| Russian | English |
| активная длина | active length (напр., рессоры) |
| в длину | endwise |
| вес, длина, тормозная мощность | weight-length-brake horsepower (Баян) |
| внутренняя длина кузова | inside body length |
| внутренняя длина кузова | inside body length (обычно от спинки заднего сидения до переднего щитка) |
| водяная рубашка на полной длине цилиндра | full-length water jacket |
| впускной коллектор переменной длины | variable intake manifold |
| габаритная длина | total length (двигателя translator911) |
| габаритная длина | overall length (обычно от бампера до бампера) |
| габаритная длина | clearance length |
| гильза, вставленная на всю длину цилиндра | full-length cylinder liner |
| двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру | short-stroke power unit |
| двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру | short-stroke engine |
| двигатель с переменной длиной хода поршня | variable-stroke engine |
| диаметр цилиндра и длина хода поршня | engine bore and stroke (YuriDDD) |
| длина амортизатора в максимально сжатом состоянии | absorbed collapsed length |
| длина пружины, рессоры в нагруженном состоянии | loaded length |
| длина радиатора в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей потока охлаждаемой среды | no-flow length |
| длина радиатора в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей среды охлаждаемой среды | no-flow length |
| длина в сжатом состоянии | clamped length (пружины translator911) |
| длина ввёрнутой части свечи зажигания | spark plug reach |
| длина вытягиваемой нити полимеризованного масла | length of oil |
| длина грузового отделения | distance between the rear of the front seat and the rear door/doors (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения | load length (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения | vehicle load length (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения автомобиля | load length (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения автомобиля | distance between the rear of the front seat and the rear door/doors (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения автомобиля | vehicle load length (MichaelBurov) |
| длина грузового отсека | cargobed length |
| длина ездки | trip distance |
| длина ездки | haul distance |
| длина ездки | extension of route |
| длина зацепления | path of contact |
| длина зацепления | length of contact |
| длина зацепления в угловых мерах | angle of contact |
| длина зацепления, измеренная по начальной окружности | arc of contact |
| длина искры | spark length |
| длина кода | code size |
| длина колёсной базы | length of wheelbase |
| длина консоли | unsupported length |
| длина кузова | body length |
| длина маршрута | extension of route |
| длина мерного участка дороги при испытаниях автомобилей | timing length |
| длина образующей делительного конуса | pitch cone radius (конической шестерни) |
| длина образующей делительного конуса | cone distance (в конической шестерне) |
| длина окружности шины | tyre circumference (translator911) |
| длина поверхности зацепления | length of action (зубчатой передачи) |
| длина пробега | distance of run |
| длина пружины в свободном состоянии | spring free length (translator911) |
| длина резьбовой части | threaded length (винта) |
| длина резьбовой части | reach (напр., свечи зажигания) |
| длина резьбовой части | thread length (винта) |
| длина резьбовой части винта | depth of screw |
| длина резьбы | length of thread |
| длина рейса | extension of route |
| длина рейса | trip distance |
| длина рейса | haul distance |
| длина рейса | trip length |
| длина сварного шва | weld length |
| длина тормозного пути | length of brake path |
| длина тормозного пути | brake-path length |
| длина факела топлива | spray penetration |
| длина хода | length of stroke (поршня) |
| длина хода | stroke length |
| длина хода поршневых колец | length of piston ring travel |
| длина хода поршня | stroke of piston |
| длина хода поршня | stroke |
| длина шва | weld length |
| клапан системы изменения длины впускного коллектора | intake manifold runner control valve (zhura) |
| контакт на полной длине | full length contact (напр., зуба шестерни или ролика подшипника) |
| мера длины | line (0.1 дюйма) |
| мера длины | rod (16, 5 футов = 4, 86 м) |
| мера длины | linear measure |
| минимальная длина тормозного пути | minimum braking distance (Sergei Aprelikov) |
| наибольшая полная длина | maximum overall length (напр., допускаемая габаритными ограничениями) |
| общая длина | length over all |
| опорная длина гусеницы | length of track on ground |
| отношение длины к хорде | aspect ratio (напр., лопатки газовой турбины) |
| отрезать кусок определённой длины | cut to length |
| по длине | endwise |
| подвеска на рычагах неравной длины | short and long arm suspension (MichaelBurov) |
| подвеска на рычагах неравной длины | SLA (MichaelBurov) |
| подвеска на рычагах неравной длины | short-and-long arm suspension (MichaelBurov) |
| подвеска на рычагах неравной длины | SLA suspension (MichaelBurov) |
| правила, ограничивающие полную длину автомобиля с грузом | length regulations |
| правила, ограничивающие полную длину автопоезда с грузом | length regulations |
| рабочая длина | working length (болта, ролика, подшипника) |
| рабочая длина | active length (напр., рессоры) |
| рабочая длина ролика | effective roller length (за вычетом его фасок) |
| размер по длине | length dimension |
| разрезать на куски определённой длины | cut to length |
| регулировка длины троса | cable length adjustment |
| регулировка длины хода | stroke adjustment |
| регулятор длины впускного коллектора | intake runner control valve (translator911) |
| сидение с механизированной регулировкой высоты и расположения по длине кузова | four-way power seat |
| средняя длина рейса автомобиля | average vehicle travel |
| угол поворота на единицу длины | angle of twist |
| указатель длины ездки | trip indicator |
| указатель длины рейса | trip indicator |
| указатель длины хода | stroke indicator (напр. поршня) |
| установка длины хода | adjustment for length of stroke (напр., в одноцилиндровой установке для испытания двигателей) |
| установка для регулировки длины хода | adjustment for length of stroke |
| установочная длина | fitting length |
| эффективная длина ролика | effective roller length (подшипника) |
