DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Accounting containing книга | all forms | exact matches only
RussianGerman
внесение в книгуEintragung
внести запись в главную книгуeinen Posten im Hauptbuch verbuchen (Andrey Truhachev)
внести запись в книгу учётаetwas zu Buche bringen
вносить в книгуeintragen
вносить запись в бухгалтерскую книгуeinen Posten im Hauptbuch verbuchen (Andrey Truhachev)
вносить запись в главную бухгалтерскую книгуeinen Posten im Hauptbuch verbuchen (Andrey Truhachev)
вспомогательные книгиHilfsbücher
главная книгаJournal-Hauptbuch
главная книгаGroßbuch
долг за кем-либо по книгамAktivforderung
заключать книгиBücher abschließen
заключение счётных книгBücherabschluss
заключение счётных книгBücherabschluss
занести в книгуeinen Eintrag machen (Andrey Truhachev)
записать в книгуaufschreiben
запись в книгуEintragung
издательство, выпускающее книги на средства авторовDruckkostenzuschussverlag (Berngardt)
инвентарная книгаBefundbuch
кассовая книгаKassabuch (австр. sOpA)
книга конторскаяGeschäftsbuch (ONS)
книга покупокEinkaufsbuch (YuriDDD)
книга продажVerkaufsbuch (YuriDDD)
книга регистрации поступающих счетов поставщиковRechnungseingangsbuch
книга учёта с несброшюрованными карточкамиLoseblattbuch
книга учёта с несброшюрованными листамиLoseblattbuch
книга учёта со свободными карточкамиLoseblattbuch
книга учёта со свободными листамиLoseblattbuch
книга текущих счетовKontokorrentbuch (KohANNA)
книга учёта движения основных средствAnlagespiegel über die Bewegung der Sachanlagen (Лорина)
книга учёта основных средствAnlagespiegel (Лорина)
книга учёта основных средствAnlagenspiegel (список всех основных средств компании с описанием характеристик каждого объекта, его месторасположения, первоначальной стоимости, сумм переоценки, оценочной чистой стоимости, ожидаемого срока полезного использования, метода амортизации, суммы накопленной амортизации, и т. п. YuriDDD)
книга учёта расчётных операцийSachkonto der Verrechnungsoperationen (Лорина)
проводка по книгам вспомогательного учётаNebenbuchung
расхождение с остатками по бухгалтерским книгамBestandsdifferenz (Лорина)
сообщение о внесении записей в бухгалтерские книгиBuchungsmitteilung (Лорина)
черновая книгаKladdenbuch