| Russian | English |
| веб-камера с прямой трансляцией | live webcam (ART Vancouver) |
| вести прямую трансляцию на Ютубе | live stream via YouTube (He described his remote observatories, which he has set up in places like Arizona's Sonoran desert, and how he live streams viewings via YouTube. "We're trying to make the sky accessible to people in a way that they may not ever see because they're in a big city with lights," he noted, adding that they view such things as stellar nurseries and supernovae. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| вставка прямых ссылок | hotlinking (на одном сайте с другого сайта inplus) |
| вставка прямых ссылок | hotlink (на одном сайте с другого сайта; также "хотлинк" inplus) |
| информационный ресурс прямого доступа | online content (kealex) |
| канал прямой и обратной связи | up/down communication channel (WiseSnake) |
| Модем для прямой немодулированной передачи данных | Baseband modem |
| прямая веб-трансляция | live webcast (Andrey Truhachev) |
| прямая передача | baseband |
| прямая ссылка | Live link (Grozal) |
| прямая текстовая трансляция | live match ticker (матча Юрий Гомон) |
| прямая трансляция онлайн | live webcast (Andrey Truhachev) |
| прямой заход | direct visit (на вебсайт Viacheslav Volkov) |
| прямой поток данных | direct data feed (Sirenya) |
| путём прямой поставки | on a drop ship basis (вид предпринимательской деятельности (чаще всего в сети Интернет), который заключается в реализации товаров производителя посредником (дропшиппером, англ. dropshipper). При этом посредник покупает товар у производителя только после того, как сам получил от клиента оплату данного товара. Прибыль посредника формируется за счёт разницы между оптовой ценой, которую он платит производителю, и розничной ценой, по которой продаёт товар клиенту. Ключевым отличием этого вида деятельности является то, что купленный товар отправляется покупателю напрямую от производителя. Ying) |
| содержимое прямого доступа | online content (kealex) |
| улучшенные функции управления видео во время прямых трансляций | improved live stream video management (financial-engineer) |
| функции управления видео во время прямых трансляций | live stream video management (financial-engineer) |
