legal – phrases

Terms for subject Security systems containing legal | all forms | exact matches only

English	Russian
acceptable legal identification	удостоверение личности установленного образца (Alex_Odeychuk)
AttachГ© of the Legal Department	атташе Правового департамента (Alex Lilo)
Consulting on legal status of foreign citizens in Russia	Консультирование по вопросам правового положения иностранных граждан на территории РФ (Goplisum; Очень сомнительный перевод, фразу consulting on legal status я нигде не нашел, на русском языке результатов крайне мало GuyfromCanada)
crummy legal system	слабость правопорядка (USA Today; a ~ Alex_Odeychuk)
crummy legal system	неэффективная система судебных и правоохранительных органов (USA Today Alex_Odeychuk)
defend the legal immigration system	защищать систему законной иммиграции (New York Times Alex_Odeychuk)
have access to legal counsel	пользоваться юридической помощью адвоката (CNN Alex_Odeychuk)
in enhance the degree of legal and social protection provided to persons directly involved in counterterrorist operations	повысить правовую и социальную защиту лиц, непосредственно участвующих в осуществлении контртеррористических операций
in the interests of strengthening the universal legal basis of the struggle against terrorism	в интересах укрепления универсальной международно-правовой основы борьбы с терроризмом
legal arrest	правомерный арест
Legal Attache	атташе по правовым вопросам (Alex Lilo)
Legal Attache	атташе по полицейским вопросам (Alex Lilo)
legal immigration system	система законной иммиграции (New York Times Alex_Odeychuk)
legal message	действительное сообщение
legal message	подлинное сообщение
legal political wing	легальное политическое крыло
legal security measures	правовые меры защиты (информации)
legal security measures	законодательные меры безопасности
medico-legal opinion	судебно-медицинское заключение
supply legal translation services	предоставлять услуги юридического перевода (to ... – для ... / ... кому-либо Alex_Odeychuk)
that have no apparent legal or commercial purpose	не имеющий очевидной законной цели или экономического смысла (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk)

Get short URL