 |
| Russian | English |
| лицо, ответственное за при | person responsible for the damage |
| не ответственный за | not responsible for |
| Оговорка о недействительности страховки в пользу ответственных хранителей | not to Inure Clause |
| ответственное лицо | bailee (страхователя alex) |
| ответственное страхование | all risks insurance |
| ответственный актуарий | chief actuary |
| ответственный андеррайтер | leading underwriter (Leading underwriter.The underwriter of a syndicate or insurance company who is responsible for setting the terms of an insurance or reinsurance contract that is subscribed by more than one syndicate or insurance company and who generally has primary responsibility for handling any claims arising under such a contract. Where an insurance or reinsurance contract that is underwritten by more than one syndicate Xchanging Claims Services normally acts as the representative of the following underwriters as regards the agreement of claims under the contract. In certain situations a managing agent of a following syndicate will be appointed together with Xchanging Claims Services to represent the following underwriters. However some matters require to be referred to all the following underwriters on risk and an insured may always insist that its claim is shown to each following underwriter.  lloyds.com tlumach) |
| передача на ответственное хранение | escrow |
| подразделение, ответственное за страховой бизнес | insurance unit (напр., в финансовой группе; Bloomberg Alex_Odeychuk) |