 |
| Russian | English |
| игровое поле | paddock (особенно футбольное) |
| не плюй на пол | don't golly on the floor |
| Общество святого Викентия де Поля | Vinnies (Society of Saint Vincent de Paul collegia) |
| огороженное поле | paddock |
| упасть на пол | hit the deck |
| фетровая шляпа с широкими полями | slouch hat (в Австралии считается символом мужества, былого величия, доблести или патриотизма) |
| форменный головной убор для пехотинцев с полями и заострённым верхом | lemon squeezer (букв. соковыжималка для лимона; по форме напоминает соковыжималку для лимона) |
| футбольное поле | paddock |