данные – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Insurance containing данные | all forms | exact matches only

Russian	English
Ассистент по управлению информационными данными в области страхования	Associate Insurance Data Manager (AIDM)
Ассоциация по управлению информационными данными в области страхования	Insurance Data Management Association
база данных об истечении срока страхования	expiration file
база данных об истечении сроков страхования	expiration file
базисные данные	baseline data
в случае несоблюдения данного условия	under penalty of (с заменой следующего словосочетания на предложение [...under penalty of forfeiting the right... = в случае несоблюдения данного условия X теряет право...]. Зеркальный перевод "под угрозой", "под страхом" не всегда подходит стилистически Phyloneer)
данная выплата осуществляется в течение 10 рабочих дней с даты получения страховщиком всех документов	the given benefit shall be paid out within 10 working days from the date of receipt by the insurer of all the documents (Пазенко Георгий)
данные о счетах клиентов	book of business (Vadim Rouminsky)
"если в данном документе не предусмотрено иное"	except as otherwise herein provided
компания-лидер в данной отрасли страхования	leading company
не иметь никаких данных, противоречащих данным, указанным в настоящем полисе	be not aware of any facts or circumstances that would make the information contained in this police untrue (англ. перевод предложен пользователем ОксанаС. Forum_Saver)
Сертифицированный специалист по управлению информационными данными в области страхования	Certified Insurance Data Manager (CIDM)
стоимость, фактическая на данный момент	historical cost
страховая защита процесса электронной обработки данных	electronic data processing coverage (EDP)

Get short URL