 |
| Russian | English |
| отличительная черта | excellency (george serebryakov) |
| черт тебя возьми! | Beshrew thee! (Andrey Truhachev) |
| черт тебя дери! | Beshrew thee! (Andrey Truhachev) |
| черт тебя побери! | Beshrew thee! (Andrey Truhachev) |
| черт тебя подери! | Beshrew thee! (Andrey Truhachev) |
| чёрт побери! | pardie (негрубое ругательство, от старофранцузского par Dé, т.е. by God Wolverine) |