 |
| English | Russian |
| actual conditions | действительные условия (стрельбы) |
| ballistic and atmospheric conditions | баллистические и метеорологические условия (стрельбы) |
| ballistic conditions for firing | баллистические условия стрельбы |
| map conditions | табличные условия |
| material condition affirm | отчёт о состоянии материальной части |
| meteor conditions | метеоусловия (UK) Meteorological conditions affect a shell in flight. If the meteor conditions vary from the standard ballistic conditions then corrections for these variations have to be applied, particularly if predicted fire is going to be used. Even if the fall of shot is adjusted onto the target the adjusting process may be reduced by applying corrections for meteor. Dealing with meteor conditions is an essential element of indirect fire. 'More) |
| meteorological conditions | метеорологические условия (стрельбы) |
| standard ballistic conditions | нормальные баллистические условия стрельбы |