| Russian | English |
| глобальная системно значимая страховая организация | Global Systemically Important Insurer (cbr.ru ZolVas) |
| Европейская организация страхования и пенсионного обеспечения | EIOPA (zeusthegr8) |
| Европейская организация страхования и пенсионного обеспечения | European Insurance and Occupational Pensions Authority (cbr.ru ma_rusya) |
| закон "О коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях" | Racketeer Influenced And Corrupt Organisation Act (warsheep) |
| закрытая организация медицинского обеспечения | closed panel HMO (сокр. от closed panel health maintenance organization alexs2011) |
| закрытая организация медицинского обеспечения | closed panel health maintenance organization (форма организации медицинского обеспечения, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в медицинских помещениях, принадлежащих организации медицинского обеспечения или врачебной группе, и не могут принимать пациентов, не являющихся клиентами данной организации медицинского обеспечения; к этому типу относятся организации медицинского обеспечения, основанные на кадровой и групповой моделях alexs2011) |
| имущество государственных организаций и учреждений | public and institutional property |
| компактная организация | lean organisation |
| международная морская спутниковая организация | International Maritime Satellite |
| международная организация по стандартизации, Женева | International Standardization Association, Geneva |
| местная организация | domestic organization |
| многонациональная организация | multinational organization |
| организация конторской работы | office organization |
| организация кредитного страхования | credit insurer (Alexander Matytsin) |
| организация медицинского обеспечения | health maintenance organization (HMO) |
| организация медицинского обеспечения в форме закрытой группы | closed panel health maintenance organization |
| организация медицинского обеспечения на основе закрытой группы | closed panel HMO (сокр. от closed panel health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе закрытой группы | closed panel health maintenance organization (форма организации медицинского обеспечения, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в медицинских помещениях, принадлежащих организации медицинского обеспечения или врачебной группе, и не могут принимать пациентов, не являющихся клиентами данной организации медицинского обеспечения; к этому типу относятся организации медицинского обеспечения, основанные на кадровой и групповой моделях alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе открытой группы | open panel HMO (сокр. от open panel health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения на основе открытой группы | open panel health maintenance organization (форма организации системы медицинского обслуживания, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в собственных врачебных помещениях и могут принимать пациентов, не являющихся клиентами организации медицинского обеспечения, управляющей данной системой; примером такой организации является организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на сетевой модели | network HMO (сокр. от network model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на сетевой модели | network model HMO (сокр. от network model health maintenance organization alexs2011) |
| организация медицинского обеспечения, основанная на сетевой модели | network model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает соглашения о медицинских услугах с несколькими ассоциациями независимой практики или другими группами врачей и отдельными независимыми врачами; медицинские услуги предоставляются в медицинских помещениях, принадлежащих группам или врачам-участникам; соглашения с участниками системы могут быть как эксклюзивные, так и неэксклюзивные, т. е. могут допускать или не допускать предоставление медицинских услуг лицам, не являющимся клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011) |
| организация, обеспечивающая схему стоматологической помощи | dental plan organization |
| организация, осуществляющая управление программой выплат пособий на лекарства | PBM (pharmacy benefits manager Alex Lilo) |
| организация, осуществляющая управление программой выплат пособий на лекарства | pharmacy benefits manager (Alex Lilo) |
| организация перестрахования | reinsurance undertaking (Alexander Matytsin) |
| организация-плательщик страховых взносов | public payer (multitran.ru Vodolim_IV) |
| Организация по страхованию жизни и управлению паевым инвестиционным фондом | Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization |
| Организация по тарификации автострахования | AIRO, Automobile Insurance Rating Organization (apelsinka_2005) |
| организация поставщика услуг в сфере здравоохранения с особыми полномочиями | exclusive provider organization |
| организация, предоставляющая страховую защиту | purveyor of the coverage |
| организация рекомендованных специалистов и лечебных учреждений | PPO (USA MichaelBurov) |
| организация страхования жизни | assurance undertaking (Alexander Matytsin) |
| открытая организация медицинского обеспечения | open panel HMO (сокр. от open panel health maintenance organization alexs2011) |
| открытая организация медицинского обеспечения | open panel health maintenance organization (форма организации системы медицинского обслуживания, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в собственных врачебных помещениях и могут принимать пациентов, не являющихся клиентами организации медицинского обеспечения, управляющей данной системой; примером такой организации является организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики alexs2011) |
| рейтинг финансовой надёжности страховых организаций | insurance financial strength rating |
| рейтинг финансовой устойчивости страховых организаций | insurance financial strength rating |
| рекомендованная организация-поставщик медицинских услуг | preferred provider organization (PPO || План медицинского страхования, в рамках которого заключаются договоры с группой поставщиков, предлагающих медицинские услуги по сниженной стоимости. Как правило, вы можете посещать любых врачей в сети PPO без специального направления, и вам, как правило, не требуется выбирать основного лечащего врача. Планы PPO позволяют получать медицинские услуги вне списка PPO, но при этом собственные расходы застрахованного лица будут выше.
 mskcc.org) |
| сетевая организация медицинского обеспечения | network model HMO (сокр. от network model health maintenance organization alexs2011) |
| сетевая организация медицинского обеспечения | network HMO (сокр. от network model health maintenance organization alexs2011) |
| сетевая организация медицинского обеспечения | network model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает соглашения о медицинских услугах с несколькими ассоциациями независимой практики или другими группами врачей и отдельными независимыми врачами; медицинские услуги предоставляются в медицинских помещениях, принадлежащих группам или врачам-участникам; соглашения с участниками системы могут быть как эксклюзивные, так и неэксклюзивные, т. е. могут допускать или не допускать предоставление медицинских услуг лицам, не являющимся клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011) |
| система страхования, в которой все расходы на здравоохранение оплачивает государство, а не частные страховые организации | single-payer health care (Beforeyouaccuseme) |
| страховая медицинская организация | medical insurer (Alex_UmABC) |
| страховая медицинская организация | health insurance company (осуществляет медицинское страхование, консультирует по поводу порядка получения полиса обязательного медицинского страхования, по вопросам наличия права выбора и порядке выбора медицинской организации и врача в соответствии с законодательством, вопросам режима работы медицинских организаций, порядка получения различных видов медицинской помощи, в том числе высокотехнологичной, в рамках базовой и территориальной программ обязательного медицинского страхования, по вопросам нарушения прав граждан при оказании медицинской помощи, связанных с качеством, доступностью и своевременностью оказания медицинской помощи, взиманием платы за медицинские услуги, включенные в программу обязательного медицинского страхования, организовывает взаимодействие с врачами-экспертами в целях проведения экспертиз качества медицинской помощи по жалобам застрахованных лиц и, при необходимости, обеспечивает им правовую поддержку в рамках досудебного урегулирования или судебного разбирательства спорного вопроса силами юридической службы страховой медицинской организации Alex_Odeychuk) |
| страховая организация | provider (financial-engineer) |
| страховые организации | insurance interests |
