Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Linguistics containing заимствование | all forms | exact matches only
RussianEnglish
влияние иноязычного заимствованияinfluence of a foreign word (ssn)
вторичное заимствованиеreappropriation (Andrey Truhachev)
заимствование из кастильского диалекта испанского языкаcastilianism (I. Havkin)
изменение значения слова под влиянием иноязычного заимствованияloan-shift (ssn)
изменение или расширение значения слова под влиянием иноязычного заимствованияchange or extension of the meaning of a word through the influence of a foreign word (ssn)
камуфляжное заимствованиеmultisourced neologism (GlebRomani)
культурное заимствованиеcultural borrowing (Some authors establish a distinction between exoticism and cultural borrowing. Anticiklon)
культурное заимствованиеcultural loan word
лексическое заимствованиеlexical borrowing (dimock)
лингвистическое заимствованиеborrowing (ssn)
лингвистическое заимствованиеlinguistic borrowing (ssn)
одноразовое заимствованиеnonce borrowing (Ivan Pisarev)
перевод через заимствованиеloan translation (bigmaxus)
расширение значения слова под влиянием иноязычного заимствованияloan-shift (ssn)
семантическое заимствованиеlinguistic calque (ssn)
семантическое заимствованиеsemantic borrowing (ssn)
семантическое заимствованиеloan-shift (ssn)
семантическое заимствованиеloan translation (ssn)
семантическое заимствованиеcalque (т.ж. лингвистическая калька; образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn)
семантическое заимствованиеtranslation loan-word (т.ж. лингвистическая калька; образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn)
случайное заимствованиеnonce borrowing (Ivan Pisarev)
смысловое заимствованиеsemantic borrowing (ssn)
структурное заимствованиеlinguistic calque (ssn)
структурное заимствованиеtranslation loan-word (ssn)
структурное заимствованиеloan translation (ssn)
структурное заимствованиеcalque (заимствованная структура облекается исконным материалом ssn)
теневое заимствованиеmultisourced neologism (GlebRomani)
частичное заимствованиеloanblend
частичное заимствованиеloan blend
языковое заимствованиеborrowing (ssn)
языковое заимствованиеlinguistic borrowing (ssn)

Get short URL