| Russian | English |
| весь трюк в том, чтобы выманить её наружу | the ploy is get her out |
| выполнять трюк | perform a trick |
| делать трюк | turn a trick |
| делать трюк | do a trick |
| к моему глубокому сожалению, трюк не сработал | to my great chagrin, the trick did not work |
| к моему глубокому сожалению, трюк не сработал | to my great charging, the trick did not work |
| ловкий трюк | smart trick |
| обучать собаку трюкам | teach a dog some tricks |
| показать трюк | perform a stunt |
| показать трюк | do a stunt |
| посредством особого трюка | by a peculiar knack |
| рекламный трюк | advertising promotional gimmick |
| Рекс умел выделывать всякие забавные трюки. Я плакал, когда он умер | Rex did all sorts of tricks. I cried when he died |
| собака, умеющая выполнять трюки | trick dog |
| собака, умеющая выполнять трюки | a trick dog |
| у вас не пройдёт подобный трюк с нашим председателем, он очень много знает | you'll never slip that old trick over our chairman, he knows too much |
| эффективно исполнять трюки | hot-dog |
| я покажу вам трюк, которым пользуются янки | I will show you a Yankee trick |
