явный – phrases

Terms for subject Makarov containing явный | all forms | exact matches only

Russian	English
авария произошла из-за явной невнимательности	the accident was caused by gross negligence
быть в явном раздражении	look dangerous
быть явным	stare one in the face
быть явным	appear
входить в выражение в явном виде	enter into the expression in explicit form
выражать в явном виде	express in explicit form
вычисление по явной формуле	explicit evaluation
делать что-либо явным	allow a full display of
его явные и его тайные цели	his declared and his covert objects
интегрирование по времени явным методом	explicit time integration
интегрирование по явной формуле	explicit integration
их явные и их тайные цели	their declared and their covert objects
он говорил с явным американским акцентом	he spoke with a marked American accent
он никак не отреагировал на этот явный намёк	he made no answer whatever to this round intimation
он получил явное большинство	he obtained a clear majority (голосов)
он с явным удовольствием принял приглашение	he accepted the invitation with alacrity
опросы общественного мнения показали явное преимущество президента в предвыборной кампании	the polls gave the President an evident lead in the election campaign
отдыхать на берегу было явной роскошью	it was sheer luxury to relax on the beach
раскол стал более явным	the cleavage has become more sharply defined
самый явный случай дихотомии – это противопоставление выигравших проигравшим	the clearest dichotomy is between the winners and the losers
самый явный случай дихотомии – это противопоставление победителей побеждённым	the clearest dichotomy is between the winners and the losers
стать явным	surface
тайное стало явным	the cat is out of the bag
у него были явные признаки одряхления	he was showing unmistakable signs of senility
у старика были явные признаки одряхления	the old man was showing unmistakable signs of senility
численное интегрирование по времени явным методом	explicit time integration
численное интегрирование по явной формуле	explicit integration
это очевидная, явная ошибка	it is a manifest and visible error
явная бессмыслица	plumb nonsense
явная глупость	plumb foolishness
явная готовность	apparent willingness
явная зависимость	explicit dependence
явная запись	explicit expression
явная ложь	transparent lie
явная ложь	direct lie
явная неудача	flat failure
явная нужда	apparent need
явная оценка	explicit evaluation
явная попытка	apparent attempt
явная разностная схема	explicit difference scheme
явная тенденция	pronounced trend
явная тетания	spasmophilia
явная тирания	barefaced and open tyranny
явная точка текучести	pronounced yield point
явная цель	apparent aim
явная чепуха	rank nonsense
явное аналитическое интегрирование	explicit integration
явное безумие подобной политики	utter folly of such a policy
явное безумие подобной политики	the utter folly of such a policy
явное воздействие	apparent effect
явное желание	apparent willingness
явное значительное несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, практически очевидно	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident
явное интегрирование	explicit integration
явное отвращение к кровопролитию	marked distaste for bloodshed
явное отвращение к кровопролитию	a marked distaste for bloodshed
явное очарование	open charm
явное параллельное несогласие	evident disconformity
явное представление	explicit expression
явное присутствие	conspicuity
явное противоречие	apparent contradiction
явное противоречие	direct contradiction
явное решение	explicit solution
явное своекорыстие	obvious self-interest
явное убийство	clear case of murder
явное улучшение	distinct improvement
явные выражения	explicit expressions
явные координаты	explicit coordinates
явные признаки породы, имеющиеся в животном	breediness
явный клинический симптом	overt clinical symptom
явный обман	transparent sham
явный обман	apparent deceit
явный обман	a transparent sham
явный признак	abundant sign
явный разностный метод	explicit difference method

Get short URL