date – phrases

Terms for subject Pharmacology containing date | all forms | exact matches only

English	Russian
beyond-use date	срок годности (иными словами – время, до истечения которого следует использовать приготовленную экстемпорально стерильную лек. форму до того, как лек. вещество подвергнется распаду, контаминации, окислению и проч. Подробности: Фармакопея США (USP) глава 797 kreecher)
data cutoff date	дата прекращения сбора данных (pain)
Date of latest renewal	Дата последнего обновления (iwona)
date of launch when known	дата выхода средства на рынок, если это известно (Andy)
Date of market authorization	дата регистрации в каждой стране (Andy)
date of revision of the text	дата пересмотра текста (iwona)
expiration date	дата истечения срока годности (дата, указанная на индивидуальной упаковке (обычно на этикетке) лекарственного препарата, до которой (включительно) препарат должен соответствовать спецификациям при условии правильного хранения. Для каждой партии товара эта дата определяется путем суммирования срока хранения и даты изготовления. Alex Lilo)
First Contact Date	Дата получения первичной информации (Andy)
harmonised birth date	гармонизированная дата регистрации (лекарственного средства 4uzhoj)
Last Contact Date	Дата получения последующей информации (Andy)
medications beyond their expiration date	препараты с истёкшим сроком годности (Ying)
medications past their expiration date	препараты с истёкшим сроком годности (лекарства Ying)
past use by date	по истечении срока годности (Olga47)
past use by date	с истекшим сроком годности (Olga47)
retest date	дата повторного испытания (proz.com Andy)
retest date	дата повторного тестирования (дата, когда материал должен быть повторно протестирован с целью установления его пригодности к дальнейшему использованию. Alex Lilo)
Union reference date	Референтная дата Союза (Директива 2001/83/EC Lapkins)
Union reference date	единая дата Союза (в фармаконадзорных целях peregrin)
up-to-date list	актуальный перечень (список peregrin)

Get short URL