 |
| English | Russian |
| a threat to the company's bottom-line | угроза для прибыли компании (Alex_Odeychuk) |
| Bottom-up equity management style | Стиль управления капиталом "снизу вверх" (Andy) |
| bottom-up forecasting | метод прогнозирования "снизу вверх" (метод прогнозирования тенденций развития экономики, который используют организации, специализирующиеся на инвестициях; метод состоит в том, что сначала оцениваются перспективы отдельных компаний, затем дается прогноз перспектив для отраслей и, наконец, для экономики в целом ssn) |
| call the bottom | объявлять о том, что дно пройдено (в контексте курса ценных бумаг, финансовых индексов и т.д. Ремедиос_П) |
| focus on the financial bottom line | ориентированность на финансовые результаты деятельности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| joint floor bottom | нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно |
| joint floor bottom | плавающих европейских валют |
| start at the bottom | начинать снизу (карьеру dimock) |