 |
| Russian | English |
| атрибуты, определяющие привилегии субъекта | privilege attributes |
| лицо, определяющее полномочия | authorizer |
| определять направление на источники электромагнитных излучений | perform direction finding of electromagnetic signals (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| определять очаги возгорания | hot-spot (напр., при лесном пожаре) |
| прибор, определяющий массу | weighing device |
| процедура, определяющая, является ли данный человек тем, за кого себя выдаёт | verification (сравнение 1 : 1) |
| стандарт, определяющий правила применения критериев "Оранжевой книги" | Yellow Book (США) |
| стандарт, определяющий правила применения критериев оценки защищённых вычислительных систем | Yellow Book (США) |