| English | Russian |
| air lift | аэродинамический подъём (подъём жидкости в трубе с помощью сжатого воздуха) |
| delivery head lift | высота подъёма |
| designated firefighting lift | лифт, предназначенный для использования в качестве пожарного (yevsey) |
| entrapment on protected lift lobby due to a lift failure | блокирование людей в пожарозащищённом лифтовом холле при поломке или отказе лифта (yevsey) |
| evacuation lift | эвакуационный лифт (Zhelezniakova) |
| exposed or obstructed lift equipment | воздействие факторов пожара или препятствия для работы лифтового оборудования (yevsey) |
| fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space | огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования (yevsey) |
| fire lift | Бр пожарный лифт |
| fire lift priority switch | кнопка приоритетного вызова пожарного лифта (yevsey) |
| firefighter's lift | переноска на плечах (A firefighter's carry or firefighter's lift is a technique allowing one person to carry another person without assistance, by placing the carried person across the shoulders of the carrier.  wikipedia.org) |
| firefighters lift switch | переключатель лифта для пожарных (a switch located at the fire service access level, outside of the well, that is intended to be used to give priority service for firefighters / Переключатель, расположенный с внешней стороны шахты на этаже (уровне) входа пожарных в здание, предназначенный для ручного перевода лифта в режим приоритетного использования лифта пожарными yevsey) |
| flow of water into the lift well | проникновение воды в шахту лифта (при тушении пожара yevsey) |
| flow of water into the lift well | затекание воды в лифтовую шахту (yevsey) |
| high lift lock | шахтный шлюз |
| lift capacity | грузоподъёмность |
| lift failure | авария лифта (yevsey) |
| lift not useable long enough for fire fighters | ограничение времени использования лифта пожарными (yevsey) |
| lift-off | пуск (напр., пожарной ракеты) |
| lift-off | отрыв (от пускового стола) |
| lifted flame | приподнятое взвешенное над горелкой, оторвавшееся пламя |
| not having enough or correct located firefighters lift to move the firefighters through the building | недостаточное число или неправильное размещение лифтов для пожарных в здании (yevsey) |
| operating suction lift | рабочая высота всасывания (насоса) |
| operatorless lift | автоматический лифт |
| protected lift lobby | пожарозащищённый лифтовый холл (yevsey) |
| protected lift lobby | защищённый от воздействия опасных факторов пожара лифтовой холл (yevsey) |
| recall the lift | вызвать лифт (yevsey) |
| rescue of trapped firefighters in the lift car | высвобождение пожарных из застрявшей в шахте кабины лифта (yevsey) |
| structure collapse before the firefighters have finished with the lift | разрушение здания до завершения использования лифта пожарными (yevsey) |
| the lift is on firefighting service | работа лифта в режиме пожарного (yevsey) |
| the lift is running on firefighting service | лифт работает в режиме пожарного лифта (yevsey) |
| water lift | подъёмник с гидравлическим приводом |
