| Russian | English |
| ведомая тормозная колодка | secondary brake shoe |
| ведомая тормозная колодка | trailing brake shoe |
| ведущая тормозная колодка | primary brake shoe |
| ведущая тормозная колодка | leading brake shoe |
| внешняя тормозная колодка | outboard shoe |
| внешняя тормозная колодка | external brake shoe |
| внутренние разжимные колодки | internal expanding shoes |
| внутренняя колодка | inboard shoe |
| внутренняя тормозная колодка | internal brake shoe |
| возвратная пружина тормозной колодки | brake-shoe return spring |
| вторичная тормозная колодка | trailing shoe |
| вторичная тормозная колодка | trailing brake shoe |
| вторичная тормозная колодка | reverse brake shoe |
| давление, при котором происходит соприкосновение колодки с тормозным барабаном | shoe contact pressure |
| давление тормозной колодки | brake shoe pressure |
| датчик износа тормозных колодок | brake pad wear sensor (The Brake Pad Wear sensor, or brake wear indicator, is an added safety feature on many vehicles used to warn a vehicle's driver if their brake pad's life becomes too low. el360) |
| держатель тормозной колодки | brake shoe carrier |
| держатель тормозной колодки | brake-shoe carrier |
| деталь, раздвигающая тормозные колодки | brake shoe expander |
| зазор между колодкой и барабаном тормоза | shoe-to-drum clearance |
| зазор между колодкой и диском тормоза | pad-to-rotor clearance |
| зазор между колодкой и тормозным барабаном | shoe-to-drum clearance |
| зазор между колодкой и тормозным барабаном | brake shoe clearance |
| зазор между колодкой и тормозным диском | pad-to-rotor clearance |
| каркасы тормозных колодок | braking pads frameworks for automotive industry (Oks555) |
| клеммная колодка | plug |
| клещи для монтажа стяжных пружин тормозных колодок | brake spring pliers |
| колодка для подключения диагностического оборудования | diagnostic link |
| колодка для подключения диагностического оборудования | diagnostic plug |
| колодка для подключения системы диагностики двигателя | engine diagnostic connector |
| колодка клемм | terminal bracket |
| колодка плоского штекера | blade terminal housing |
| колодка, подкладываемая под колесо для торможения | hob |
| колодка с плоской прорезью | flat notch type shoe |
| колодка тормоза | brake cheek |
| колодка тормозного диска | disc pad |
| колодочный тормоз с внутренними колодками | internal shoe brake |
| колодочный тормоз с внутренними разжимными колодками | internal expanding drum brake |
| колёсный тормоз с колодками, расположенными внутри тормозного барабана | internal wheel brake |
| комплект тормозных колодок | brake-shoe set |
| контактная колодка | terminal bracket |
| накладка тормозной колодки | brake shoe lining |
| накладка тормозной колодки | brake shoe pad (pelipejchenko) |
| накладка тормозной колодки | friction pad |
| накладка тормозной колодки | brake shoe facing |
| обшивка тормозной колодки | brake shoe lining |
| обшивка тормозной колодки | brake-shoe lining |
| обшивка тормозной колодки | brake shoe facing |
| опора тормозной колодки | brake anchorage |
| опорный диск тормозной колодки | brake housing |
| опорный диск тормозной колодки | brake backing plate |
| опорный диск тормозной колодки | brake anchor plate |
| опорный конец тормозной колодки | brake shoe tail |
| опорный палец тормозной колодки | brake shoe anchor bolt |
| опорный палец тормозной колодки | brake-shoe anchor bolt |
| опорный щит тормозных колодок | brake-support plate |
| опорный щит тормозных колодок | brake support plate |
| опорный щит тормозных колодок | backing plate |
| опорный щит тормозных колодок | brake-shoe plate |
| ось тормозной колодки | brake-shoe fulcrum pin |
| ось тормозной колодки | brake shoe fulcrum pin |
| ось шарнира тормозной колодки | brake-shoe link pin |
| отжимаемая колодка | trailing brake shoe |
| отжимаемая колодка | secondary brake shoe |
| отжимаемая тормозная колодка | trailing brake shoe |
| отжимаемая тормозная колодка | secondary brake shoe |
| оттяжная пружина тормозной колодки | brake-shoe return spring |
| оттяжная пружина тормозной колодки | brake spring |
| оттяжная пружина тормозных колодок | brake-shoe return spring |
| оттяжная пружина тормозных колодок | brake spring |
| первичная тормозная колодка | primary shoe |
| первичная тормозная колодка | leading shoe |
| первичная тормозная колодка | forward brake shoe |
| плавающая колодка | floating shoe |
| плавающая тормозная колодка | independent shoe |
| пластина тормозной колодки | shoe plate |
| площадь контакта тормозных колодок с диском | Pad Area (Viacheslav Volkov) |
| поверхность тормозного барабана, соприкасающаяся с колодками при торможении | effective brake drum braking area |
| подкладывать опорную колодку | block |
| прижимаемая колодка | primary brake shoe |
| прижимаемая колодка | leading brake shoe |
| прижимаемая тормозная колодка | primary brake shoe |
| прижимаемая тормозная колодка | leading brake shoe |
| приспособление для шлифовки обшивки тормозных колодок | brake shoe grinder |
| пружина фиксации тормозных колодок | anti-rattle spring (translator911) |
| раздвижная колодка | extension shoe |
| ребро тормозной колодки | brake shoe web |
| регулирующийся кулак тормозной колодки | brake shoe adjusting cam |
| сигнальная лампочка предельного износа тормозных колодок | brake wear warning light |
| снижение эффективности тормозной системы вследствие попадания на колодки воды | water brake fadding |
| станок для обточки тормозных колодок | turning machine for brake linings (translator911) |
| стяжная пружина тормозных колодок | brake spring |
| стяжная пружина тормозных колодок | brake release spring |
| тормоз с двумя колодками, действующими по ходу | brake with two leading shoes |
| тормоз с двумя набегающими колодками | two-leading shoe brake |
| тормоз с двумя сбегающими колодками | two-trailing shoe brake |
| тормоз с колодками, раздвигаемыми клином | wedge-operated brake |
| тормоз с колодками, раздвигаемыми клином | expanding wedge brake |
| тормоз с наружными колодками | external brake |
| тормоз с наружными колодками или лентой | outer brake |
| тормоз с одной прижимной колодкой | semienergizing brake |
| тормоз с разжимными колодками | inner brake |
| тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана | internal expanding brake |
| тормоз с разжимными колодками, расположенными внутри тормозного барабана | expanding inside brake |
| тормоз с шарнирно установленной колодкой | pivoted shoe brake |
| тормозная колодка | skid shoe |
| тормозная колодка | calliper |
| тормозная колодка | brake block |
| тормозная колодка | brake pad |
| тормозная колодка для барабанного тормоза | brake shoe |
| тормозная колодка с наклонной опорой | brake shoe with inclined abutment |
| тормозная колодка с отверстиями и плоской прорезью | hole type brake shoe with flat notch |
| тормозной диск с прорезями для отвода отработанного материала тормозных колодок | slotted rotor (Abrek) |
| тормозной клин, распирающий колодки | brake expander |
| тормозной механизм с наружными колодками | external contracting brake |
| тормозной механизм с наружными колодками | external cheek brake |
| тормозные колодки барабанных тормозов | brake shims |
| узкий конец тормозной колодки | toe-end of shoe |
| фрикционная накладка тормозной колодки | brake facing |
| цельная тормозная колодка | one-piece brake shoe (Armageddon07) |
| центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | relay and terminal box |
| центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | central fuse |
| центральный блок плавких предохранителей, реле и клеммных колодок | central fuse, relay and terminal box |
| шарнирный палец тормозной колодки | brake-shoe hinge pin |
| шарнирный палец тормозной колодки | brake shoe hinge pin |
