| Russian | English |
| адаптация скорости на основании маршрутных данных | route-based speed adaptation (Ремедиос_П) |
| битумное основание дороги | black base |
| гравийное основание | gravel bed (полотно) |
| грунтовое дорожное основание | subgrade support |
| дегтевое основание дороги | black base |
| диаметр большого основания делительного конуса | pitch diameter (конической шестерни) |
| диаметр в основании зубьев звёздочки | sprocket root diameter |
| дорога с прочным основанием | well-bottomed road |
| естественное земляное основание дороги | roadbed |
| жёсткое основание | bed of rough material (дороги) |
| изолирующее основание | insulating base |
| коническое основание безбандажной массивной шины | conical base (Посадочная часть безбандажной шины конической формы с двумя встречно расположенными конусами  cntd.ru Natalya Rovina) |
| коэффициент сужения сечения лопатки у основания | tapper factor |
| лонжерон основания кузова | underframe side member |
| лопатка с охлаждаемым основанием | root-cooled blade |
| масло из нефти с парафиновым основанием | paraffine base oil (для пропитки дорог) |
| масло из нефти с парафиновым основанием | paraffin base oil (для пропитки дорог) |
| масло из нефти смешанного основания | petroil lubrication |
| мостовая с упругим основанием | flexible-base pavement |
| на основании маршрутных данных | route-based (Ремедиос_П) |
| насыпное основание | filled-up ground |
| основание борта | bead base (Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса: Ндп. Подошва борта cntd.ru Natalya Rovina) |
| основание вкладыша подшипника | back of bearing |
| основание выступов протектора | base of tread groove (cntd.ru Natalya Rovina) |
| основание звена гусеницы | track plate |
| основание дороги из булыжного камня | boulder base |
| основание клеммы | terminal base plate |
| основание кузова | body bottom |
| основание кузова | underbody |
| основание лопасти | root of blade |
| основание лопатки | root of blade |
| основание лопатки | blade root |
| основание магнето | magneto base |
| основание плавкого предохранителя | fuse-base |
| основание плавкого предохранителя | fuse-mount |
| основание плавкого предохранителя | fuse support |
| основание радиатора | foot of radiator |
| основание трака | track plate |
| плита основания | bottom plate |
| поворотное основание | swivel block |
| поперечина основания кузова | underframe cross member |
| продольная балка несущего основания кузова | longitudinal side member (MichaelBurov) |
| продольная балка несущего основания кузова | side member (MichaelBurov) |
| продольный брус основания кузова | underframe longitudinal member |
| протектор с металлокордным основанием | wire-backed tread |
| радиус большого основания делительного конуса | pitch radius |
| расстояние от основания дополнительного конуса до внешнего торца втулки конической шестерни | backing |
| расстояние по оси конической шестерни от вершины до большого основания делительного конуса | vertex distance at large end |
| расстояние по оси конической шестерни от вершины до малого основания делительного конуса | vertex distance at small end |
| сгореть до основания | burn down |
| сечение у основания | root section (напр., лопасти) |
| сжечь до основания | burn down |
| слой дорожного покрытия, укладываемый непосредственно на грунтовое основание | pavement subgrade blanket |
| ставить на основание | bed (на фундамент, на станину) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-link (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-arm suspension (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing link (MichaelBurov) |
| уровень основания | formation level (дороги) |
| усиленное основание безбандажной массивной шины | reinforced base (Основание безбандажной шины, усиленное армирующим материалом.
Примечание. Армирующий материал – материал с высоким модулем упругости cntd.ru Natalya Rovina) |
| устройство каменного основания | penning |
| ходовая часть легкового автомобиля с основанием кузова | platform |
| цилиндрическое основание безбандажной массивной шины | cylindrical base (Посадочная часть безбандажной шины цилиндрической формы cntd.ru Natalya Rovina) |
| ширина основания борта | bead width |
| ширина основания борта | bead width (покрышки) |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | Panhard rod (MichaelBurov) |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads (MichaelBurov) |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car (MichaelBurov) |
| щебёночное шоссе на каменном основании | Telford macadam |
