| Russian | English |
| животное, дающее тощее мясо | lean-type meat animal |
| за семью тучными коровами следовали семь тощих коров | seven fat fleshed kine were followed by seven lean fleshed ones |
| компания почтенных дам, полных или тощих | a bevy of dowagers, stout or scraggy |
| он был высокий, тощий, кожа да кости, смуглый, хотя абсолютно здоровый | he was tall, skinny, and brown, though perfectly healthful |
| он был тощий и, к тому же, высокий | he was thin, and he was also tall |
| он уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень | he was winning the race until the thin boy edged him out |
| разрез тощей кишки | jejunostomy |
| старая собака была такой тощей, что сквозь кожу проступали кости | the old dog was so thin that his bones showed through his skin |
| Сэм уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень | Sam was winning the race until the thin boy edged him out |
| тощая бетонная смесь | lean mix concrete |
| тощая бетонная смесь | lean mix |
| тощая бетонная смесь | hungry mix |
| тощая почва | lean soil |
| тощая птица | lean stock |
| тощая руда | low-grade ore |
| тощая руда | lean ore |
| тощая рыба | low-fat fish |
| тощая рыба | poorly nourished fish |
| тощая рыба | lean fish |
| тощая формовочная смесь | weak moulding sand |
| тощие отруби | finished bran (освобождённые от мучнистых частиц) |
| тощие старые животные выглядели унылыми и заброшенными | the scraggy old animals looked sad and neglected |
| тощий бетон | weak concrete (по прочности на сжатие) |
| тощий бетон | lean mix concrete |
| тощий скот | lean stock |
| тощий сыр | skim milk cheese (из обезжиренного молока) |
| тощий сыр | lean cheese |
| тощий человек | rack of bones |
