| Russian | English |
| автомобильный компонент | automotive component (комплектующее изделие slick59) |
| базовый компонент | base component |
| вспомогательный компонент | auxiliary component |
| высокооктановый компонент | high-octane number component (топлива) |
| горючая смесь, состоящая из двух компонентов | binary fuel |
| Европейская ассоциация поставщиков автомобильных компонентов | European Association of Automotive Suppliers (MichaelBurov) |
| Европейская ассоциация поставщиков автомобильных компонентов | CLEPA (MichaelBurov) |
| исправленный компонент | resolved part (translator911) |
| компонент моторного топлива | motor fuel constituent |
| компонент моторного топлива | component of fuel blend (каждый из самостоятельно вырабатываемых продуктов, вводимых в состав горючей смеси) |
| компонент моторного топлива | blending agent |
| компонент сплава | compound |
| компонент элемент ходовой части боевой машины | automotive part (qwarty) |
| к.п.д. компонентов | component efficiency (напр., газотурбинной установки) |
| летучий компонент | volatile flux (напр., в топливе) |
| Международная система баз данных автомобильных компонентов и материалов | International Material Data System (wikipedia.org Oks555) |
| Модуль, состоящий из трёх компонентов | A three-part modular approach (Rashid29) |
| моторное масло, не имеющее компонента, разлагающегося при высоких температурах | solvent refined oil |
| Национальная ассоциация производителей автомобильных компонентов | Russian Automotive Components and Suppliers Association (MichaelBurov) |
| основной компонент консистентной смазки | grease base |
| переносной компонент | carry-over component (sonali) |
| периферийный компонент | peripheral component |
| поставщик автомобильных компонентов | automotive supplier (MichaelBurov) |
| поставщик автомобильных компонентов комплектующих | automotive supplier (MichaelBurov) |
| поставщик компонентов для производителей комплексного оборудования | original equipment supplier (MichaelBurov) |
| поставщик компонентов для производителей комплексного оборудования | OES (MichaelBurov) |
| Процесс одобрения производства компонента | Production Part Approval Process (PPAP Eugene_Chel) |
| радиальный компонент полной скорости | radial velocity (напр., жидкости в лопатке турбины) |
| ремкомплект из рамы, мостов и др. компонентов для капремонта автомобиля | glider kit (StanislavPr) |
| ремонтный набор, включающий в себя все фрикционные и стальные диски, прокладки сальники и некоторые дополнительные компоненты | SUPER KIT (Стандарта, орпеделяющего состав этих дополнений, не существует – каждый производитель определяет его самостоятельно. Обычно это тормозные ленты и фильтры LyuFi) |
| соответствующий компонент | relevant component |
| соотношение компонентов горючей смеси | fuel-air ratio |
| соотношение компонентов горючей смеси | mixing ratio |
| соотношение компонентов горючей смеси | air-fuel ratio |
| соотношение компонентов топливной смеси | air-fuel ratio |
| термин, получивший своё наименование от фирмы, производящей альтернативные компоненты обычно электрокомпоненты на основе т. н. "people idea" – "народной идеи" | FITZALL PRODUCT (LyuFi) |
