| Russian | English |
| балка ведущего моста | driving axle housing |
| балка ведущего моста | driving axle casing |
| балка ведущего моста, имеющая рукава с раструбами | flared tubular axle |
| балка двери, защищающая от боковых столкновений | side-door impact beam |
| балка двутаврового профиля | H-beam (с широкими полками) |
| балка двутаврового профиля | H-girder (с широкими полками) |
| балка для защиты при боковом столкновении | side-impact protection beam |
| балка для защиты при боковом столкновении | side-guard door beam |
| балка моста | axle beam |
| балка моста повышенной прочности | high-strength axle beam |
| балка моста повышенной прочности | high strength axle beam (напр. для внедорожников) |
| балка передней оси | front axle centre |
| балка передней оси | front axle beam (автомобиля) |
| балка передней оси, заканчивающаяся кулаками | reverse Elliot axle (а не вилками) |
| балка передней оси или переднего моста | front axle |
| балка, свободно лежащая на опорах | free beam |
| балка таврового сечения | T-beam |
| балка, усиленная приваренными листами | plated beam |
| балка, усиленная приклёпанными листами | plated beam |
| балка швеллерного сечения | channel-section axle |
| балки швеллерного сечения | channel-section axle |
| вилка на конце балки передней оси | king post |
| гнутьё тяжёлых балок | bulldozing |
| дверная балка | door beam |
| двутавровая балка | Double-t-iron |
| жёсткая буксирная балка | tow bar |
| жёсткость балки | beam stiffness |
| заделанная одним или двумя концами балка | fixed beam |
| задний мост с балкой типа "банджо" | banjo rear axle |
| изгиб рамы над балкой заднего моста | swept frame arch |
| изгиб рамы над балкой заднего моста | swept wheel arch |
| испытание на изгиб по схеме нагружения балки, заделанной одним концом | beam-strength test |
| клёпочная балка | plate girder (из листового материала) |
| комплект инструментов для правки балки передней балки ведущего моста | axle straightening tool set |
| комплект инструментов для правки балки передней оси ведущего моста | axle straightening tool set |
| консольная балка | overhang beam |
| кулак на конце балки передней оси | king post |
| место заделки балки | bearing edge |
| мост с балкой двутаврового сечения | I-beam axle |
| мост с поперечной балкой двутаврового сечения | I-beam axle |
| неразъёмная балка | one-piece housing (ведущего моста) |
| неразъёмная балка | banjo housing (ведущего моста) |
| неразъёмная балка | banjo case (ведущего моста) |
| неразъёмная балка ведущего моста | banjo case |
| опорная балка | support bar |
| опорный конец балки | bearing edge |
| основная балка | main beam |
| палец балансирной балки | equalizer bar pivot |
| передний мост с балкой без развилок на концах | reverse Elliot axle |
| передний мост с балкой с развилками на концах | Elliot axle |
| передний мост с поперечной балкой двутаврового сечения | I-beam axle |
| передняя балка крыши | header (The structural roof beam above the windshield соответствует описанию на схеме  ustroistvo-avtomobilya.ru Andrey250780) |
| передняя балка передней оси двутаврового профиля | I-beam axle |
| поперечная балансирная балка | equalizing bar (гусеничного трактора) |
| поперечная балансирная балка | equalizer bar (гусеничного трактора) |
| поперечная балка | motor vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка | intermediate member |
| поперечная балка | transom |
| поперечная балка | axle (моста) |
| поперечная балка | transverse mechanized |
| поперечная балка | vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка | cross member of a chassis (брит.) |
| поперечная балка | cross mechanized |
| поперечная балка | transverse cross bar |
| поперечная балка | vehicle crossbeam (MichaelBurov) |
| поперечная балка | in-vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка | cross car beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка | crossmember of a chassis (амер.) |
| поперечная балка | in-vehicle crossbeam (MichaelBurov) |
| поперечная балка | vehicle cross-beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка | cross-rail |
| поперечная балка кузова | cross car beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова | motor vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова | vehicle cross-beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова | in-vehicle crossbeam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова | in-vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова | vehicle crossbeam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова | vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова автомобиля | vehicle crossbeam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова автомобиля | in-vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова автомобиля | in-vehicle crossbeam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова автомобиля | cross car beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова автомобиля | vehicle cross-beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова автомобиля | motor vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка кузова автомобиля | vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| поперечная балка моста | axle |
| проблесковая балка | strobe bar (heffalump) |
| продольная балка | longitudinal bearer |
| продольная балка | sill |
| продольная балка | side member of a vehicle chassis |
| продольная балка | longitudinal girder (of underframe; подрамника) |
| продольная балка | side rail |
| продольная балка несущего основания кузова | longitudinal side member (MichaelBurov) |
| продольная балка несущего основания кузова | side member (MichaelBurov) |
| продольная балка подрамника | longitudinal girder of an underframe |
| продольная балка рамы | side member (MichaelBurov) |
| продольная балка рамы | frame side rail |
| продольная балка рамы | longitudinal side member (MichaelBurov) |
| продольная балка рамы | frame side member |
| промежуток между двумя балками | bay |
| промежуточная балка | intermediate member |
| противоударная балка | anti-collision beam (Sagoto) |
| профильная балка | side member |
| профильная балка | side bar |
| разъёмная балка | split housing (ведущего моста автомобиля) |
| разъёмная балка | split casing (ведущего моста) |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame chassis |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame section chassis |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, связанных несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame type design |
| расстояние между балками | tie distance |
| рессорная подушка на балке моста | axle pad |
| решётчатая балка | trussed beam (ферма) |
| рычаг для правки балок передних осей | axle straightening iron (и других деталей) |
| сварная балка | plate girder (из листового материала) |
| скручивающаяся балка задней подвески | rear suspension twist beam (MichaelBurov) |
| скручивающаяся балка задней подвески | twist beam rear suspension (MichaelBurov) |
| скручивающаяся балка задней подвески | deformable torsion beam (MichaelBurov) |
| скручивающаяся балка задней подвески | torsion-beam axle (MichaelBurov) |
| составная балка ведущего моста | split axle housing |
| сплошная балка, сваренная из листового металла | plate web girder |
| сплошная балка, склёпанная из листового металла | plate web girder |
| стенд для ведущего балки передней оси | axle stand (при гаражном ремонте) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-link (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-arm suspension (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing link (MichaelBurov) |
| торсионная балка | torsion beam (Belaya) |
| трубчатая балка оси | axle tube |
| угловое соединение поперечной балки | cross member gusset |
| центральная крестообразная балка | central cruciform bracing (в раме автомобиля) |
| шкворневая балка кузова | body bolster |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads (MichaelBurov) |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | Panhard rod (MichaelBurov) |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car (MichaelBurov) |
