DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing выпуск | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автомобиль раннего выпускаearly build car (translator911)
бездымный выпускsmokeless exhaust
боковая камера реактивного глушителя выпуска двсbranch resonator
воздушный насос для нагнетания воздуха в систему выпускаsmog pump
впуск, сжатие, расширение и выпускsuck-squeeze-bang-blow (такты рабочего цикла 4-тактного двигателя Vicomte)
выпуск автомобилейautomobile production
выпуск отработавших газов в атмосферуexhaust to atmosphere
выпуск воздухаdeflation (из шины)
выпуск воздуха из тормозной системыbleeding of brake
выпуск воздуха из тормозной системыbleeding of brakes
выпуск воздуха из шиныdeflation
выпуск воздуха из шиныtyre deflation (peristeraki)
выпуск жидкостиtapping
выпуск продукцииrate of production
выпуск продукции в значительных количествахvolume production
выпуск смазкиoil drain
выпуск струи топлива форсункойnozzle jet
выпуск топлива форсункойnozzle discharge
гаситель пламени при выпускеexhaust flame damper
год выпускаyear of manufacture
год выпуска транспортного средстваvehicle manufacture year (Johnny Bravo)
год выпуска ТСvehicle manufacture year (Johnny Bravo)
годовой выпускannual output
годовой выпускyearly out-of-work
годовой выпускannual out-of-work
годовой выпускyearly output
головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по разные стороныcross-flow head
давление при выпускеpressure at expulsion
давление при выпускеexhaust pressure
для транспортных средств 1973 или более позднего года выпускаfor a 1973 or Newer Motor Vehicle (фраза из Свидетельства о списании транспортного средства Jasmine_Hopeford)
дымность выпускаsmoking at the exhaust
дымный выпускsmoky exhaust
искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпускаwaste spark
искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпускаwaste spark
клапан выпуска лишнего давления на мостуair breather (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
клапан для выпуска в атмосферуatmospheric valve
клапан для выпуска воздухаbleeder valve
клапан перед глушителем для свободного выпуска газовmuffler cut-out valve
кран выпуска параsteam cock
кран для выпуска воздухаair cock
краник для выпуска воздухаvent cock (из топливного насоса)
кривая выпускаexhaust line
кривая выпускаexhaust curve (на индикаторной диаграмме)
линия выпускаexhaust curve (на индикаторной диаграмме)
модель указанного года выпускаyear model
опережение момента выпускаexhaust lead
отверстие для выпуска воздухаair bleed hole (напр. в клапане)
отверстие для выпуска воздухаair outlet
открытый цикл с подводом тепла на выпускеexhaust-heated open cycle (за газовой турбиной с помощью теплообменника)
период выпускаrun (Changes were minimal during the Suzuki Reno's run. Model year 2006 brought the addition of a standard tilt steering wheel and new seat fabrics, while '07 saw the inclusion of a standard tire pressure monitoring system for all trim levels. Unfortunately for audiophiles, the formerly standard eight-speaker stereo was dropped altogether for '08, leaving a meager four-speaker unit in its stead. 4uzhoj)
предварительное впрыскивание топлива в конце хода выпускаvigom process
предварительный впрыск топлива в конце хода выпускаvigom process
приспособление для выключения глушителя и выпуска газов непосредственно в атмосферуmuffler cut-out (свободный выхлоп)
пробка для выпуска воздухаair purge plug (на топливном фильтре translator911)
пробка отверстия для выпуска воздухаbleed screw
процесс всасывания и выпускаbreathing action
раздельная система выпускаdual-exhaust system
раздельная система выпуска отработавших газовdual exhaust system (напр. при двухблочной системе двигателя)
реактивный глушитель выпуска двсresonator
система выпускаexhaust system
система выпуска газовgas exhaust system (luchik_sveta)
система выпуска, начиная от катализатораcatback exhaust (или выпускного коллектора; тюнинг ishka)
система выпуска отработавших газовexhaust system
система выпуска с низким противодавлениемfree-flow exhaust system
скорость выпускаvelocity of exhaust
сопротивление выпускаresistance of exhaust
степень предварения выпускаdegree of advance of release
сторона выпускаoutlet side (в двигателе)
суточный выпускdaily out-of-work
суточный выпускoutput per day
суточный выпускdaily output
тепловые потери при выпускеexhaust heat losses
тракт выпускаwastegate line
увеличенный выпускincreased output
удлинение кромок цилиндрического золотника газораспределения, дающее раннее закрытие выпуска газовexhaust lap
ход выпускаinduction stroke
ход выпуска газовscavenging stroke
штуцер для выпуска воздухаdegas connector (в системе охлаждения двигателя translator911)
шум при выпуске отработанных газов в атмосферуexhaust detonation