| Russian | German |
| дебиторская задолженность за продукцию, товары, работы, услуги | Außenstände für Produktion, Waren, Werke, Dienstleistungen (Лорина) |
| кредиторская задолженность за товары, работы, услуги | Verbindlichkeiten aus Lieferungen, Arbeiten, Leistungen (Лорина) |
| лист о приёме на работу | Einstellungsbogen (iamarctic) |
| незавершённые работы | offen abgesetzt (refusenik) |
| поездки между местом работы и местом, в котором работник ведёт своё домашнее хозяйство | Familienheimfahrten (Berngardt) |
| рабочая ведомость, перечень работ таблица выполненных работ | Regiezettel (Vorbild) |
