DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Security systems containing система | all forms | exact matches only
RussianGerman
аудит системы безопасностиSicherheitsaudit (dolmetscherr)
безопасность информационных системSicherheit der Informationssysteme (Лорина)
биометрическая система верификацииbiometrisches Verifikationssystem (Sergei Aprelikov)
брешь в системе безопасностиSicherheitslücke (Sergei Aprelikov)
противопожарная дверь с системой антипаникаPaniktür (только двери, оснащённые системой антипаника (устройствами экстренного открывания) marinik)
детская удерживающая системаKinderrückhaltesystem (удерживающее устройство marinik)
дыра в системе защитыSicherheitslücke
изъян в системе безопасностиSicherheitslücke (IrinaH)
информационная система опасных материаловGESTIS (Лорина)
информационная система опасных материаловGefahrstoffinformationssystem (Лорина)
инцидент в системе безопасностиSicherheitsvorfall (Queerguy)
нарушение системы безопасностиSicherheitsverletzung (dolmetscherr)
охранно-пожарная система безопасностиGefahrenmeldeanlage (marinik)
плановая проверка систем экстренного оповещения населенияWarntag (об угрозе возникновения или о возникновении ЧС; в Германии проводится ежегодно во второй четверг сентября, начиная с 2020 г.: Der nächste bundesweite Warntag findet im Jahr 2022 statt. An diesem Aktionstag erproben Bund und Länder sowie die teilnehmenden Kreise, kreisfreien Städte und Gemeinden in einer gemeinsamen Übung ihre Warnmittel. warnung-der-bevoelkerung.de marinik)
поражение вычислительной системы компьютерным вирусомVirenbefall (EKochmar)
пост системы безопасностиSicherheitsleitstand (dolmetscherr)
Система аварийного речевого оповещенияAlarmmeldeanlage (art_fortius)
Система аварийного речевого оповещения и эвакуацииAlarmmelde- und Evakuierungsanlage (art_fortius)
система безопасности трудаArbeitssicherheitssystem (Лорина)
система биометрической идентификации личностиSysteme zur biometrischen Personenerkennung (Mec)
система видеонаблюденияÜberwachungsanlage (marinik)
система видеонаблюденияVideoüberwachungsanlage (Лорина)
система обнаружения несанкционированного проникновенияEinbruchmeldeanlage (dolmetscherr)
система отпугиванияAbschreckungssystem (морских пиратов, напр. Sergei Aprelikov)
система охранного телевиденияVideoüberwachungssystem (pereswet)
система охранно-пожарной безопасностиGefahrenmeldeanlage (комплексная marinik)
система охранно-тревожной сигнализацииEinbruch- und Überfallmeldeanlage (marinik)
Система стандартов безопасности трудаSystem der Arbeitssicherheitsstandards (Лорина)
система тревожной сигнализацииÜberfallmeldeanlage (marinik)
система управления охраной труда и здоровьяArbeits- und Gesundheitsschutzmanagement (dolmetscherr)
система экстренного вызова помощиRufhilfe (для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями marinik)
система мониторинга и экстренного вызова помощиHausnotrufsystem (для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями marinik)
система мониторинга и экстренного вызова помощиHausnotruf (для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями marinik)
системы контроля распространения дыма и теплаRauch- und Wärmefreihaltung (sai_Alex)
слабина в системе безопасностиSicherheitslücke (Sergei Aprelikov)
слабое звено в системе безопасностиSicherheitslücke (Sergei Aprelikov)
токсичный для репродуктивной системыfruchtbarkeitsgefährdend (для репродуктивности marinik)
центр системы тревожной сигнализацииAlarmzentrum (ВВладимир)
электронная система безопасностиelektronisches Sicherheitssystem (Лорина)