 |
| English | Russian |
| age limit | возрастное ограничение (для лиц, которые могут быть приняты на страхование) |
| control limits | контрольные пределы |
| control limits | контрольные границы |
| credit card floor limit | предельная сумма покупки товара в кредит с помощью кредитной карточки |
| debt limit | предел займа |
| limit of tolerance | предел допустимых отклонений (веса монеты из благородного металла от первоначального) |
| lower limit | нижний уровень прибыли (Вся прибыль компаний в Великобритании за отчётный финансовый год (financial year), величина которой ниже этого уровня (для 1994 финансового года это?300,000) облагается налогом на прибыль компаний (corporation tax) по ставке 25 % (противоположным является upper limit – UL – верхний уровень прибыли)) |
| lower limit | нижний предел колебания (напр., курса валюты) |
| permanent public debt limit | постоянный предел правительственной задолженности |
| temporary public debt limit | временный предел правительственной задолженности |
| upper limit | верхний уровень прибыли (Прибыль компаний в Великобритании за отчётный финансовый год (financial year), которая выше этого уровня. Для 1994 финансового года это 1,500,000 фунтов. Облагается налогом на прибыль компаний (corporation tax) по ставке 33% (противоположным является lower limit – LL – нижний уровень прибыли)) |