| Russian | English |
| бесплатные показы | free impressions (financial-engineer) |
| Вирусное количество показов | Page Viral Impressions (Общее количество показов новости, опубликованной другом о Вашей странице. Эти новости включают отметки о новых поклонниках Вашей Страницы, публикации на стене Вашей Страницы, отметки Мне нравится, комментарии или отправки друзьям публикации с Вашей Страницы, ответы на опубликованный Вами вопрос, ответы на приглашение на одно из Ваших мероприятий, упоминания о Странице, публикации отметки Вашей Страницы на фотографии или отметки в Вашем Месте. (Общее количество) vladlen_basysty) |
| Вирусные показы публикаций | Post Viral Impressions (Количество показов Ваших публикаций, которые увидели пользователи через новости своих друзей. vladlen_basysty) |
| возможность отказаться от показа адресной рекламы | targeted advertising opt-out feature (But app developers could circumvent Google's targeted advertising opt-out feature in Android. A.Rezvov) |
| за число показов | on a cost-per-impression basis (способ оплаты интернет-рекламы A.Rezvov) |
| изменение настроек показа рекламы | advertisement option change (financial-engineer) |
| Количество показов публикаций | Post Impressions (Общее количество показов всех публикаций Вашей фан-страницы, вне зависимости от того, кликнули по ним или нет. Та же самая публикация может быть показана пользователям несколько раз. Например, фан Вашей страницы может увидеть публикацию Вашей страницы один раз в своей ленте Новостей, второй, когда его друг поделиться Вашей публикацией. vladlen_basysty) |
| Органические показы | Page Organic Impressions (Общее количество показов Ваших публикаций в Ленте новостей, в тиккере или при посещении Вашей фан-страницы. Эти показы включают людей, которым уже нравится Ваша фан-страница (фанов) и людей, которым она не нравится (не фанов). vladlen_basysty) |
| Органические показы Ваших публикаций | Post Organic Impressions (Общее количество показов Ваших публикаций в Ленте новостей, в тиккере или на стене Вашей Страницы. vladlen_basysty) |
| осуществлять показ рекламы | deliver ads (sankozh) |
| отказаться от показа адресной рекламы | opt out of targeted advertising (Google tells users they can opt out of targeted advertising. A.Rezvov) |
| Отношение количества кликов к количеству показов | click-through rate (goo.gl Artjaazz) |
| отношение числа переходов по ссылке к числу её показов | click-through rate (Vadim Rouminsky) |
| Платные показы | Page Paid Impressions (Общее число показов рекламной новости или рекламного объявления, перенаправляющего на Вашу фан-страницу. vladlen_basysty) |
| Платные показы Ваших публикаций | Post Paid Impressions (The number of impressions of your Page post in an Ad or Sponsored Story. Общее число показов публикаций Вашей фан-страницы как рекламной новости или рекламного объявления. vladlen_basysty) |
| показ удалённого рабочего стола | screen sharing (функция инструментов для видеосвязи kssil4) |
| показы в верхней части страницы | top of page impression (говоря о показах рекламных объявлений Alex_Odeychuk) |
| статистика показов | impressions statistic (счетчик посещений на сайте shadrov) |
| стоимость за показ | CPI (grafleonov) |
| стоимость за показ | cost per impression (grafleonov) |
| стоимость показа | cost per impression (баннера translator911) |
| частота показов над результатами поиска | top of page rate (говоря о показах рекламных объявлений на странице результатов поисковой системы Alex_Odeychuk) |
| число показов | impression share (kris905) |
| эффективная цена за тысячу показов | effective cost per mille (чаще сокр. eCPM (in online advertising) effective cost per mille (the amount an advertiser pays a website per one thousand visitors who see its advertisements, as calculated by a particular formula): eCPM – это показатель для измерения эффективности монетизации рекламы издателя приложения. Он расшифровывается как «эффективная цена за тысячу показов», что на простой язык можно перевести как «доход от 1000 рекламных показов» // ‘the amount you'll earn will vary, but rates can get as high as US $7 eCPM'  habr.com Smartie) |
| эффективная цена за тысячу показов | eCPM (in online advertising) effective cost per mille the amount an advertiser pays a website per one thousand visitors who see its advertisements, as calculated by a particular formula: eCPM – это показатель для измерения эффективности монетизации рекламы издателя приложения. Он расшифровывается как «эффективная цена за тысячу показов», что на простой язык можно перевести как «доход от 1000 рекламных показов» // ‘the amount you'll earn will vary, but rates can get as high as US $7 eCPM' habr.com Smartie) |
