| Russian | German |
| автоматический прибор тревоги | Autoalarmgerät |
| арт. автоматический вычислительный прибор | Rechendose |
| бронированные оптические приборы | Panzeroptik |
| водомерный прибор | Wasserstand |
| гидроакустический прибор | Unterwasserhorchgerät |
| гидроакустический прибор | Schallgerät |
| гидроакустический прибор для поиска подводных лодок | U-Jagd-Ortungsanlage |
| гидроакустический прибор для поиска подводных лодок | U-Jagd-Gerät |
| гидроакустический прибор обнаружения | Unterwasserdetektor |
| гидростатический прибор | Tiefeinsteller |
| гидростатический прибор | Schwebegerät |
| гидростатический прибор | Tiefensteiler |
| гидростатический прибор | Tiefenapparat |
| гидростатический прибор | Membrantiefensteller |
| гидростатический прибор глубины | Wasserwaage |
| гидростатический прибор глубины | Wasserdrucktiefensteller |
| гироскопический прибор | Gradlaufapparat (в торпеде) |
| гироскопический прибор | Geradlaufapparat (в торпеде) |
| главный прибор | Hauptgerät |
| датчик манометрического прибора | Druckempfänger |
| днищевый наблюдательный прибор | Aquaskop |
| дозиметрический прибор | Strahlungskontrollapparat |
| дозиметрический прибор, измеряющий содержание кислорода | Sauerstoffuhr (в подводной лодке) |
| дополнительный прибор | Zusatzgerät (оборудование) |
| доска приборов | Armaturbrett |
| дымообразующий прибор | Nebelspeier |
| дымообразующий прибор | Nebelapparat (аппарат) |
| идти с наибольшей скоростью, допускающей эффективное использование гидроакустических приборов | Horchfahrt laufen |
| измерительный прибор | Messinstrument (инструмент) |
| контрольно-измерительный прибор | Uhr |
| контрольный прибор | Kontrollanlage (устройство) |
| круговое прослушивание круговой обзор с помощью гидроакустических приборов | Horchvollgürtel |
| легководолазный прибор | Presslufttauchgerät |
| лёгкий водолазный прибор | Kleintauchgerät |
| мина с прибором кратности | Zählermine |
| мина с прибором срочности | Zeitmine |
| мина с прибором срочности | Verzögerungsmine |
| морской кислородный прибор | Flottenatmer |
| морской корабельный прибор | Marinebordgerät |
| навигационный вычислительный прибор | navigatorisches Rechengerät |
| наибольшая скорость корабля, допускающая эффективное использование гидроакустических приборов | Horchfahrt |
| не поддающийся обнаружению с помощью локационных приборов | ortungssicher |
| неисправность гироскопического прибора | G.A.-Versager (торпеды) |
| обнаруживать подводные лодки гидроакустическими приборами | U-Boote anpeilen |
| оптический прибор | Sichtgerät |
| осветительный прибор | Beleuchtungsanlage (установка) |
| отсчёт по прибору | Ablesung |
| ошибка погрешность в показаниях прибора | Fehlanzeige |
| передающая часть прибора | Geber |
| показания прибора | Angaben eines Geräts |
| помехи, влияющие на работу прибора | gangstörende Einflüsse |
| поправка показания прибора | Zeigerstellungsberichtigung |
| попытка прослушивания гидроакустическими приборами | Horchversuch |
| предохранительный прибор | Entschärfeeinrichtung (для обеспечения безопасности при подготовке мины) |
| прибор аварийного выключения | Notbrennschlusskästchen (двигателя, агрегата) |
| прибор атаки | Angriffsgerät (на кораблях ПЛО) |
| прибор вертикального наведения | Höhenrichtmaschine |
| прибор вертикального наведения | Höhenrichttrieb |
| прибор вертикального наведения | Höhenrichtanlage |
| прибор выработки данных для торпедной стрельбы | Vorhaltrechner (anoctopus1) |
| прибор "Дете" | Dete-Ortungsgerät (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС) |
| прибор "Дете" | DT-Gerät (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС) |
| прибор "Дете" | Dete-Gerät (условное наименование радиолокационной станции бывших германских ВМС) |
| прибор для выстреливания имитационных патронов | Pillenwerfer |
| прибор для измерения глубины | Peilgerät (воды) |
| прибор для измерения прозрачности воды | Durchsichtigkeitsmessgerät |
| прибор для измерения скорости течения | Strommesser |
| прибор для механического решения задач плавания по дуге большого круга | Erdumsegler |
| прибор для ночной светосигнализации | Nachtsignalapparat |
| прибор для ночной светосигнализации | Nachtsignalanlage |
| прибор для обнаружения работы локатора противника | Ortungswarngerät |
| прибор для обнаружения ракеты | Raketenortungsgerät |
| прибор для определения местоположения корабля | Lagemessgerät |
| прибор для поворачивания эхолота | Lotschwinger |
| прибор для проверки дистанции места в строю | Abstandhalter |
| прибор для соблюдения дистанции места в строю | Abstandhalter |
| прибор для сращивания сплеснивания кабеля | Kabelsplisser |
| прибор для точных измерений | Präzisionsmessinstrument |
| прибор для установки взрывателя | Zünderstellmaschine |
| прибор, записывающий колебания | Schwingungsschreiber |
| прибор звуковой сигнализации | Schallgerät |
| прибор кратности | Zählwerk |
| прибор кратности | Registriergerät (в мине) |
| прибор кратности | Zähler |
| прибор кратности | Zählkontakt (мины) |
| прибор кратности | Zählgerät (мины) |
| прибор кратности | Balloninklinatorium (мины) |
| прибор маневрирования торпеды | Winkelschusseinrichtung |
| прибор наводки | Zielapparat |
| прибор ночного видения | Nachtsichter |
| прибор обнаружения | Warngerät |
| прибор обнаружения и оповещения | Warn- und Suchgerät |
| прибор Обри | Gradlaufapparat |
| прибор Обри | Obry-Apparat |
| прибор Обри | Geradlaufapparat |
| прибор, оповещающий об опасности | Warngerät |
| прибор, оповещающий об опасности | Warner |
| прибор, оповещающий об опасности | Warnanlage |
| прибор подслушивания | Abhorchgerät |
| прибор программной установки маневрирующей торпеды | LÜT-Stellzeug |
| прибор самонаведения | Zielsucheinrichtung |
| прибор самонаведения | Selbststeuerer |
| прибор самонаведения | Selbststeueranlage |
| прибор самонаведения | Ansteuerungseinrichtung (напр., торпеды, УРС) |
| прибор сжатого воздуха | Pressluftgerät |
| прибор срочности | Verzögerungsapparat (мины) |
| прибор срочности | Zeiteinrichtung (в мине) |
| прибор срочности | Ablaufwerk (мины) |
| прибор ультразвукового подводного наблюдения | ultrasonores Ortungsgerät |
| радиолокационный прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flakzielgerät |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Feuerleitanlage |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleitungsanlage |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleitgerät |
| прибор управления артиллерийским огнем | Feuerleitanlage |
| прибор управления зенитным огнем | Kommandogerät |
| прибор управления стрельбой | Zielgerät |
| прибор управления торпедной стрельбой | Vorhalterechner |
| прибор управления торпедной стрельбой | Transparent |
| прибор центральной наводки | Zentralrichtgerät |
| прибор центральной наводки | Zentralrichtanlage |
| приборная шкала, шкала прибора, приборов | Papenbergskala (anoctopus) |
| приборы для обработки данных | Auswertegerät |
| приборы контроля главных судовых механизмов | Triebwerkskontrolle |
| приборы погружения | Tiefenanlage |
| приборы системы наведения управляемых реактивных снарядов | Leitgeräte |
| приборы телеуправления | Leitgeräte |
| приборы управления | Steuergerät |
| приборы управления | Leitgeräte |
| приборы управления артиллерийским огнем | Artillerieleitanlage |
| приборы управления торпедной стрельбой | Torpedorechner |
| приборы центральной наводки | Zentralrichtgerät |
| противогидролокационный прибор | Anti-Asdic-Pille (имитационный патрон) |
| радиолокационный прибор | elektronisches Ortungsgerät (станция, установка) |
| радиолокационный прибор, обеспечивающий безопасность плавания | Kollisionsschutzgerät |
| радиолокационный прибор слепой посадки | Blindlanderadargerät |
| радиолокационный прибор управления артиллерийским зенитным огнем | Flak-Feuerleitradaranlage |
| радиолокационный прибор управления огнем | Radar-Feuerleitgerät |
| радионавигационный прибор | elektronisches Ortungsgerät (станция, установка) |
| регистрирующий прибор эхолота | Anzeigegerät |
| регистрирующий самопишущий прибор | Schreiber |
| решающий прибор | Auswertegerät |
| самозаписывающий прибор | selbstregistrierendes Gerät |
| светосигнальный прибор | Blinkgerät (фонарь, лампа) |
| система приборов управления торпедной стрельбой | Torpedofeuerleitanlage |
| спасательный кислородный прибор | Rettungsatmer |
| спасательный прибор "Дрегер" | Dräger-Rettungsgerät (водолазный) |
| специалист по приборам управления артиллерийским огнем | Feuerleitmechaniker |
| стабилизированный прибор управления огнем | vollstabilisiertes Feuerleitgerät |
| счётно-решающий прибор для определения параметров траектории | Bahnmodel |
| точный прибор | feines Gerät |
| установка прибора маневрирования торпеды | Winkelschusseinstellung |
| учение тренировка по прослушиванию гидроакустическими приборами | Horchübung |
| центральный прибор управления | Zentralkommandogerät |
| шаговый пояс прослушивания гидроакустическими приборами | Horchteilgürtel |
| шумовой прибор для взрывания акустических мин | Knallkörpergerät |
| электронные вычислительные приборы и приборы управления огнем | elektronische Berechnungs- und Feuerleitgeräte |
