Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Finances
containing
в отношении
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
быть целесообразным в финансовом отношении
make financial sense
(CNN
Alex_Odeychuk
)
в материальном отношении
from a financial point of view
в первоочередном порядке по отношению к
in priority to
(
Alexander Matytsin
)
Взысканные суммы
в отношении
прибыли
Revenue Recoveries
(
snku
)
вступать в деловые отношения
enter into a commercial relationship
(with ... – с ...
Alex_Odeychuk
)
Гарантии Инициатора
в отношении
активов
Originator Asset Warranties
(
snku
)
гласность
в отношении
финансовой отчётности
financial disclosure
(компании)
гласность
в отношении
финансовой отчётности компании
disclosure of company accounts
дискриминация
в отношении
условий труда
unfair employment practice
Договор об агентских услугах
в отношении
информационных данных
Data Agency Agreement
(
snku
)
жизнеспособный в финансовом отношении
financially viable
(англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
намерения
в отношении
размера семьи
family expectations
Ограничения
в отношении
объявления о продаже активов
Asset Sale Notification Restrictions
(
snku
)
по оценке, применяемой
в отношениях
между филиалами фирмы
transfer valuation
по оценке, применяемой
в отношениях
между филиалами фирмы
intercompany valuation
Права требования
в отношении
начисленной прибыли
Accrued Revenue Receivables
(
snku
)
Права требования
в отношении
прибыли
Revenue Receivables
(
snku
)
правила
в отношении
гласности финансовой отчётности
disclosure rules
Предоплаты
в отношении
требований о минимальном финансировании
Prepayments of a Minimum Funding Requirement
(
Александр Стерляжников
)
предприятие, не устанавливающее для рабочих
каких-либо
ограничений
в отношении
членства в профсоюзе
open shop
притязание, требование
в отношении
claim against
(чего-либо; напр., overall claim against the issuer's cash flows and assets
Roman_Y
)
притязание, требование
в отношении
(чего-либо
claim against
(напр., overall claim against the issuer's cash flows and assets
Roman_Y
)
расследование
в отношении
активов
asset investigation
(
grafleonov
)
рублёвая выручка
в отношении
основной суммы долга
Principal Rouble Receipts
(
snku
)
рублёвая выручка
в отношении
прибыли
Revenue Rouble Receipts
(
snku
)
система коррективов
в отношении
размера выплачиваемых пособий
system of adjustments to benefits in payment
система "человеческие отношения" в промышленности
human engineering
скидка
льгота
в отношении
процента
interest bonus
(по займам)
Соглашения по выполнению согласованных процедур
в отношении
финансовой информации
Engagements to perform agreed-upon procedures regarding financial information
(
hora
)
страна, развитая в промышленном отношении
advanced industrial economy
Убыток
в отношении
основной суммы долга
Principal Loss
(
snku
)
ужесточение политики
в отношении
рисков на финансовых рынках
clampdown on financial risk
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
ускорить процесс достижения дна
в отношении
цен на жилую недвижимость
speed the process of establishing a floor in the price of housing
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
"человеческие" отношения в промышленности
personnel administration
Юрисдикция
в отношении
активов
Asset Jurisdiction
(
snku
)
Get short URL