увеличение

Russian ⇄

Terms for subject Finances containing увеличение | all forms | exact matches only

Russian	English
возмещение затрат на увеличение государственных пособий путём соответственного увеличения налогов	claw-back
вызывать увеличение темпов инфляции	trigger higher inflation (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
за счёт увеличения дефицита бюджета	at the cost of soaring fiscal deficits (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
значительное увеличение кредитного риска	significant increase in credit risk (вк)
издержек при увеличении масштаба производства	leverage factor
компенсировать дополнительными налогами суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий	claw back
коэффициент увеличения прибыли в результате снижения удельных постоянных	leverage factor
оговорка об увеличении объёма гарантий / залога	top-up covenant (requirement to assign more contracts to the lenders if product prices fall -in offtake / prepayment contracts kotechek)
опцион на увеличение доли	earn-in (Fesenkos)
оформить заявку на увеличение лимита депонирования средств	have requested an increase to your deposit limit (Alex_Odeychuk)
повышение / увеличение капитализации	value creation
повышение цены в результате увеличения себестоимости товара	price escalation (disparity in pricing where goods have higher costs in a foreign market than in the domestic market due to transportation and exporting costs. Price escalation can also refer to the sum of cost factors in the distribution channels which add up to a higher final cost for a product in a foreign market. Read more: businessdictionary.com Moonranger)
политика увеличения расширения спроса	expansionary demand policy
резкое увеличение запасов	inventory boom
статья увеличения доходов	revenue raiser (в тексте речь шла об увеличении доходов государственного бюджета; Associated Press Alex_Odeychuk)
стремление к получению увеличению прибыли	profit motives
темп увеличения объёма кредитов	rate of increase in lending
увеличение акционерного капитала "РГС Активы"	RGS assets share capital increase
увеличение бюджета ЕС	increase in the EU budget (a ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
увеличение государственных заимствований	increase in public borrowing (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
увеличение дефицита бюджета	rise in the budget deficit (a ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
увеличение дохода без увеличения капиталовложений	gearing
увеличение доходности по государственным облигациям	rise in government bond yields (Alex_Odeychuk)
увеличение занятости	employment generation
увеличение заработных плат и пенсий	wage and pension increases (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
увеличение зарплаты	merit increase
увеличение затрат	increased costs
увеличение маржи	margin increase (Andy)
увеличение маржинальности	margin expansion (Margin expansion is an increase in the rate of profit a company makes on a product: cambridge.org aldrignedigen)
увеличение массы товаров	adding to the stock of goods
увеличение стоимости акций	shares climbed (bigmaxus)
увеличение / уменьшение активов в результате торговой деятельности	Net Performance
увеличение финансов	increasing financial capital (Soulbringer)
фактор, способствующий увеличению капитала	value-adder
финансируемый исключительно за счёт увеличения дефицита бюджета	financed only by raising the budget deficit (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
чистое увеличение бюджета	net increase in the budget
чрезмерное увеличение	inflation

Get short URL