| Russian | English |
| Автоматизированная система идентификации по отпечаткам пальцев | AFIS (FBI database Val_Ships) |
| автоматическая идентификация автотранспортных средств | automatic vehicle identification |
| автоматическая идентификация телефонного номера | automatic number identification |
| автоматическая идентификация номеров | automatic number identification |
| автоматическая идентификация транспортных средств | automatic vehicle identification |
| автоматическая система дактилоскопической идентификации | automated fingerprint identification system |
| автономная идентификация | off-line identification |
| алгоритм идентификации | identifying algorithm |
| алгоритм идентификации | identification algorithm |
| антропометрическая идентификация | anthropometric identification |
| безошибочная идентификация | unambiguous identification |
| бесконтактная идентификация | proximity identification |
| бесконтактный радиочастотный метод идентификации | proximity |
| биометрическая идентификация | biometric identification |
| взаимная идентификация | mutual identification |
| визуальная идентификация | visual identification |
| время идентификации | identification time (по предъявленному идентификатору) |
| дактилоскопическая идентификация | fingerprinted identification |
| дактилоскопическая идентификация | dactylographic identification |
| дактилоскопическая система идентификации | fingerprint identification system |
| диалоговая идентификация | interactive identification |
| дистанционная идентификация | remote identification |
| доказательная идентификация | evidential identification |
| доказуемая идентификация | verifiable identification |
| доказуемая идентификация | evidential identification |
| достоверность идентификации | certainty of identification |
| жетон идентификации пользователя | user identification token |
| запрос для идентификации | identity request |
| запросно-ответная идентификация | challenge-and-response identification |
| идентификация банкнот | banknote identification |
| идентификация без передачи секретных сведений | zero-knowledge identification |
| идентификация без участия центральной станции | off-line identification |
| идентификация в реальном времени | real-time identification |
| идентификация голоса | voice-based identification |
| идентификация для доступа | access identification |
| идентификация и визуализация положений органов управления системой | identification and visualization of the positioning of system controls (Konstantin 1966) |
| идентификация источника сообщения | author of message identification |
| идентификация криптографического ключа | key identification |
| идентификация, не затрагивающая интересов человека | nonintrusive identification |
| идентификация, не затрагивающая прав человека | nonintrusive identification |
| идентификация отправителя сообщения | author of message identification |
| идентификация персонала | employee identification |
| идентификация по банковской платёжной карте | bank ID (Alex_Odeychuk) |
| идентификация по биометрическим параметрам | biometric identification |
| идентификация по геометрии руки | hand geometry identification |
| идентификация по голосу | voice-based identification |
| идентификация по голосу | voice identification |
| идентификация по жетонам | token identification |
| идентификация по изображению лица | facial identification |
| идентификация по интеллектуальным карточкам | smart card identification |
| идентификация по карточкам бесконтактного считывания | proximity identification |
| идентификация по контурной спектрограмме | voice-print identification |
| идентификация человека по лицу | facial identification |
| идентификация по лицу | facial recognition |
| идентификация по лицу | face recognition |
| идентификация по магнитным карточкам | magnetic card identification |
| идентификация по методу запрос-ответ | challenge-and-response identification |
| идентификация по образцу голоса | voice-print identification |
| идентификация по отпечаткам пальцев | fingerprinted identification |
| идентификация по отпечаткам пальцев | dactylographic identification |
| идентификация по подписи | signature identification |
| идентификация по показаниям свидетелей | witness identification |
| идентификация по почерку | handwriting identification |
| идентификация по радужной оболочке глаз | iris identification |
| идентификация по рисунку вен | vein pattern recognition (MichaelBurov) |
| идентификация по рисунку вен | vascular pattern recognition (MichaelBurov) |
| идентификация по рисунку вен | VPR (MichaelBurov) |
| идентификация по сетчатой оболочке глаз | retina pattern identification |
| идентификация по сигналам радиопередатчика персональной карточки | radio frequency identification |
| идентификация по узору глазного яблока | eyeball identification |
| идентификация по физическим характеристикам человека | physical identification (напр., по отпечаткам пальцев) |
| идентификация по форме руки | hand geometry identification |
| идентификация по форме ушей | ear shape identification |
| идентификация личности по фотоизображениям | photo-fit photographic identification |
| идентификация личности по фотоизображениям | photo-fit facial identification |
| идентификация пользователей | identity awareness (guraira) |
| идентификация пользователей сети | network user identification |
| идентификация пользователя по введенному паролю | password-based user authentication (ssn) |
| идентификация пользователя по паролю | password-based user authentication (ssn) |
| идентификация пользователя по введённому паролю | password-based user identification |
| идентификация пользователя при его обращении в систему | logon identification |
| идентификация пользователя при регистрации для входа в систему | logon identification |
| идентификация посетителей | visitor identification |
| идентификация преступных элементов | criminal identification |
| идентификация при непосредственном наблюдении | contact identification |
| идентификация при непосредственном общении | contact identification |
| идентификация при разрешении доступа | access identification |
| идентификация присоединения | attachment identification |
| идентификация программными средствами | software identification |
| идентификация с применением радиочастотных приборов | radiofrequency identification |
| идентификация сообщений | integrity checking |
| идентификация сотрудников | employee identification |
| идентификация стрелкового оружия | firearms identification |
| идентификация товаров | commodity identification (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| идентификация транспортных средств | vehicle identification |
| идентификация угроз | threat identification |
| идентификация человека по его внешности | anthropometric identification |
| избыточная информация, добавляемая к сообщению для его идентификации | authenticator |
| изображение для идентификации по лицу | facial identification image |
| интегральная автоматизированная система идентификации по отпечаткам пальцев дактилоскопической идентификации | integrated automated fingerprint identification system |
| интерактивная идентификация | interactive identification |
| информация для идентификации | identification information |
| искусственное средство идентификации | artefact (жетон, интеллектуальная карточка и т. п.) |
| карта электронной идентификации | electronic ID card (сокр. от "electronic identification card" Alex_Odeychuk) |
| карта электронной идентификации | electronic identification card (Alex_Odeychuk) |
| карта электронной идентификации | eID card (Alex_Odeychuk) |
| карточка дактилоскопической идентификации | personal identification fingerprint card |
| карточка дактилоскопической идентификации | identification fingerprint card |
| карточка с шифром персональной идентификации | personal identification number card |
| ключ идентификации | identity key |
| ключ идентификации | identifier key |
| код идентификации | identification code |
| код идентификации | ID code |
| код идентификации карточки | card identification code |
| код идентификации партнёров по связи при установлении соединения | handshake identity code |
| код идентификации пользователя | user identifier |
| код идентификации сообщений | message authentication code |
| код контроля доступа с радиочастотной идентификацией | RFID code (ines_zk) |
| компьютерная программа идентификации людей по их лицам | facial recognition program |
| коэффициент ложной идентификации | false acceptance rate (нарушителей) |
| криминальная идентификация | criminal identification |
| светосигнальная лампа идентификации | identification lamp |
| ложная идентификация | negative acceptance (субъекта или объекта) |
| ложная идентификация | false acceptance (субъекта или объекта) |
| ложная идентификация | false acceptance |
| ложноположительный результат идентификации по лицу | false face recognition match (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| механизм идентификации – установления аутентификации | identification/verification mechanism |
| механизм идентификации – установления подлинности | identification/verification mechanism |
| надёжная идентификация | reliable identification |
| Национальный центр биометрической идентификации | National Biometric Test Center (wisegirl) |
| неконтактная идентификация | nonintrusive identification |
| неправильная идентификация | wrong identification (напр., нарушитель идентифицируется как законный пользователь) |
| обманная идентификация | fraudulent identification |
| образ человека в памяти устройства, используемый при идентификации или верификации | template |
| обратная идентификация | reverse identification |
| однозначная идентификация | unambiguous identification |
| ошибочная идентификация | false acceptance |
| ошибочная идентификация | negative acceptance (субъекта или объекта) |
| ошибочная идентификация | erroneous identification |
| параметр идентификации | identification parameter |
| параметр идентификации ключа | key identifier parameter |
| пароль идентификации личности | personal password |
| пассивный прибор идентификации | passive identification device |
| персональный ключ идентификации | personal identification key |
| положительная идентификация | positive identification |
| прибор биометрической идентификации | intrinsic identifier |
| прибор биометрической идентификации | biometric identifier |
| прибор дактилоскопической идентификации | fingerprint identification device |
| прибор идентификации | identifier |
| прибор идентификации | identifying device |
| прибор идентификации | identification device |
| прибор идентификации отпечатков пальцев | fingerprint identification unit |
| прибор идентификации отпечатков пальцев | fingerprint identification device |
| прибор идентификации по характеристикам поведения | behavioral device (напр., по способу пользования клавиатурой) |
| приложение идентификации по лицу | facial recognition application (Alex_Odeychuk) |
| проверка идентификации | security verification (документы, пароль, биометрика, и т.д. Побеdа) |
| проверяемая идентификация | verifiable identification |
| проводить углублённую идентификацию клиента | carry out enhanced due diligence on a customer (financial-engineer) |
| программная идентификация | software identification |
| программное обеспечение для идентификации транспортных средств | vehicle identification software |
| протокол взаимной идентификации | handshake handshaking protocol (при установлении связи) |
| процедура взаимной идентификации | handshaking procedure (при установлении связи) |
| процесс взаимной идентификации | handshaking process (при установлении связи) |
| Система биометрической идентификации по рисунку вен на руке | Palm Vein Pattern Biometrics Authentication System (MichaelBurov) |
| система идентификации личности по отпечаткам пальцев | fingerprint identification system |
| система идентификации отпечатков пальцев | fingerprint identification system |
| система идентификации по геометрии ладони | hand geometry identification system |
| система идентификации по профилю пальцев | finger profile identification system (руки) |
| система идентификации по узору сетчатки глаз | eye ball identification system |
| система идентификации уязвимостей | CVE (сокр. от "common vulnerabilities and exposures" Alex_Odeychuk) |
| система идентификации уязвимостей | common vulnerabilities and exposures (Alex_Odeychuk) |
| система удалённой идентификации клиентов | remote customer identification system (Alex_Odeychuk) |
| системы первичной идентификации | primary identification system (Alex_Odeychuk) |
| средства идентификации | identification facilities |
| средства обнаружения и идентификации отравляющих и ядовитых веществ | chemical agent monitoring equipment |
| средства персональной идентификации | personal identification means |
| таблица идентификации | identification table |
| тепловизионная идентификация | infrared imaging identification |
| техника биометрической идентификации | biometrics |
| техника идентификации личности на основе биологических характеристик | biometrics |
| технология удалённой идентификации клиентов | remote customer identification technology (Alex_Odeychuk) |
| углублённая идентификация | enhanced due diligence (financial-engineer) |
| углублённая идентификация клиентов и проверка источников происхождения денежных средств | EDD checks (financial-engineer) |
| удалённая идентификация | remote identification (Alex_Odeychuk) |
| удалённая идентификация клиентов | remote customer identification (Alex_Odeychuk) |
| улика, способствующая идентификации | identifying evidence |
| устройство биометрической идентификации | intrinsic identifier |
| устройство биометрической идентификации | biometric identifier |
| Функциональная идентификация совокупной интенсивности отказов | FIHI (Functional Integrated Hazard Identification ttimakina) |
| электронная идентификация | electronic identification (Alex_Odeychuk) |
| электронная идентификация | eID (сокр. от "electronic identification" Alex_Odeychuk) |
