| English | Russian |
| account ledger | приходо-расходная книга |
| accounting ledger | учётный регистр (molyan) |
| accounts payable ledger | книга закупок |
| accounts payable subsidiary ledger | субсчёта кредиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts receivable subsidiary ledger | аналитический учёт дебиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts receivable subsidiary ledger | субсчёта дебиторской задолженности (Alexander Matytsin) |
| accounts-current ledger | книга текущих счетов |
| additional ledger | дополнительная книга учёта (igisheva) |
| Boston ledger | бостонская бухгалтерская книга (Пахно Е.А.) |
| Boston ledger | бостонская книга (особая система ведения бухгалтерского учёта) |
| bought ledger | регистр покупок |
| control ledger | главная бухгалтерская книга |
| coupon ledger | книга купонов |
| credit side of the ledger | актив |
| creditors ledger | аналитический журнал учёта кредиторов (вспомогательный журнал аналитического учёта (subsidiary ledger), показывающий сальдо по индивидуальным счетам кредиторов, общий итог которых отражается на синтетическом (контрольном) счёте учёта расчётов с кредиторами (creditors ledger control account), входящем в Главную книгу (general ledger). Также purchase ledger) |
| creditors ledger | регистр кредиторов |
| creditors ledger | регистр закупок |
| creditors ledger control account | синтетический контрольный счёт учёта расчётов с кредиторами (входит в Главную книгу (general ledger). Его итог равен сумме сальдо по индивидуальным счетам кредиторов, отражённым в аналитическом журнале учёта кредиторов (creditors ledger). Также purchase ledger control account) |
| debtors ledger | регистр продаж |
| debtors ledger | аналитический журнал учёта дебиторов (вспомогательный журнал аналитического учёта (subsidiary ledger), показывающий сальдо по индивидуальным счетам дебиторов, общий итог которых отражается на синтетическом (контрольном) счёте учёта расчётов с дебиторами (debtors ledger control account), входящем в Главную книгу (general ledger). Также Sales Ledger) |
| debtors ledger | регистр дебиторов |
| debtors ledger control account | синтетический контрольный счёт расчётов с дебиторами (входит в Главную книгу (general ledger). Его итог равен сумме сальдо по индивидуальным счетам дебиторов, отражённых в аналитическом журнале учёта дебиторов (debtors ledger). Также Sales Ledger control account) |
| deposit ledger | книга депозитов |
| double entry ledger system | система бухгалтерского учёта по методу двойной записи (Aiduza) |
| factory ledger | заводской бухгалтерский регистр |
| fixed assets ledger | заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала |
| general ledger | общий регистр (включает все счета, не вошедшие в специальные регистры, напр., счета активов, капитала и обязательств) |
| general ledger | учетный журнал (Lialia03) |
| general ledger | Главная книга (иногда называется просто "Ledger" (см.также nominal ledger – книга номинальных счетов)) |
| general ledger expense code | код производственных расходов главной книги (Lub-off) |
| handwritten ledger | заполненная от руки книга учёта доходов и расходов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| internal accounting ledger | счёт внутреннего учёта (Moonranger) |
| ledger account | счёт первого порядка (Alexander Matytsin) |
| ledger account form | форма счета в Главной книге (general ledger; или в ином регистре синтетического и аналитического учёта) |
| ledger clerk | младший бухгалтер |
| ledger clerk | счетовод |
| ledgers of invoices received and issued | журнал учёта полученных и выставленных счетов-фактур (Igor Kondrashkin) |
| maintaining a ledger | ведение реестра (Natasha L) |
| maintenance of ledger | ведение регистра |
| nominal ledger | главная книга (главный регистр teterevaann) |
| nominal ledger | книга номинальных операционных счетов (учётный регистр в Великобритании, содержащий только так называемые временные счета (nominal/temporary accounts). На практике этот термин часто используется как синоним термина general ledger – Главная книга, в которой находятся и постоянные счета (real/permanent accounts)) |
| payables ledger | регистр кредиторов (кредиторской задолженности) |
| payment ledger | реестр платежей (Natasha L) |
| plant ledger | регистр производственных активов (вспомогательный регистр к главному регистру основных средств) |
| post into the ledger | переносить в регистр |
| post to the general ledger | относить на счета синтетического учёта (Alexander Matytsin) |
| posting the ledger | разноска по счетам (Interex) |
| property ledger | заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала |
| purchase ledger | журнал учёта расчётов по покупкам (см. creditors ledger) |
| purchase ledger control account | синтетический контрольный счёт расчётов по покупкам |
| purchases ledger | регистр кредиторов |
| purchases ledger | регистр закупок |
| purchases ledger control account | общий счёт кредиторов |
| purchases ledger control account | синтетический контрольный счёт расчётов по покупкам (см. creditors ledger control account) |
| purchases ledger control account | контрольный счёт регистра закупок |
| receipts ledger | приходная книга |
| receivables ledger | регистр дебиторской задолженности |
| receivables ledger | регистр дебиторов |
| recording financial transactions in the General Ledger | ввод проводок в главную книгу (Leonid Dzhepko) |
| red in one's ledger | задолженность (chilin) |
| sales ledger | регистр дебиторов |
| sales ledger | счёт расчётов с заказчиками (SergeyMar) |
| sales ledger | регистр продаж |
| Sales Ledger | журнал учёта расчётов по реализации (см. debtors ledger – аналитический журнал учёта дебиторов) |
| sales ledger control account | контрольный счёт регистра продаж |
| sales ledger control account | общий счёт дебиторов |
| Sales Ledger control account | синтетический контрольный счёт расчётов по реализации (см. debtors ledger control account – синтетический контрольный счёт расчётов с дебиторами) |
| self-balancing ledgers | самобалансирующиеся регистры |
| sub-ledger | рисконтро (он же "ресконтро", от итал. Riscontro – вспомогательная бухгалтерская книга, состоящая из частных лицевых счетов Kotsli) |
| sub-ledger account | аналитический счёт (Alexander Matytsin) |
| sub-ledger account | счёт второго порядка (Alexander Matytsin) |
| subsidiary ledger | вспомогательный регистр (аналитического учёта) |
| subsidiary ledger | вспомогательный регистр |
| subsidiary ledger | ведомость |
| subsidiary ledger | субрегистр |
| transaction ledger | Бухгалтерский журнал (Andy) |
