| Russian | English |
| бесприбыльная корпорация | nonprofit corporation |
| доверительный фонд, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании | profit sharing trust |
| документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации | charter |
| зарегистрировать как корпорацию | incorporate |
| контролируемая иностранная корпорация | controlled foreign company (Andrew052) |
| контролируемая иностранная корпорация | controlled foreign corporation (CFC) |
| контролируемая иностранная корпорация | CFC (controlled foreign corporation) |
| контроль над корпорацией | corporate control |
| Корпорация ассоциированных банков Европы | Associated Banks of Europe Corporation (АБЕКОР, сокр. ABECOR) |
| Корпорация ассоциированных банков Европы | ABECOR (АБЕКОР, Associated Banks of Europe Corporation) |
| корпорация в частной собственности | privately-owned corporation |
| корпорация в частной собственности | privately-held corporation |
| корпорация -держатель акций нефтяных рентных компаний | oil royalty company |
| Корпорация по страхованию иностранных кредитов | Finance Corporation for Industry (Великобритания) |
| корпорация, принадлежащая небольшому числу крупных акционеров | closely-held corporation |
| корпорация, созданная для религиозных целей | eclesiastical corporation |
| корпорация, считающаяся товариществом для целей налогообложения | subcharter corporation |
| малое предприятие в форме корпорации | small business corporation |
| международная корпорация | international corporation |
| многонациональная корпорация с отечественной ориентацией | multinational company |
| налог на корпорации, выплачиваемый авансом | advance corporation tax (ACT) |
| налог на корпорации, выплачиваемый авансом | ACT (advance corporation tax) |
| налог на накопленный доход корпораций | accumulated earnings tax |
| налог с доходов корпораций | corporation income tax |
| национальная корпорация | domestic corporation |
| Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам | Corporation National Research and Development Corporation (Великобритания) |
| недвижимая собственность иностранных корпораций | international asset (в данной стране) |
| некоммерческая корпорация | nonprofit corporation |
| некоммерческая корпорация | nonprofit-seeking corporation |
| некоммерческая корпорация | not-for-profit corporation (не преследующая цели извлечения прибыли) |
| основная сумма налога на прибыль корпораций | mainstream corporation tax |
| открытая корпорация | publicly held corporation (Yeldar Azanbayev) |
| получивший статус корпорации | incorporated |
| правительственная корпорация | government corporation |
| раздутые прибыли корпораций | inflated corporate returns |
| резкое увеличение прибылей корпораций | sharp spurt in corporate profits |
| скидка с налога на прибыль корпораций | writing-down allowance (при списании основных средств) |
| социальная отчётность корпорации | corporate social reporting |
| структура доходов корпорации | corporate revenue composition |
| счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации | Provision for Income Taxes (teterevaann) |
| счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации | Income Tax Expense (teterevaann) |
| счёт, на котором отражаются федеральный налог и налог штата на прибыль корпорации | income taxes (teterevaann) |
| Товарно-кредитная корпорация | Commodity Credit Corporation (ТКК; США) |
| транснациональные корпорации | transnational corporations (также multinational corporations) |
| транснациональные корпорации | multinational corporations (также transnational corporations) |
| ценные бумаги наиболее крупных корпораций | seasoned securities |
