| English | Russian |
| abridged life tables | сокращённые таблицы смертности |
| actual conditions of life | фактические условия жизни (в бюджетных и некоторых других обследованиях) |
| actuarial reserves in respect of life insurance | актуарные резервы страхования жизни (в СНС; чистая доля – средства – держателей полисов страхования жизни в резервах компаний; в нее входят резервы, выделенные для покрытия риска страхования в течение отчётного периода, предварительные платежи для покрытия рисков страхования в будущем и другие элементы содержаний держателей полисов страхования жизни) |
| asset life curve | кривая распределения продолжительности функционирования средств |
| asset life curve | кривая распределения продолжительности функционирования капитала |
| average expectation of life | средняя продолжительность жизни |
| characteristic life | характерное время жизни (в методе анализ Вейбулла и анализ надежности/времен отказов (см. Анализ процессов) характерное время жизни определяется как точка на временной шкале до которой произойдет отказ 63.2 процентов наблюдаемых объектов Игорь_2006) |
| economic life | экономический срок эксплуатации |
| employers' contributions to private pension, family allowance, health and other casualty insurance, life insurance and similar schemes | взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды, в фонды семейных пособий, охраны здоровья и взносы в другие виды страхования: от несчастных случаев, страхования жизни и аналогичные программы (в СНС) |
| expected life | предполагаемый срок службы оборудования |
| imputed service charge for life insurance | расчётные условно начисленные сборы по страхованию жизни |
| life expectancy | средняя продолжительность жизни |
| life expectancy | продолжительность жизни |
| life expectancy | ожидаемый срок службы (аппаратуры) |
| life expectancy | вероятная продолжительность жизни |
| life expectancy | ожидаемая продолжительность жизни |
| life expectancy | срок службы оборудования |
| life expectancy at birth | ожидаемая продолжительность жизни при рождении (LEB – ОПЖР – Ожидаемая продолжительность жизни при рождении – число лет, которое в среднем предстояло бы прожить одному человеку из поколения родившихся в данном году при условии, что на протяжении всей жизни этого поколения уровень смертности в каждом возрасте останется таким, как в год, для которого вычислен показатель.
 fedstat.ru Alexander Oshis) |
| life table | таблица смертности по поколениям |
| life table death-rates | показатели таблицы смертности |
| life tables of physical property | таблицы сроков службы материальных объектов оборудования |
| life tenant | лицо, имеющее право пожизненно получать доход от собственности (в СНС) |
| life-time | продолжительность жизни |
| life time of an asset | срок существования объекта |
| physical life time of an asset | срок физического существования объекта |
| probability of dying in the first year of life | вероятность смерти на первом году жизни (Азери) |
| working life | продолжительность трудоспособного периода жизни |
