| English | Russian |
| Ballast Comp 4, Return Air T/Sw | Термометр на обратной линии воздуха из балластного отсека # 4 |
| Ballast Comp 1, Return Air T/Sw | Датчик температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 |
| Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control Input | Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10 |
| Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| Bilge Rm 1N, Level Sw/ High | Насосная 1 сев., реле контроля превыш. уровня |
| Cooling S/W Pump No 1, D/Charge Low Press Sw | Датчик понижения давления на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| EG-70-001a Main Generator, Power/Gen Shut/Down Sw | Выключатель ручной останова рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| EG-70-001a Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| EG-70-001a Main Generator, Winding Temp Select Sw | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| EG-70-001b Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| EG-70-001b Main Generator, Winding Temp Select Sw | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| EG-70-001c Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| EG-70-001c Main Generator, Winding Temp Select Sw | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| EG-70-001d Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| EG-70-001d Main Generator, Winding Temp Select Sw | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки рабочего генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора (левый) |
| EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора (правый) |
| EG-70-001e Emeg Generator, Winding Temp Select Sw | Переключатель селекторный регулировки температуры обмотки аварийного генератора |
| Flow Sw/ Low Air,Control P.Start | Датчик понижения расхода воздуха, на панели управления |
| Fresh Air Supply Air T/Sw | Датчик температуры на линии свежего воздуха |
| Fresh Water Pump Header High Pressure Sw | Датчик повышения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw | Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| Fuel T/Fer Rm, Vent Fan Stopped Sw | Датчик останова вентилятора |
| Furnace 1, Supply Air Temp T/Sw | Датчик температуры на линии подачи воздуха в печь # 1 |
| GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B265 |
| GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. температуры на выходе B265 |
| GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press SW/Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления поворотного стола |
| GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки |
| GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки |
| GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля перегрева на входе |
| GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B252 |
| GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониженной температуры на выходе B252 |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле "А" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"В" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" |
| Incinerator Control Panel Manual Service Sw | Выключатель ручной панели управления мусоросжигателя |
| Incinerator Induced Draft Fan Ductwork Temp SW High | Датчик повышения температуры в системе каналов вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| Koomey Unit Annular Functions H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Annular Functions Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Press Sw | Индикатор на обратном коллекторе плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Blind Shear Rams Header Supply Press Sw | Индикатор на питательном коллекторе плашки установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Choke Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питательном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press High Sw | Датчик повышения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха |
| Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Low Sw | Датчик понижения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Lower Pipe Rams Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Middle Pipe Rams Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" |
| Koomey Unit Overboard Valves Header Return Press Sw | Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Press Sw | Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Upper Pipe Rams Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" |
| Koomey Unit Wedgeblocks Rams Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" |
| Level T/SW | Датчик и преобразователь сигнала уровня (Bt1) |
| Limit SW Damper AD11, Air Int,S.F.& Boil Rm | Выключатель концевой заслонки "AD11" |
| Limit SW Damper AD10, Com Air Int,S.F&B.Rm | Выключатель концевой заслонки "AD10" |
| Limit SW Damper AD31, Ex Gas, From No 3&4 | Выключатель концевой заслонки "AD31" |
| Limit SW Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD5" |
| Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD2" |
| Limit SW Damper AD4, F.O. P/ Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD4" |
| Limit SW Damper AD1, F.O. P/ Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD1" |
| Limit SW Damper AD22, Mcc | Выключатель концевой заслонки "AD22" |
| Limit SW Damper AD7, N.F. Rm.A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD7" |
| Limit SW Damper AD33, No1 Boiler Rm.A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD33" |
| Limit SW Damper AD12, Ret Air, B.T.7 | Выключатель концевой заслонки "AD12" |
| Limit SW Damper AD8, S.F. Rm.A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD8" |
| Limit SW Damper AD6, S.O.Pump Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD6" |
| Limit SW Damper AD3, S.O.Pump Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD3" |
| Limit SW Damper AD15, Sup Air,B.T. North | Выключатель концевой заслонки "AD15" |
| Limit SW Damper AD14, Supp Air, B.T.South | Выключатель концевой заслонки "AD14" |
| Limit SW Damper FD16, Air Int,N.Furn.Rm. | Выключатель концевой заслонки "FD16" |
| Limit SW Damper FD9, Com Air,N.Furn.Rm. | Выключатель концевой заслонки "FD9" |
| Limit SW Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 | Выключатель концевой заслонки "FD32" |
| Limit SW Damper FD21, Ret Air, Box Gird | Выключатель концевой заслонки "FD21" |
| Limit SW Damper FD17, Ret Air, B.T. 1,2 & 3 | Выключатель концевой заслонки "FD17" |
| Limit SW Damper FD20, Supp Air, Box Gird | Выключатель концевой заслонки "FD20" |
| RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Press SW | Датчик повышения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Temp Sw | Датчик повышения температуры дизельного двигателя компрессора холодного пуска |
| RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine Low Press SW | Датчик понижения давления холодного пуска дизельного привода компрессора |
| RC-63-024a Rig Air Comp Press SW To Base Load Station | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| RC-63-024b Rig Air Comp Press SW To Base Load Station | Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank L/Level Sw, Close Inlet Vlv | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TF-66-045 Main Gen F.O.Tank L/Level Sw, Open Inlet Vlv | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank Low Level Sw | Реле контроля пониж. уровня ёмкости для сбора конденсата TG-61-030 (сист. рекуперации тепла) |
