
| станок с крестовым столом | bed-type configuration machine |
| станок с кулачковым приводом | cam machine (подачи) |
| станок с наклоняемым шпинделем | tilting spindle machine |
| станок с T-образной станиной | T-planer type machine |
| станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа | single-axis machine |
| станок с поворотной шпиндельной головкой или бабкой | pivot-head machine |
| станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем | sliding head/fixed spindle machine |
| станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон | five-side machining traveling gantry |
| станок с подвижным столом | traveling table-type machine |
| станок с позиционным числовым управлением | position control machine |
| станок с ползунковой шпиндельной бабкой или головкой | ram-type tooling machine |
| станок с продольным столом | bed-type configuration machine |
| станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-controlled machine |
| станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-like machine |
| станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-supported machine |
| станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | direct computer controlled machine |
| станок с прямым ЧПУ от ЭВМ | DNC-like machine |
| станок с реечным приводом | rack-and-pinion-operated machine |
| станок с ремённым главным приводом | belt-driven machine |
| станок с управлением от штекерной панели | plugboard-controlled machine |
| станок с устройством автоматической смены инструментов | ATC-equipped machine |
| станок с фрикционным приводом от ролика | capstan drive machine (напр., алмазно-токарный) |
| станок с фрикционным приводом подачи от ролика | capstan drive machine (напр., алмазно-токарный) |
| станок с централизованным управлением | DNC-supported machine tool (от ЭВМ) |
| станок с цикловым ПУ | plugboard-controlled machine |
| станок с числовым управлением | N/C machine tool (numerically controlled machine tool) |
| станок с числовым управлением | numerically controlled machine tool (N/C machine tool) |
| станок с ЧПУ | programmable-controlled machine |
| станок с электромеханическим приводом | mechanically driven machine |
| станок с электромеханическим приводом | mechanical drive machine |
| станок системы группового ЧПУ | DNC-like machine |
| станок со встроенным электроприводом | machine with built-in electrical drive |
| станок со свободным входом и выходом | open-type stall |
| станок со свободным входом и выходом | free stall |
| станок со сменой инструментов | tool-changer machine |
| станок со шпинделем, имеющим конус N50 | No.50-taper machine |
| станок тиснения на переплётной крышке | book imprinting machine |
| станок ударного бурения с поверхности | surface-mounted drill |
| станок, функционирующий по новой технологии обработки | innovative machine |
| стяжной станок | staving machine (для бочек) |
| стяжной станок для бочек | cask trussing machine |
| терминал связи со станком | machine interface terminal (напр управляющей ЭВМ) |
| треножный буровой станок | tripod rig |
| у станка | at the machine sit |
| управляющая программа на перфоленте для обработки детали на станке | machine control tape |
| управляющая программа на перфоленте, подготовленная вне станка | off-machine generated tape |
| управляющая программа на перфоленте, подготовленная на станке | on-machine generated tape |
| усовочный станок | mitering machine |
| усорезный станок | mitering machine |
| фальцовочный станок | rebating machine |
| фацетно-торцевой станок | beveling machine |
| фацетно-торцевой станок | beveling-and-trimming machine |
| фацетно-торцевой станок | edge-milling machine |
| фацетно-торцевой станок | edge-trimming machine |
| фацетно-торцевой станок | beveler trimmer |
| фацетный станок | bevelling-and-trimming machine |
| форматный станок | dimensioning saw |
| фрезерно-торцевой станок | edge-planing machine |
| фрезерно-торцовый станок | bowling machine |
| фрезерный гравировальный станок с пантографом | pantograph-type milling machine |
| фрезерный станок для инструментальных работ | tool room milling machine |
| фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor slot milling machine |
| фрезерный станок для обработки станочных приспособлений | jig milling machine |
| фрезерный станок для обработки экструдированных изделий | extrusion mill |
| фрезерный станок для отбора фальца | rebating cutter |
| фрезерный станок для прямолинейной или прямоугольной обработки | straight line milling machine |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| фрезерный станок с двумя противоположными двухшпиндельными бабками | double duplex milling machine |
| фрезерный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary mill |
| фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой | turret-milling machine |
| фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом | turret-milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой или головкой | ram-type tooling machine |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-type milling machine |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-head milling machine |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной головкой | ram-head mill |
| центровой токарный станок | centre lathe |
| цикл работы станка на холостом ходу | dry cycle |
| четырёхвальцовый станок | two-high roller mill |
| четырёхвальцовый станок | four-roller mill |
| чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса | sensitivity to unbalance |
| чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса | sensitivity to the unbalance angle |
| шлифовально-притирочный станок | honing machine |
| шлифовально-притирочный станок | honer |
| шлифовально-рифельный станок | roll grinding and fluting machine |
| шлифовальный станок | huffing machine |
| шлифовальный станок без ЧПУ | non-NC grinder |
| шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| шлифовальный станок с двумя шлифовальными кругами | double-disk grinder |
| шлифовальный станок с поворотной колонной или стойкой | grinding machine with rotating column |
| шпалосверлильный станок | tie-boring machine |
| шпиндельная бабка сверлильного станка | drill head |
| шпиндельная бабка сверлильного станка | drilling head |
| шпиндельная головка, смонтированная на подвижном хоботе консольно-фрезерного станка | ram-mounted machining head |
| ЭВМ прямого ЧПУ станками | DNC host computer |
| эксплуатационно-негибкий станок | rigid production machine |
| электрохимический станок | electrochemical machining plant |
| электроэрозионный вырезной станок | wire-cut ED machine |
| электроэрозионный вырезной станок | EDM wire-cut machine |
| электроэрозионный вырезной станок | continuous wire EDM machine |
| электроэрозионный копировально-прошивочный станок | EDM die-sinking machine |
| электроэрозионный копировально-прошивочный станок | EDM die-sinker |
| электроэрозионный копировально-прошивочный станок | electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine |
| электроэрозионный прошивочный станок | piercing machine |
| ямный продольно-строгальный станок | pit-type planing machine |
