| Russian | English |
| Закон о доброкачественности пищевых продуктов, лекарств и косметических средств | Food, Drug And Cosmetics Act (США) |
| Закон "О достоверности информации в сфере сбережений" | Truth in Savings Act (федеральный закон США требующий, чтобы финансовые учреждения в доступном и единообразном виде раскрывали сведения о предлагаемых ими услугах по открытию счетов, тем самым давая клиентам возможность сравнивать услуги разных учреждений и выбирать наиболее приемлемые; устанавливает стандарты расчёта процентных платежей по сберегательным счетам, стоимости открытия и поддержания счетов, терминологии в сфере сбережений, раскрытия информации о плате за обслуживание счета и т. д.; принят в 1991 г. raraavis) |
| закон о доходах | income code (Анна Ф) |
| Закон о закупках, аренде и услугах в частном секторе | LAASSP (Мексика; сокр. от Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Publico (исп.) webber) |
| Закон о защите прав потребителей при кредитовании под залог жилой недвижимости | Home Equity Loan Consumer Protection Act (MarcoAndPolo) |
| Закон о контроле над загрязнением водоёмов | Federal Water Pollution Control Act (1965 г., дополненный в 1972 г.) |
| Закон о коррупции за рубежом | Foreign Corrupt Practices Act (США 1977 г.; неофициальный перевод на РЯ) |
| Закон о модернизации товарного фьючерса | Commodity Futures Modernization Act (wandervoegel) |
| Закон о политике в области управления федеральными землями 1976 г. | Federal Land Policy and Management Act (США) |
| Закон о полной занятости и сбалансированном росте | Full Employment and Balanced Growth Act (Хамфри-Хокин-са, 1978 г.) |
| закон о правах третьих лиц | third parties act |
| Закон о правильной упаковке и маркировке продукции | Fair Packaging & Labeling Act (США) |
| Закон "О противодействии легализации доходов, полученных от преступной деятельности" | Proceeds of Crime Act (Великобритания, 2002 Alexander Matytsin) |
| Закон О противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act MLTFPA (consultant.ru Irina_Smirnova) |
| Закон о реформе финансовых институтов | Financial Institutions Reform, Regulation and Enforcement Act |
| Закон о совершенствовании деятельности Федеральной торговой комиссии | Federal Trade Commission Improvement Act (США) |
| Закон о справедливой депозитной деятельности | Truth in Savings Act (MarcoAndPolo) |
| Закон о справедливом кредитовании и требованиях о предоставлении сведений об условиях использования кредита | Fair Credit and Charge Card Disclosure Act (MarcoAndPolo) |
| Закон о справедливом разрешении споров по расчётам кредитными карточками | Fair Credit Billing Act (США) |
| Закон о тайне финансовых операций | Right to Financial Privacy Act (Закон США от 1978 года  rusconsult.ru Julia_V2) |
| Закон о точной отчётности по кредитам | Fair Credit Reporting Act (США) |
| Закон о точной отчётности по кредитам 1971 г. | Fair Reporting Credit Act (США) |
| Закон о точной отчётности по кредитам 1971 г. | Fair Credit Reporting Act of 1971 (США) |
| Закон о Федеральной резервной системе 1913 г. | Federal Reserve Act (США) |
| закон о финансовой ответственности | financial responsibility law |
| закон о финансовых услугах | Financial Services Act (1988 г.) |
| Закон о ФУВК | FMIC (закон о финансовом управлении и внутреннем контроле ssfatima) |
| Закон о ценных бумагах и биржах | Securities and Exchange Act (YelenaPestereva) |
| закон об авторских правах | copyright law |
| Закон об иностранной коррупции | Foreign Corrupt Practices Act (Федеральный закон, принятый Конгрессом США в 1977 г. и запрещающий выплату взяток иностранным официальным лицам за получение выгодных контрактов Метран) |
| Закон об оказании неотложной медицинской помощи и помощи при активных родах | Emergency Medical Treatment and Active Labor Act (yerlan.n) |
| Закон "Об осуществлении страховой деятельности и иных смежных вопросах" | Insurance Services and Other Related Issues Law (Aleksandra007) |
| Закон об электронной системе перевода платежей | Electronic Fund Transfer Act (MarcoAndPolo) |
| закон понижающего спроса | law of downward-sloping demand |
| закон постепенного убывания спроса | law of downward-sloping demand |
| закон спроса и предложения | law of demand and supply |
| Закон США "О реформе финансовой системы и защите прав потребителей" | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (Закон Додда-Фрэнка Alex_Odeychuk) |
| Законы "О доверительных управляющих" | Trustee Acts (snku) |
| законы о контроле цен | fair-trade acts (приняты в некоторых штатах США) |
| минимизация налогов в рамках закона | tax avoidance |
| причитающиеся по закону средства | properly due funds (Alex_Odeychuk) |
| типовой закон об изобретениях | model law on inventions |
| типовой закон об изобретениях | model law of invention (патентное право) |
| типовые положения для национальных законов в области | model provisions for national industrial property laws |
| тот, на кого распространяется действие закона | eligible (правил, особого режима) |
| условие в законе | clause (и т.д.) |
| условия компенсации регулируются законом | settle compensation by law |
| установленные законом границы | legal limit (Александр Рыжов) |
| установленные законом нормативы строительства | legally imposed construction standards |
| установленные законом нормы амортизации | statutory depreciation charges |
| установленные законом уставом обязательства | statutory obligations |
| установленные законом пределы | legal limit (Александр Рыжов) |
| установленные законом рамки | legal limit (Александр Рыжов) |
| Федеральный закон о государственной собственности и административных службах | Federal Property and Administrative Services Act (США) |
| Федеральный закон о маркировке и рекламе сигарет | Federal Cigarette Labeling & Advertising Act (США) |
| Федеральный закон о маркировке опасных веществ | Federal Hazardous Substances Labelling Act |
| Федеральный закон о маркировке опасных веществ 1960 г. | Federal Hazardous Substances Labelling Act of 1960 |
| Федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования | Federal Insurance Contributions Act (США) |
| Федеральный закон об обеспечении безопасности на рабочих местах 1970 г. | Federal Occupational Safety Act (США) |
| Федеральный закон по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов | Federal Food And Drug Act (США) |
| ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями | legals |
