 |
| Russian | English |
| вечернее дежурство | swing shift (с 1400 до 2200 Val_Ships) |
| кнопка постановки системы сигнализации на дежурство или снятия с него | arm/disarm button |
| ночное дежурство | graveyard shift (с 2200 до 0600 Val_Ships) |
| с круглосуточным дежурством личного состава | permanently manned (полиция, пожарная охрана Andrey Truhachev) |