| Russian | English |
| группа, определяющая целесообразность закупки комплектующих элементов | make-or-buy committee (изделия) |
| группа, определяющая целесообразность изготовления или закупки комплектующих элементов | make-or-buy committee (изделия) |
| группа, определяющая целесообразность изготовления комплектующих элементов | make-or-buy committee (изделия) |
| Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. | the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. |
| определять величину | size |
| определять вес тары | tare |
| определять массу тары | tare |
| определять сумму покрываемых фактических расходов | identify the actual eligible costs covered (англ. перевод предложен пользователем: Анна Ф Alex_Odeychuk) |
| определяющий фактор | pacing item |
| правило Комиссии по ценным бумагам и биржам, определяющее форму и содержание финансовых отчётов | regulation S-X |
| условия, при которых уровень производства определяется в основном работой машин и механизмов | machine-paced manufacturing environment |
| условия, при которых уровень производства целиком определяется умениями и навыками производственных рабочих | labour-paced manufacturing environment |
| факторы, определяющие величину затрат | cost determinants |
