| Russian | English |
| безумно любить футбол | be mad about football |
| в американском футболе главная задача – повалить наземь твоего противника | in American football, you have to try to bring down your opponent |
| в футбол играют на прямоугольном поле | soccer is played on a rectangular field |
| вся его жизнь занята футболом | his life revolves around football |
| вы интересуетесь футболом? | are you interested in football? |
| дети делали упражнения Тайцзи и играли в футбол | Kids were doing Tai Chi exercises and playing soccer |
| Джим выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам | Jim gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday |
| Джон твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу | John is set on playing football for England |
| его школа выиграла в этом году кубок графства по футболу | his school won the country football shield this year |
| играть в футбол | play soccer |
| играть в футбол | play football |
| масса развлечений – театры, кино, футбол и прочее | plenty of amusements – plays, moving pictures, football matches, and so on |
| не уметь играть в футбол | be bad at football |
| новый главный тренер сборной Англии по футболу | the new England manager |
| он был весь переполнен гордостью от успехов своего сына в футболе | he almost burst with pride when his son began to excel at football |
| он вернулся в Англию, чтобы удовлетворить свою страсть к футболу | he returned to Britain so that he could indulge his passion for football |
| он играл в футбол и вывихнул ногу | he played football and dislocated his leg |
| он когда-то играл в футбол, когда был мальчиком | he used to play football when he was a boy (а сейчас не играет) |
| он твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу | he is set on playing football for England |
| она ничего не понимает в футболе, и поэтому всё это у неё в одно ухо входит и в другое выходит | she understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the other |
| плохо играть в футбол | be terrible at football |
| плохо играть в футбол | be bad at football |
| победить кого-либо в футболе | beat someone at football |
| получать удовольствие от игры в футбол | enjoy playing football |
| пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду | let's go to the football game and cheer for our favourite team |
| результат встречи по футболу | football results |
| сезон футбола окончился, наступил сезон хоккея | football is over and hockey is in |
| соревноваться в футболе | compete in football |
| ставить футбол выше бейсбола | rank football above baseball |
| счёт встречи по футболу | football results |
| увлекаться футболом | be keen on soccer |
| уйти из футбола | retire from football |
| эти ребята не в футбол играют, а так, мяч пинают | those boys aren't playing football properly, they're just kicking the ball about |
