| Russian | English |
| багажное отделение | luggage compartment |
| багажное отделение | luggage boot |
| багажное отделение | buffle bag |
| багажное отделение | rear compartment |
| багажное отделение | luggage trunk |
| багажное отделение | luggage carrier |
| багажное отделение | rear trunk |
| багажное отделение | loadspace (Евгений Челядник) |
| багажное отделение | boot space |
| багажное отделение | baggage compartment |
| багажное отделение, встроенное в кузов | built-in trunk (легкового автомобиля) |
| боевое отделение | firing compartment |
| боевое отделение | fighting compartment (бронеавтомобиля, танка) |
| боевое отделение | fighting cab (бронеавтомобиля, танка) |
| вертикально раскидывающаяся задняя дверь багажного отделения | split tailgate (bubuka) |
| верхнее вещевое отделение | header shelf (в кабине груз. а/м translator911) |
| вещевое отделение в двери | door stowage (translator911) |
| вид моторного отделения | underbonnet view |
| вместительное багажное отделение | spacious baggage compartment |
| вулканизационное отделение | curing department |
| Гибкая система организации багажного отделения | FlexOrganizer (YuriDDD) |
| гнездо питания в багажном отделении | luggage outlet (translator911) |
| грузовое отделение | cargo bay (qwarty) |
| грузовое отделение кузова | load compartment (MichaelBurov) |
| грузовое отделение кузова типа универсал | load compartment of an Estate car (MichaelBurov) |
| дверца заднего отделения | deck door (в открытом двухместном кузове типа "родстер") |
| дверь багажного отделения с электроприводом | power operated tailgate (translator911) |
| длина грузового отделения | distance between the rear of the front seat and the rear door/doors (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения | load length (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения | vehicle load length (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения автомобиля | distance between the rear of the front seat and the rear door/doors (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения автомобиля | load length (MichaelBurov) |
| длина грузового отделения автомобиля | vehicle load length (MichaelBurov) |
| жалюзи моторного отделения | outlet louvers (напр., танка) |
| заднее отделение | deck compartment (открытого двухместного кузова типа "родстер") |
| заднее отделение кузова легкового автомобиля | boot (для перевозки багажа или для дополнительного сидения) |
| замок дверцы заднего отделения | deck lock (в открытом двухместном кузове типа "родстер") |
| затвор крышки заднего отделения кузова | boot clamp |
| камера для отделения воздуха | deaerating chamber (напр., от масла) |
| красильное отделение | paint room |
| крышка багажного отделения | luggage compartment lid (translator911) |
| крышка багажного отделения с электроприводом | powered trunk lid (translator911) |
| лампа подсветки двигательного отделения | engine compartment light |
| моечное отделение | wash-room |
| моторное отделение | engine room |
| моторное отделение | engine house |
| моторное отделение в IPDM E/R (Intelligent Power Distribution Module Engine Room объединяет блок реле и блок предохранителей, которые изначально находились в моторном отсеке | E/R (The IPDM E/R-integrated control circuit performs ON-OFF operation of relays, CAN communication control, oil pressure switch signal reception, etc.  autocodes.com lyupant) |
| обшивка грузового отделения | trim boards along the inside of the vehicle load compartment (MichaelBurov) |
| обшивка грузового отделения | load space lining (MichaelBurov) |
| объём грузового отделения | vehicle load cube (MichaelBurov) |
| объём грузового отделения | total floor area multiplied by the interior height (MichaelBurov) |
| объём грузового отделения | load cube (MichaelBurov) |
| объём грузового отделения автомобиля | total floor area multiplied by the interior height (MichaelBurov) |
| объём грузового отделения автомобиля | vehicle load cube (MichaelBurov) |
| объём грузового отделения автомобиля | load cube (MichaelBurov) |
| отделение водителя | operator's compartment |
| отделение водителя | driver cab |
| отделение для багажа | luggage compartment |
| отделение для багажа | trunk compartment |
| отделение для багажа | luggage boot |
| отделение для водителя | driver's compartment |
| отделение для водителя | driving compartment |
| отделение для испарителя | evaporator section |
| отделение для мелких вещей | package tray (в приборном щитке) |
| отделение для мелких вещей | package compartment (в приборном щитке) |
| отделение для некурящих | non-smoking section (в автобусе) |
| отделение для ног | legroom |
| отделение для пассажиров | passenger compartment |
| отделение для экипажа | compartment for crew (в бронеавтомобиле) |
| отделение испытания двигателей | engine testing room |
| отделение кузова | cabinet (напр., для установки аккумуляторов) |
| отделение водонепроницаемой перемычкой | sealing off |
| отделение по производству автобусов | bus division |
| отделение по производству грузовых автомобилей | truck division |
| отделение по производству грузовых автомобилей и автобусов | truck and bus division |
| отделение по производству легковых автомобилей | car division |
| отделение пыли | dust separation |
| панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных повреждений | trim boards along the inside of the vehicle load compartment (MichaelBurov) |
| панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных повреждений | load space lining (MichaelBurov) |
| панель багажного отделения | boot panel (translator911) |
| пассажирское отделение | passenger compartment |
| перегородка моторного отделения | engine compartment bulkhead |
| передвижное почтовое отделение на полуприцепе | mobile post-office semitrailer |
| Приспособления и отделения для размещения предметов | Storage features (Держатели карт, чашек, бутылок, ящик для перчаток ("бардачок"), ящик консоли, карманы обшивки дверей и т. д.; Toyota sashkomeister) |
| произведение площади пола грузового отделения и его высоты | load cube (MichaelBurov) |
| произведение площади пола грузового отделения и его высоты | total floor area multiplied by the interior height (MichaelBurov) |
| произведение площади пола грузового отделения и его высоты | vehicle load cube (MichaelBurov) |
| разделитель пассажирского салона и багажного отделения | divider (ervera) |
| регулируемое отделение для ног | adjustable legroom |
| резервуар для отделения воздуха | deaerating chamber (напр., от масла) |
| сетка для отделения грузового отсека от пассажирского и / или для крепления небольших грузов в грузовом отсеке | string netting used to secure items within the load space |
| сетка для отделения грузового отсека от пассажирского и / или для крепления небольших грузов в грузовом отсеке | partition net |
| ступенька для заднего отделения | deck step (в открытом двухместном кузове типа "родстер") |
| тент, закрывающий грузовое отделение кузова типа универсал | cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий грузовое отделение кузова типа универсал | cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий грузовое отделение кузова типа универсал | tonneau cover (MichaelBurov) |
| цепь отпирания замка крышки багажного отделения | luggage compartment lid release circuit (translator911) |
| шторка, закрывающая багажное отделение | tonneau cover (багажный отсек ВВладимир) |
