участники

Russian ⇄

Terms for subject Finances containing участники | all forms | exact matches only

Russian	English
Ассоциация профессиональных участников рынка государственных обязательств	Public Securities Association (Alexander Matytsin)
Ассоциация профессиональных участников рынка государственных ценных бумаг	Public Securities Association (Alexander Matytsin)
Ассоциация профессиональных участников рынка облигаций	the Bond Market Association (wikipedia.org)
Ассоциация профессиональных участников рынка секьюритизации недвижимого имущества	Association for Real Estate Securitization (Alexander Matytsin)
Ассоциация профессиональных участников рынка секьюритизации недвижимости	Association for Real Estate Securitization (Alexander Matytsin)
Ассоциация профессиональных участников рынка фьючерсов и опционов	Futures and Options Association (Alexander Matytsin)
Ассоциация участников кредитного рынка	Loan Market Association (Alexander Matytsin)
Ассоциация участников фондового и финансового рынков	Securities Industry and Financial Markets Association (Alexander Matytsin)
Британская ассоциация участников рынка венчурного капитала	British Venture Capital Association (Alexander Matytsin)
ведомый участник рынка	market taker (Alexander Matytsin)
Государство-участник	Participating Member State (snku)
государство-участник соглашения	treaty state
доверие участников рынка	market confidence (агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Индийская ассоциация участников денежного рынка и сделок с деривативами с фиксированным доходом	Fixed Income Money Markets And Derivatives Association of India (Alexander Matytsin)
компания – участник внешней торговли	company engaged in foreign trade (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
котирующий участник рынка	quoting market participant (Alexander Matytsin)
краткое объявление о сумме и участниках займа	tombstone ad (в специализированных изданиях cyberleninka.ru dimock)
Международная ассоциация профессиональных участников рынка свопов и деривативов	International Swaps and Derivatives Association ( Alexander Matytsin)
Международная ассоциация профессиональных участников рынка свопов и производных инструментов	International Swaps and Derivatives Association (Alex_Odeychuk)
Международная ассоциация профессиональных участников рынков капитала	International Capital Market Association (Alexander Matytsin)
Международная ассоциация профессиональных участников рынков фондового кредитования	International Securities Lending Association (Alexander Matytsin)
Международная ассоциация профессиональных участников рынков ценных бумаг	International Securities Markets Association (Alexander Matytsin)
Национальная ассоциация участников фондового рынка	National Association of Securities Market Participants (Vladimir Shevchuk)
Национальная ассоциация участников электронной торговли	the National Association of E-Trade Participants (NAUET; некоммерческая негосударственная организация, объединяющая в своих рядах организации различных форм собственности, объединённые общей сферой деятельности, связанной с использованием современных инфокоммуникационных технологий и глобальной сети Интернет в предпринимательской деятельности; НАУЭТ)
Национальное партнёрство участников микрофинансового рынка	National Partnership of Microfinance Market Stakeholders (grafleonov)
некотирующий участник рынка	market taker (Alexander Matytsin)
объём предложений участников рынка	size of the market participant's offers (Yeldar Azanbayev)
пассивный участник рынка	market taker (Alexander Matytsin)
полноправный участник	principal member (Alexander Matytsin)
проверка участников финансовых операций по санкционным спискам	sanctions screening (Alex_Odeychuk)
проекты с распределением расходов между участниками	costs sharing projects
проекты с распределением расходов между участниками	cost sharing projects
профессиональный участник рынка	professional market player (Alexander Matytsin)
профессиональный участник рынка	market professional (theice.com Alexander Matytsin)
профессиональный участник рынка деривативов	derivative market professional (Alexander Matytsin)
профессиональный участник рынка ценных бумаг	securities institution (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
прямой участник рынка	direct market participant (брокер-дилер или член биржи, непосредственно исполняющий распоряжение cbr.ru Natalya Rovina)
прямой участник финансового рынка	facilitator (в отличие от intermediator – посредника на финансовом рынке Alexander Matytsin)
с недостаточным количеством участников	underbanked (о ситуации, когда организатор размещения нового выпуска ценных бумаг не может подобрать достаточное количество андеррайтеров для участия в гарантийном синдикате Alex Lilo)
совокупность финансовых и иных ресурсов для покрытия убытков в случае наступления дефолта участника клиринга	default waterfall (Yeldar Azanbayev)
укрепить доверие участников рынка	underpin market confidence (in ... – к ... ; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
участник вторичного рынка	secondary market participant (Alexander Matytsin)
участник группы	member of the group
участник клиринга	clearing member (член клиринговой палаты. Расчет по всем сделкам должен осуществляться через участника клиринга. Прямой участник клиринга может осуществлять расчёт только по своим собственным обязательствам. Генеральный участник клиринга может осуществлять расчёт как по собственным обязательствам, так и по обязательствам клиентов. Также могут иметь место разновидности этих двух типов участника клиринга cbr.ru Natalya Rovina)
участник первичного рынка	primary market participant (Alexander Matytsin)
участник платёжного рынка	participant in the payment market (Alex_Odeychuk)
участник рынка своп-сделок	swap participant (Alexander Matytsin)
участник синдиката	participant on the market
участник совместной деятельности	venturer (вк)
участник финансового рынка	participant in the financial market (Alex_Odeychuk)
участник финансового рынка	financial market agent (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
участник финансового рынка	financial market participant (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
участники индексов	index members (Artjaazz)

Get short URL